cartel v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za cartel v slovarju španščina»angleščina

cartel¹ SAM. m. spol

1. cartel:

cartel (de publicidad, propaganda)

poster

cartel (letrero)

sign

“prohibido fijar carteles”

“post o stick no bills”

“prohibido fijar carteles”

≈ bill stickers o bill posters will be prosecuted

lleva dos meses en cartel obra:

it has been on o running for two months

lleva dos meses en cartel película:

it has been on o showing for two months

2. cartel (fama):

de cartel cantante/actor

famous

de cartel torero

star atribut.

una corrida de mucho cartel

a bullfight with some big names

una corrida de mucho cartel

a bullfighting bill which will draw a big crowd

tiene cartel actor/político:

he's a big attraction o a crowd puller

cartel², cártel

cartel SAM. m. spol:

cartel

cartel

glej tudi cartel de Medellín y cartel de Cali

cartel de Medellín y cartel de Cali Info

cartel de Medellín y cartel de Cali

The two most important Colombian drug cartels. From 1975, Colombia's role in the narcotics trade has become increasingly important. It is now a major supplier of cocaine to the western world. This has led to great tension within Colombia, and has also affected the country's international relations.

cartel luminoso SAM. m. spol

cartel luminoso

neon sign

cartel de Medellín y cartel de Cali Info

cartel de Medellín y cartel de Cali

The two most important Colombian drug cartels. From 1975, Colombia's role in the narcotics trade has become increasingly important. It is now a major supplier of cocaine to the western world. This has led to great tension within Colombia, and has also affected the country's international relations.

Prevodi za cartel v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

cartel

cártel m. spol

headlining

como cabeza de cartel

playbill

cartel m. spol (de teatro)

poster

cartel m. spol

price ring

cártel m. spol de fijación de precios

placard

cartel m. spol

cartel v slovarju PONS

Prevodi za cartel v slovarju španščina»angleščina

cartel SAM. m. spol

cartel

poster

cartel (rótulo)

sign

cartel GLED.

bill

prohibido fijar carteles

bill posters will be prosecuted

tener buen cartel fig.

to be well-known

cártel SAM. m. spol GOSP.

cártel

cartel

Prevodi za cartel v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

cartel

cártel m. spol

poster (notice)

cartel m. spol

playbill

cartel m. spol

election poster

cartel m. spol de propaganda electoral

bill

cartel m. spol

run

permanencia ž. spol en cartel

cartel Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

tener buen cartel fig.

to be well-known

permanencia ž. spol en cartel

run

cartel m. spol de propaganda electoral

election poster

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

El mismo cartel pide que si el cliente no fue atendido como corresponde, se queje.

www.yaveremos.net

No había uno que se detuviera ante la chillona policromía del cartel que no se quedase suspenso y atónito contemplando tan exótico endeliño.

www.revistaanfibia.com

Primer cartel que ya jugaba con un diseño abstracto y geométrica, alejándose de la vieja costumbre de poner hombres semidesnudos y banderas.

hugoblogea.blogspot.com

Bajar un cartel de esa magnitud requiere de muchas horas y de una grúa especial.

www.agenciapais.com

En las paredes de mármol del frente, los sobrevivientes y allegados a los muertos y heridos colocaron carteles con fotos y nombres.

tiempo.infonews.com

Son la contracara del ejercicio de transformar unos centenares con cartel en vanguardia histórica, mediante idénticos instrumentos y similar integridad intelectual.

elpensadorpopular.blogspot.com

Tiene que haber diferencia en los carteles, porque en una ruta es importante de que un cartel sea lo suficientemente legible, para indicar algùn destino.

portal.educ.ar

No lo he catado jamás, pero veo su cartel ondeando en la puerta y pienso que merece la pena.

blogs.larioja.com

Pero todo aquelló quedó en una sencilla cancioncita y en un perfecto cartel de campaña.

www.theblog.es

El metamensaje es claro: para evitar esos males y avanzar en el progreso, hacen falta como rezaban los carteles cuatro años mas.

www.diariopolitica.com