cena v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za cena v slovarju španščina»angleščina

cena SAM. ž. spol

cena (in casa)

dinner

cena (in casa)

supper

cena (en algunas regiones del Reino Unido)

tea

cena (formal o fuera de casa)

dinner

¿qué hay de cena?

what's for dinner o supper?

llamó a la hora de la cena

she called at dinner o supper time

la cena se sirve a las nueve

dinner o the evening meal is served at nine

cena espectáculo SAM. ž. spol

cena espectáculo

dinner (with live entertainment)

merienda cena SAM. ž. spol

merienda cena

substantial early evening meal

merienda cena

≈ high tea (in UK)

I.cenar GLAG. nepreh. glag.

cenar

to have dinner

cenar

to have supper

cenar (en algunas regiones del Reino Unido)

to have tea

nos han invitado a cenar

they've invited us for o to dinner

el Presidente cenó con la Reina

the President dined o had dinner with the Queen

salimos a cenar

we went out for dinner

salimos a cenar

we ate out

generalmente cenan a las ocho

they usually eat at eight o'clock

generalmente cenan a las ocho

they usually have dinner at eight o'clock

generalmente cenan a las ocho

they usually have supper at eight o'clock

generalmente cenan a las ocho

they usually have tea at eight o'clock brit. angl.

nos dieron muy bien de cenar

they gave us a great meal

nos dieron muy bien de cenar

they fed us very well pog.

II.cenar GLAG. preh. glag.

solo cenó una tortilla

he only had an omelet for dinner o supper

I.ceñir GLAG. preh. glag.

1. ceñir vestido/pantalón:

ese pantalón te ciñe demasiado

those pants are too tight for you am. angl.

ese pantalón te ciñe demasiado

those trousers are too tight for you brit. angl.

un vestido ajustado que le ceñía el talle

a tight dress that clung to o hugged her waist

2. ceñir lit. murallas/defensas:

ceñir

to surround

ceñir

to encircle lit.

3. ceñir lit.:

ceñir espada

to gird

ceñir corona

to take

ceñir corona

to put on

ciñó la corona en 1582

he was crowned in 1582

II.ceñirse GLAG. vpr

1. ceñirse (limitarse, atenerse) (ceñirse a algo):

en estos casos hay que ceñirse al reglamento

in such cases one must adhere to the rules

en estos casos hay que ceñirse al reglamento

in such cases one must stick to the rules pog.

le ruego que se ciña al tema del debate

I would ask you to keep to the subject of the debate

cíñase a contestar la pregunta

restrict o limit yourself to answering the question

2. ceñirse lit.:

ceñirse espada

to gird on lit.

ceñirse corona

to take

ceñirse corona

to put on

cena de trabajo SAM. ž. spol

cena de trabajo

working dinner

cena de gala SAM. ž. spol

cena de gala

banquet

cena de negocios SAM. ž. spol

cena de negocios

business dinner

Última Cena SAM. ž. spol

Última Cena

Last Supper

Prevodi za cena v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

dinner party

cena ž. spol

cena v slovarju PONS

Prevodi za cena v slovarju španščina»angleščina

cena SAM. ž. spol

cena

supper

la Última Cena

the Last Supper

I.cenar GLAG. nepreh. glag.

cenar

to have supper [or dinner]

hoy hemos cenado lentejas

we had lentils for supper [or dinner] today

II.cenar GLAG. preh. glag.

cenar

to have for supper [or dinner]

I.ceñir irr GLAG. preh. glag.

1. ceñir tb. VOJ. (rodear):

ceñir

to surround

2. ceñir:

ceñir (ponerse)

to put on

ceñir (cinturón)

to buckle on

3. ceñir (acortar):

ceñir

to shorten

4. ceñir (abreviar):

ceñir

to shorten

II.ceñir irr GLAG. povr. glag. ceñirse

1. ceñir:

ceñirse (ajustarse)

to limit oneself

ceñirse (al hablar)

to be brief

ceñirse al presupuesto

to keep to the budget

2. ceñir (vestido):

ceñirse

to be close-fitting

3. ceñir (ponerse):

ceñirse

to put on

se ciñó el cinturón

he/she buckled on his/her belt

Prevodi za cena v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

supper

cena ž. spol

to have supper

cenar

dinner party

cena ž. spol

high tea

merienda-cena ž. spol

evening meal

cena ž. spol

drunch GASTR. pog.

merienda-cena ž. spol

dinner (evening meal)

cena ž. spol

to make dinner

hacer la cena

white tie dinner

cena ž. spol de etiqueta

cena Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

pagaron la cena a escote

they went Dutch on the dinner bill

cena de despedida

farewell dinner

después de la cena

after supper

¿qué tal si salimos a cenar?

how about going out to dinner?

nos avisó que venía a cenar

he/she told us that he/she was coming to dinner

la Última Cena

the Last Supper

cena ž. spol de etiqueta

white tie dinner

¿aún no está lista la cena?

isn't supper ready yet?

hora ž. spol de cenar

dinnertime

hora ž. spol de cenar

suppertime

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Pero sería una buena historia para contar en la cena de navidad, eso seguro xd.

www.thalskarth.com.ar

Puedo gastar 100 en una cena y suma lo mismo.

www.yaveremos.net

En la playa, en el colectivo, en las cenas, no se habla de otra cosa.

www.embajadaabierta.com

Somos la gente que le lava su ropa, cocina su comida, sirve su cena.

www.amphibia.com.ar

La cama está hecha y la cena está servida.

elmundoincompleto.blogspot.com

Esta cena es para mostrarte lo mucho que te quiero.

cvclavoz.com

En la cena no debés comer pan ni galletitas y evitar salsas pesadas.

atletas.info

Vamos a compartir presentación de coreografías, juegos y una rica cena para cerrar la jornada.

www.hebraica.org.ar

Durante la cena empezó a llover y a tronar como si se estuviese por acabar el mundo!

aliciaseminara.blogspot.com

Hay quedamos los dos pensando, mirando la nada, tratando de ver cara de que tiene... en medio de la cena, a google.

www.semeapagoelpiloto.com.ar