codeudor v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za codeudor v slovarju španščina»angleščina

comedor¹ (comedora) PRID. pog.

son todos muy comedores

they're all big eaters

comedor² SAM. m. spol

1.1. comedor (sala):

comedor (en una casa, un hotel)

dining room

comedor (en un colegio)

dining hall

comedor (en una fábrica)

canteen

comedor (en una fábrica)

cafeteria

comedor (en una universidad)

dining hall

comedor (en una universidad)

refectory brit. angl.

1.2. comedor (conjunto de muebles):

comedor

dining-room furniture

2. comedor Urug. pog. (dientes):

comedor

false teeth mn.

comedor de diario, comedor diario SAM. m. spol

comedor de diario

breakfast room

coche comedor SAM. m. spol

coche comedor → coche restaurante

glej tudi coche restaurante

coche restaurante SAM. m. spol

coche restaurante

dining car

coche restaurante

restaurant car brit. angl.

living-comedor SAM. m. spol Cono Sur

living-comedor

living-cum-dining room

carro comedor SAM. m. spol Meh.

carro comedor

dining car

carro comedor

restaurant car brit. angl.

salón comedor SAM. m. spol

salón comedor

living room-dining room

vagón comedor SAM. m. spol Šp.

vagón comedor

dining car

vagón comedor

restaurant car brit. angl.

deudor¹ (deudora) PRID.

deudor (deudora)

debtor atribut.

la empresa deudora

the debtor company

la parte deudora

the debtor/debtors

deudor² (deudora) SAM. m. spol (ž. spol)

deudor (deudora)

debtor

codeudor v slovarju PONS

Prevodi za codeudor v slovarju španščina»angleščina

comedor [ko·me·ˈdor] SAM. m. spol

1. comedor:

comedor (sala)

dining room

comedor (en una empresa)

canteen

comedor universitario

refectory

2. comedor (mobiliario):

comedor

dining-room furniture

I.deudor(a) [deu·ˈdor, -·ˈdo·ra] PRID.

deudor(a)

indebted

saldo deudor

debit balance

II.deudor(a) [deu·ˈdor, -·ˈdo·ra] SAM. m. spol(ž. spol)

deudor(a)

debtor

deudor solidario

joint debtor

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

El acreedor puede pedir el resarcimiento de los daños y perjuicios al codeudor o, solidariamente, a los codeudores responsables del incumplimiento.

derechoperu.wordpress.com

No pierda amigos, no sea codeudor de nadie.

ilumina.fm

Sin embargo, el deudor constreñido a pagar puede repetir contra los codeudores, aun cuando éstos hayan sido liberados por prescripción.

derechoperu.wordpress.com

El problema es cuando hay codeudores de por medio.

munozmontoya.wordpress.com

La solicitud de verificación formulada por el codeudor del concursado, fiador o avalista beneficia al acreedor.

derechocomercialparatodos.weebly.com

Los procesos ejecutivos que se hubieren iniciado contra los terceros garantes o codeudores continuarán, salvo manifestación expresa en contrario del acreedor demandante.

www.alcaldiabogota.gov.co

El codeudor solidario no puede oponer al acreedor las excepciones que son personales de los otros deudores.

bolivia.infoleyes.com

Resumiendo, en el caso de que existan codeudores, estos pueden responder cada uno por una parte de la deuda o todos por el total.

www.derechocomercial.edu.uy

El plazo del crédito no deberá superar la fecha de vigencia del contrato, en su defecto se deberá interponer codeudor o garantías adicionales..

www.bna.com.ar

Como cuando logra que un codeudor deje de serlo.

munozmontoya.wordpress.com