colocado v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za colocado v slovarju španščina»angleščina

colocado (colocada) PRID.

1. colocado (en un trabajo):

está muy bien colocado

he has a very good job

seguro que dentro de un mes ya está colocado

I'm sure that he'll have found a job within a month

estar colocado con alg. Čile pog.

to be well in with sb pog.

2. colocado KONJ. ŠPORT:

apostó 6 euros a colocado al número cinco

he bet 6 euros across the board on number five am. angl.

apostó 6 euros a colocado al número cinco

he bet 6 euros each way on number five brit. angl.

3.1. colocado Šp. pog. (borracho):

colocado (colocada)

plastered pog.

3.2. colocado Šp. sleng (con drogas):

colocado (colocada)

stoned pog.

colocado (colocada)

high pog.

I.colocar GLAG. preh. glag.

1.1. colocar (en un lugar):

colocar

to place

colocar

to put

colocar losas/alfombra

to lay

colocar cuadro

to hang

coloca el cuadro un poco más arriba

put o hang the picture a little higher up

colocó los sillones a ambos lados del sofá

he placed o arranged o positioned the armchairs on both sides of the sofa

los libros estaban colocados por orden alfabético

the books had been placed o arranged in alphabetical order

colocó el jarrón en el centro de la mesa

she placed o put o positioned the vase in the center of the table

colócalo de manera que no obstruya el paso

put it somewhere it's not going to get in people's way

1.2. colocar:

colocar TRG., FINAN. acciones

to place

colocar dinero

to place

colocar dinero

to invest

colocó el dinero al 9%

she placed o invested the money at 9%

colocar un producto en el mercado

to launch a product on to the market

2.1. colocar (en un lugar):

colocar

to put

la colocaron en primera fila

they put her in the front row

colocó a los niños por orden de estatura

he put o arranged the children in order of height

2.2. colocar (en un trabajo):

un amigo lo colocó en el banco

a friend got him a job at the bank

el padre lo colocó como jefe de departamento

his father placed him in charge of the department

2.3. colocar hija:

colocar

to marry off

II.colocarse GLAG. vpr

1. colocarse (ponerse, situarse):

entró y se colocó al lado del director

she came in and stood/sat beside the director

se colocaron en primera fila

they sat in the front row

con esta victoria el equipo se coloca en tercer lugar

after this win the team moves into third place

2. colocarse (en un trabajo):

colocarse

to get a job

se colocó como secretaria

she got a job as a secretary

se colocó en una casa muy buena

she found a position in a very good household

en cuanto acabó la carrera se colocó

as soon as she finished studying she found o got a job

3.1. colocarse pog. (emborracharse):

colocarse

to get plastered pog.

3.2. colocarse sleng (con drogas):

colocarse

to get stoned pog.

4. colocarse refl Čile reloj/abrigo/sombrero:

colocarse

to put on

Prevodi za colocado v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

unplaced horse

no colocado

each-way bet

apuesta ž. spol a colocado

jacked, a. jacked up

colocado Šp. pog.

to be spaced out pog.

estar colocado Šp. pog.

stretcher (brick)

ladrillo colocado a soga

caned (on drugs)

colocado Šp. pog.

stoned

colocado Šp. pog.

spaced-out

colocado Šp. pog.

colocado v slovarju PONS

Prevodi za colocado v slovarju španščina»angleščina

colocado (-a) PRID. pog.

colocado (-a) (bebido)

plastered

colocado (-a) (bebido)

pissed brit. angl.

colocado (-a) (drogado)

high

colocado (-a) (drogado)

stoned

I.colocar GLAG. preh. glag. c → qu

1. colocar:

colocar (emplazar)

to place

colocar (según un orden)

to arrange

colocar (poner)

to put

colocar (cuadro)

to hang

colocar (cartel)

to put up

2. colocar ŠPORT:

colocar (balón)

to kick

colocar (flecha)

to shoot

3. colocar TRG.:

colocar (invertir)

to invest

colocar (mercancías)

to sell

4. colocar (empleo):

colocar

to find a job for

5. colocar (casar):

colocar

to marry off

6. colocar pog. (encarcelar):

colocar

to lock up

II.colocar GLAG. povr. glag. colocarse

1. colocar (empleo):

colocarse

to get a job

2. colocar (sombrero, gafas):

colocarse

to put on

3. colocar:

colocarse (posicionarse)

to place oneself

colocarse (sentarse)

to sit (down)

4. colocar pog.:

colocarse (alcohol)

to get plastered

colocarse (drogas)

to get high

colocarse (heroína)

to shoot up

Individual translation pairs

colocar las esposas a alguien

to handcuff sb

Prevodi za colocado v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

stoned

colocado, -a

bombed

colocado, -a

to get smashed on drugs

colocado, -a

move back

colocar más atrás

re-lay

volver a colocar

situate

colocar

instal

colocar

to instal sb

colocar a alguien (en un cargo)

colocado Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

colocar las esposas a alguien

to handcuff sb

colocar a alguien (en un cargo)

to instal sb

la policía había colocado las drogas para inculparlo

the drugs were a plant

colocar pruebas para incriminar a alguien

to plant evidence on sb

volver a colocar a alguien en el poder

to restore sb to power

colocar una bomba incendiaria en algo

to firebomb sth (place)

colocar a alguien de aprendiz (de alguien)

to apprentice sb (to sb)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Uno de los troqueles estaba colocado en una base fija y el otro en una pieza móvil.

www.remembranzas.net

Un piercing colocado en el lóbulo de la oreja puede acabar en un desgarro de fácil arreglo quirúrgico; en la ternilla el resultado estético es mucho peor.

islalsur.blogia.com

Además está el betabel, que se puede marinar en un ginger antes de ser colocado al centro de la carne.

www.tabascohoy.com

Hilo colocado en los obenques que cumple la misma función que la grímpola.

www.proteccioncivil.org

El cierre de la misma puede ser de belcro y debe estar colocado delante de la panza o de manera trasversal para una mayor comodidad.

www.juventudhoy.com

El resultado es que el diputado se encuentra colocado entre dos sugestiones contrarias e, inevitablemente, cae en la vacilación.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Por un instante, la imagen se tambaleó entre los pétalos de atrezo donde la habían colocado.

www.agendacuba.org

También ocurre si por despiste hemos colocado al revés el papel en la ampliadora.

www.difo.uah.es

Pero cuando cada ladrillo es colocado uno al lado del otro con la mezcla del amor entonces se conviertes en paredes y estructuras inmovibles.

predicasparajovenes.com

Si un cristal birrefringente es colocado entre los polarizadores, la luz es separada en longitudes de onda corta y larga.

www.reumatologiaclinica.org