convertido v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za convertido v slovarju španščina»angleščina

I.convertir GLAG. preh. glag.

1.1. convertir (transformar):

convertir algo/a alg. en algo

to turn sth/sb into sth

la soledad lo convirtió en un hombre amargado

loneliness turned o made o changed him into a bitter man

la iglesia ha sido convertida en museo

the church has been turned o converted into a museum

1.2. convertir (a una religión):

convertir

to convert

convertir a alg. a algo

to convert sb to sth

1.3. convertir temperatura/distancia/peso:

convertir algo a algo o Šp. en algo

to convert sth into sth

para convertir millas a kilómetros/libras a kilos

to convert miles into kilometers/pounds into kilos

2. convertir ŠPORT:

convertir

to score

II.convertir GLAG. nepreh. glag. lat. amer.

convertir

to score

III.convertirse GLAG. vpr

1. convertirse (transformarse):

convertirse en algo

to turn into sth

el príncipe se convirtió en rana

the prince turned into a frog

su sueño se convirtió en realidad

her dream came true o became a reality

2. convertirse (a una religión):

convertirse

to convert

convertirse

to be converted

convertirse a algo

to convert to sth

Individual translation pairs

esta oficina se ha convertido en un conventillo pog.

this office has become a hotbed of gossip

se había convertido en una obsesión para él

it had become an obsession with him

Prevodi za convertido v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

transmute

convertir

to transmute sth into sth

transmutar or convertir algo en algo

pedestrianize (an area)

convertir en zona peatonal

pedestrianize (a street)

convertir en calle peatonal

inflation has turned their currency into Mickey Mouse money

la inflación ha convertido su moneda en dinero de pacotilla

since the accident he's been a cabbage

desde el accidente está convertido en un vegetal pog., žalj.

their talent has made them a major success story

su talento los ha convertido en protagonistas de un éxito ejemplar

the pub has become very yuppified

el pub se ha convertido en un lugar de yuppies

the town has become a way station for drug dealers

la ciudad se ha convertido en parada obligada para los traficantes de droga

convertido v slovarju PONS

Prevodi za convertido v slovarju španščina»angleščina

I.convertir irr como sentir GLAG. preh. glag.

1. convertir (transformar):

convertir en algo

to turn into sth

2. convertir tb. REL.:

convertir

to convert

3. convertir TRG., TEH.:

convertir

to convert

II.convertir irr como sentir GLAG. povr. glag. convertirse

1. convertir (transformarse):

convertirse en algo

to turn into sth

2. convertir REL.:

convertirse

to convert

Prevodi za convertido v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

born-again Christian

cristiano convertido

pedestrianise

convertir en zona peatonal

bring over

convertir

convert

convertir

to make sth over into sth

convertir algo en algo

to play out one's fantasies

convertir sus fantasías en realidad

compost

convertir en abono

commute

convertir

to make a virtue (out) of sth

convertir algo en virtud

convertido Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

convertir una ciudad en ruinas

to raze a city to the ground

convertir en algo

to turn into sth

se ha convertido en mi sombra

he/she follows me everywhere

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Es un hecho que el consumo se ha convertido en un cuello de botella.

americalatinaunida.wordpress.com

Por último puedes ver cuántos visitantes recibes y cuántos de ellos se han convertido en subscriptores o clientes.

www.communitycurator.com

Irónicamente el rap se ha convertido en uno de los instrumentos más efectivos para el embobamiento de las masas, frente a las estructuras de poder.

www.rimasrebeldes.com.ar

Lo que está claro es que el taxímetro se ha convertido en factor de riesgo para la integridad de los cucuteños.

contraluzcucuta.co

La externalización o subcontratación de ciertos servicios por parte de empresas se ha convertido en una práctica habitual en los tiempos que corren.

www.aprendemas.com

Calvinista, se había convertido al catolicismo, lo que redundó en la pérdida de su posición.

www.cayocesarcaligula.com.ar

Durante mucho tiempo sería convertido en el paradigma del mártir emblemático y también del militante por excelencia.

jorgecalvo.fullblog.com.ar

Muchos ex propietarios de vivienda se han convertido en arrendadores luego del colapso del mercado inmobiliario.

www.surflorida.com

Tapi: te has convertido de pronto en una persona respetable, iba a poner esa cita también, pero me reprimí para no caer pesado.

revistapeinate.wordpress.com

El refectorio de los buenos y alegres frailes recoletos quedó convertido en pesebre.

www.portalguarani.com