Prevodi za cuarta v slovarju španščina»angleščina (Skoči na angleščina»španščina)

Pokaži vse zadetke

cuarta SAM. ž. spol

- Predlogi za cuarta

1. cuarta DIRKAL.:

cuarta

cuarta

mete la cuarta

put it in fourth

2. cuarta (palmo):

cuarta

glej tudi cuarto¹, cuarto², cuarto³

cuarto¹ (cuarta) PRID.

- Predlogi za cuarto

1. cuarto (ordinal) para ejemplos ver quinto

cuarto (cuarta)

2. cuarto (partitivo):

la cuarta parte

cuarto² SAM. m. spol

- Predlogi za cuarto

1. cuarto:

cuarto (habitación)

cuarto (dormitorio)

cuarto (dormitorio)

hacerle cuarto a alg. Kolumb. pog.

to cover (up) for sb

2.1. cuarto (cuarta parte):

un cuarto de kilo o pog. un cuarto kilo de jamón

a quarter of ham

un cuarto de kilo o pog. un cuarto kilo de jamón

a quarter (of a) kilo of ham

un cuarto de pollo

a quarter chicken

un cuarto de millón/siglo

a quarter of a million/century

de tres al cuarto pog.

¡qué … ni qué ocho cuartos! pog. ¡qué miedo ni qué ocho cuartos!

scared, my foot!

¡qué vacaciones ni qué ocho cuartos!

it was hardly what I'd call a vacation!

tres cuartos de lo mismo pog. tu hermana es una vaga … y tú, tres cuartos de lo mismo

your sister's bone-idle … and you're not much better pog.

nunca tengo tiempo para nada — a mí me pasa tres cuartos de lo mismo

I never seem to have time to do anything — that makes two of us o you're not the only one

2.2. cuarto (en expresiones de tiempo):

un cuarto de hora

a quarter of an hour

las clases son de tres cuartos de hora

the classes last three quarters of an hour

una hora y (un) cuarto

an hour and a quarter

la una y cuarto

(a) quarter after one am. angl.

la una y cuarto

(a) quarter past one brit. angl.

la una y cuarto

son las dos menos cuarto o lat. amer. excep. Río de la Plata es un cuarto para las dos

it is a quarter to two

tener su cuarto de hora Juž. Am. esa moda ya tuvo su cuarto de hora

that fashion has had its day

tuvo su cuarto de hora a fines de los 60

he had his heyday in the late 60s

3. cuarto TIPOGRAF.:

en cuarto, 416 páginas

quarto, 416 pages

4. cuarto Šp. pog. (dinero):

estoy sin un cuarto o no tengo ni un cuarto

I haven't got a bean

estoy sin un cuarto o no tengo ni un cuarto

I'm absolutely broke pog.

tiene muchos cuartos

he's loaded pog.

tiene muchos cuartos

he's rolling in money pog.

le pagan cuatro cuartos

he gets paid peanuts o a pittance pog.

dar un cuarto al pregonero Šp. nunca dio un cuarto al pregonero

she never breathed a word

echar su cuarto a espadas Šp.

to stick one's oar in pog.

cuarto³ (cuarta) PRID. Kolumb. pog.

- Predlogi za cuarto

cuarto persona:

cuarto (cuarta)

generous and easygoing

cuarto¹ (cuarta) PRID.

- Predlogi za cuarto

1. cuarto (ordinal) para ejemplos ver quinto

cuarto (cuarta)

2. cuarto (partitivo):

la cuarta parte

glej tudi quinto², quinto¹

quinto² SAM. m. spol

- Predlogi za quinto

1.1. quinto (partitivo):

tres quintos

un quinto del presupuesto

a fifth o one fifth of the budget

1.2. quinto (en México):

quinto (moneda)

five centavo coin

estar sin un quinto Meh. pog.

to be broke pog.

ni un quinto Meh. pog. no traigo ni un quinto

I don't have a penny on me pog.

ni un quinto Meh. pog. no traigo ni un quinto

I don't have a dime with me am. angl. pog.

1.3. quinto (botellín):

small bottle of beer (one fifth of a liter)

2. quinto Šp. VOJ.:

quinto¹ (quinta) PRID.

- Predlogi za quinto

1. quinto (ordinal):

quinto (quinta)

llegó quinto

vive en el quinto (piso)

she lives on the sixth floor am. angl.

vive en el quinto (piso)

she lives on the fifth floor brit. angl.

en quinto lugar

el quinto aniversario

the fifth anniversary

eres el quinto de la lista

you're fifth on the list

está en quinto de carrera

she's in the fifth year of her college/university course

el nuevo profesor de quinto

the fifth grade's new teacher am. angl.

el nuevo profesor de quinto

the fifth year's new teacher brit. angl.

2. quinto (partitivo):

la quinta parte

cuarta dimensión SAM. ž. spol

- Predlogi za cuarta dimensión

cuarta dimensión

fourth dimension

cuarto² SAM. m. spol

- Predlogi za cuarto

1. cuarto:

cuarto (habitación)

cuarto (dormitorio)

cuarto (dormitorio)

hacerle cuarto a alg. Kolumb. pog.

to cover (up) for sb

2.1. cuarto (cuarta parte):

un cuarto de kilo o pog. un cuarto kilo de jamón

a quarter of ham

un cuarto de kilo o pog. un cuarto kilo de jamón

a quarter (of a) kilo of ham

un cuarto de pollo

a quarter chicken

un cuarto de millón/siglo

a quarter of a million/century

de tres al cuarto pog.

¡qué … ni qué ocho cuartos! pog. ¡qué miedo ni qué ocho cuartos!

scared, my foot!

¡qué vacaciones ni qué ocho cuartos!

it was hardly what I'd call a vacation!

tres cuartos de lo mismo pog. tu hermana es una vaga … y tú, tres cuartos de lo mismo

your sister's bone-idle … and you're not much better pog.

nunca tengo tiempo para nada — a mí me pasa tres cuartos de lo mismo

I never seem to have time to do anything — that makes two of us o you're not the only one

2.2. cuarto (en expresiones de tiempo):

un cuarto de hora

a quarter of an hour

las clases son de tres cuartos de hora

the classes last three quarters of an hour

una hora y (un) cuarto

an hour and a quarter

la una y cuarto

(a) quarter after one am. angl.

la una y cuarto

(a) quarter past one brit. angl.

la una y cuarto

son las dos menos cuarto o lat. amer. excep. Río de la Plata es un cuarto para las dos

it is a quarter to two

tener su cuarto de hora Juž. Am. esa moda ya tuvo su cuarto de hora

that fashion has had its day

tuvo su cuarto de hora a fines de los 60

he had his heyday in the late 60s

3. cuarto TIPOGRAF.:

en cuarto, 416 páginas

quarto, 416 pages

4. cuarto Šp. pog. (dinero):

estoy sin un cuarto o no tengo ni un cuarto

I haven't got a bean

estoy sin un cuarto o no tengo ni un cuarto

I'm absolutely broke pog.

tiene muchos cuartos

he's loaded pog.

tiene muchos cuartos

he's rolling in money pog.

le pagan cuatro cuartos

he gets paid peanuts o a pittance pog.

dar un cuarto al pregonero Šp. nunca dio un cuarto al pregonero

she never breathed a word

echar su cuarto a espadas Šp.

to stick one's oar in pog.

cuarto³ (cuarta) PRID. Kolumb. pog.

- Predlogi za cuarto

cuarto persona:

cuarto (cuarta)

generous and easygoing

cuarto trasero SAM. m. spol

- Predlogi za cuarto trasero

cuarto trasero

cuarto trastero SAM. m. spol

- Predlogi za cuarto trastero

cuarto trastero

cuarto trastero

cuarto creciente SAM. m. spol

- Predlogi za cuarto creciente

cuarto creciente

cuarto delantero SAM. m. spol

- Predlogi za cuarto delantero

cuarto delantero

Prevodi za cuarta v slovarju angleščina»španščina (Skoči na španščina»angleščina)

Individual translation pairs

en cuarto lugar

en cuarto lugar

cuarto m. spol

cuarta ž. spol

fourth, a. fourth gear brez čl.

cuarta ž. spol

Prevodi za cuarta v slovarju španščina»angleščina (Skoči na angleščina»španščina)

Pokaži vse zadetke

cuarta SAM. ž. spol

- Predlogi za cuarta

1. cuarta (cuarta parte):

cuarta

2. cuarta (medida):

cuarta

3. cuarta GLAS.:

cuarta

cuarto SAM. m. spol

- Predlogi za cuarto

2. cuarto (mn.) pog. (dinero):

dough pog.

tener cuatro cuartos

to have to watch every penny

3. cuarto (de un caballo):

cuartos delanteros

forequarters mn.

cuartos traseros

hindquarters mn.

I.cuarto (-a) PRID.

- Predlogi za cuarto

cuarto (-a)

II.cuarto (-a) SAM. m. spol (ž. spol)

- Predlogi za cuarto

glej tudi octavo

I.octavo (-a) PRID.

- Predlogi za octavo

II.octavo (-a) SAM. m. spol (ž. spol)

- Predlogi za octavo

octavo (-a)

Individual translation pairs

procesador de cuarta/sexta generación RAČ.

4th/6th generation processor

cuarto trastero

fueron eliminados en la cuarta prueba

they went out in the fourth round

Prevodi za cuarta v slovarju angleščina»španščina (Skoči na španščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

Individual translation pairs

cuarto(-a) m. spol (ž. spol)

fourth (fraction)

cuarto m. spol

fourth (part)

cuarta parte ž. spol

cuarta ž. spol

fourth gear

cuarta marcha ž. spol

qtr

cuarto m. spol

cuarta nota de la escala de calificaciones del título universitario

poner a alguien las peras a cuarto pog.

to tell sb a few home truths

una cuarta parte

fueron eliminados en la cuarta prueba

they went out in the fourth round

las ocho y cuarto/menos cuarto

a quarter past/to eight

elevar a la cuarta potencia

to raise to the power of four

procesador de cuarta/sexta generación RAČ.

4th/6th generation processor

estar a la cuarta pregunta pog.

una cuarta parte de los británicos

a quarter of the British

cuarta nota de la escala de calificaciones del título universitario

third

corte de carne vacuna del cuarto delantero

chuck

ameriška angleščina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Al ilerdense no le favoreció su mala salida, que le relegó a la cuarta plaza. www.excelenciasdelmotor.com

Cuarta cualidad: lo que realmente importa en el lápiz no es la madera ni su forma exterior, sino el grafito que hay dentro. angelicaguanche03.wordpress.com

En el calendario romano era la cuarta letra de las nundiales, y designaba el cuarto día del novenario. www.notariapublica.com.mx

Más de una cuarta parte de los matemáticos citados son cordobeses, lo cual indica la importancia del califato cordobés en el desarrollo científico. divulgamat2.ehu.es

Ejemplificó que sobre una superficie de 40.000 hs. cultivables no se iban a poder sembrar 10.000 hs., es decir una cuarta parte. www.diarioelnorte.com.ar

Cuarta, abandonar el racismo, la angurria por el oro y los apetitos materiales desmedidos. periodicoperusiglo21.bligoo.pe

Esta especie inverna mayormente como larva en su cuarta etapa en una hondonada en forma de barco debajo la corteza. ento.psu.edu

Pero primero debemos romper con el clientelismo político partidista busca votos-dame cargo, que viene de la cuarta y se consolidó y fortaleció en la quinta. socialismorevolucionario.org.ve

Iowa y Dakota del Sur tienen casi una cuarta parte de su electricidad a partir del viento. www.terra.org

Logicamente no habla del 2015 porque sería una vergüenza que este salame de cuarta se presente como intendente. www.lagacetadeloeste.com.ar

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

španščina

Poglej "cuarta" v drugih jezikih

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文