cuello v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za cuello v slovarju španščina»angleščina

cuello SAM. m. spol

1.1. cuello ANAT.:

cuello

neck

alargó el cuello para ver mejor

he craned his neck to get a better view

le cortaron el cuello

they slit o cut his throat

estar metido hasta el cuello en algo pog.

to be in sth (right) up to one's neck pog.

jugarse o apostarse el cuello pog. me juego el cuello a que no lo hace

I bet you anything you like he doesn't do it pog.

jugarse o apostarse el cuello pog. me juego el cuello a que no lo hace

you can bet your life he won't do it pog.

1.2. cuello (de botella):

cuello

neck

2.1. cuello MODA (pieza):

cuello

collar

una chaqueta sin cuello

a collarless jacket

hablar para el cuello de su camisa pog.

to mumble

quedarse con cuello Čile pog.

to be disappointed

ser un cuello Andi pog.

to be a liar

2.2. cuello MODA (escote):

cuello

neck

cuello uterino, cuello del útero SAM. m. spol

cuello uterino

neck of the womb

cuello uterino

neck of the uterus

cuello tortuga SAM. m. spol lat. amer.

cuello tortuga → cuello alto

glej tudi cuello alto

cuello alto SAM. m. spol

cuello alto

turtleneck am. angl.

cuello alto

polo neck brit. angl.

cuello alto

rollneck brit. angl.

un jersey de cuello alto

a turtleneck

un jersey de cuello alto

a polo-neck (jumper)

un jersey de cuello alto

a rollneck (sweater) brit. angl.

cuello alto SAM. m. spol

cuello alto

turtleneck am. angl.

cuello alto

polo neck brit. angl.

cuello alto

rollneck brit. angl.

un jersey de cuello alto

a turtleneck

un jersey de cuello alto

a polo-neck (jumper)

un jersey de cuello alto

a rollneck (sweater) brit. angl.

cuello ortopédico SAM. m. spol

cuello ortopédico

surgical collar

cuello ortopédico

cervical collar

cuello redondo SAM. m. spol

cuello redondo

round neck

cuello mao SAM. m. spol

cuello mao

mandarin collar

cuello chino SAM. m. spol

cuello chino

mandarin collar

cuello cisne SAM. m. spol

cuello cisne → cuello alto

glej tudi cuello alto

cuello alto SAM. m. spol

cuello alto

turtleneck am. angl.

cuello alto

polo neck brit. angl.

cuello alto

rollneck brit. angl.

un jersey de cuello alto

a turtleneck

un jersey de cuello alto

a polo-neck (jumper)

un jersey de cuello alto

a rollneck (sweater) brit. angl.

cuello volcado SAM. m. spol Río de la Plata

cuello volcado → cuello alto

glej tudi cuello alto

cuello alto SAM. m. spol

cuello alto

turtleneck am. angl.

cuello alto

polo neck brit. angl.

cuello alto

rollneck brit. angl.

un jersey de cuello alto

a turtleneck

un jersey de cuello alto

a polo-neck (jumper)

un jersey de cuello alto

a rollneck (sweater) brit. angl.

cuello v slovarju PONS

Prevodi za cuello v slovarju španščina»angleščina

cuello SAM. m. spol

1. cuello ANAT.:

cuello

neck

cuello uterino

cervix

alargar el cuello

to crane one's neck

estar con el agua al cuello

to be in a tight spot

2. cuello (de una prenda):

cuello

collar

cuello alto

polo neck brit. angl.

cuello alto

turtleneck am. angl.

cuello de pico

V-neck

cuello redondo

crew neck

3. cuello (de un recipiente):

cuello

neck

cuello de botella fig.

bottleneck

Prevodi za cuello v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

polo neck

cuello m. spol vuelto

polo neck sweater

jersey m. spol de cuello vuelto

bottleneck

cuello m. spol de botella

rollneck

jersey m. spol de cuello vuelto

shirt collar

cuello m. spol de camisa

turtleneck

cuello m. spol de cisne

cervix

cuello m. spol del útero

neckerchief

pañuelo m. spol atado al cuello

collar

cuello m. spol

collar

coger por el cuello

to crane one's neck

estirar el cuello

to crane forward

inclinarse estirando el cuello

cuello Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

Pedro está con la soga al cuello fig.

Pedro has his back to the wall

estar con el agua al cuello

to be in a tight spot

estoy con el agua al cuello [o hasta el cuello]

I'm up to my neck in it

le pusieron el collar al cuello

they put his collar on

torcer el cuello a alguien

to wring sb's neck

abrazar a alguien por el cuello

to fling one's arms round sb's neck

estar (metido) hasta el cuello en algo

to be up to one's neck in sth pog.

agarrar a alguien por el cuello

to grab sb by the throat

top m. spol con tirante de cuello

halterneck

estar con el agua al cuello

to be in the soup pog.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

La tomé del cuello hasta que sentí que le hacía daño.

www.laverdadyotrasmentiras.com

Los de mayor chance cometen el llamado crimen de cuello blanco, y los de menor chance, el crimen callejero.

cosecharoja.org

Y temporadas después le disparó un dardo en el cuello para que se duerma.

simpsonitos.wordpress.com

Hacer tal empresa de ingeniería como es el cuello de la jirafa no se justificaría si hay alimento disponible en el suelo.

circuloesceptico.com.ar

Lleva un estetoscopio con campana y membrana colgando alrededor del cuello.

www.laverdadyotrasmentiras.com

Al auxiliar la, se percató de que la misma estaba desvanecida con una corbata amarrada al cuello y una hoja con una nota.

www.figaalvarado.com

Actividades como caminar, andar en bicicleta o nadar (después de cerrarse el cuello del útero) son beneficiosas después de las primeras semanas.

mamikanguro.com

Franca se le aparece de golpe, le saca el café, y le pone un aparto en el cuello.

www.tododecris.net

Sin tener en cuenta el gorro, un cuello polar, protector solar, mochilas y un sinfín de artículos que complementan el outfit invernal.

radiosonica929.com.ar

Practicá ejercicios con el cuello lentamente mientras estás sentada / o frente a la computadora.

www.lagazetadeconcordia.com.ar