cuenta v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za cuenta v slovarju španščina»angleščina

cuenta1 SAM. ž. spol

5. cuenta <cuentas fpl > (explicaciones, razones):

7. cuenta (consideración) Cuando la frase darse cuenta va seguida de una oración subordinada introducida por de que, en el español latinoamericano existe cierta tendencia a omitir la preposición de en el lenguaje coloquial - se dio cuenta que no iba a convencerla = he realized (that) he wasn't going to convince her:

darse cuenta de algo
lo hizo/dijo sin darse cuenta
ella se da cuenta de todo
ese es otro factor a tener en cuenta
(tomar algo en cuenta) no se lo tomes en cuenta, no sabe lo que dice
¿a cuenta de qué …? lat. amer. pog.
why …?
a cuenta de que
caer en la cuenta de algo
habida cuenta de ur. jez.
haz (de) cuenta (de) que yo no estoy aquí

8. cuenta (de un collar, rosario):

cuenta

cuenta2, cuentas

cuenta → contar

glej tudi contar

cuenta atrás SAM. ž. spol

cuenta central SAM. ž. spol Meh.

cuenta conjunta SAM. ž. spol

cuenta corriente SAM. ž. spol

cuenta eje SAM. ž. spol Meh.

cuenta espermática SAM. ž. spol

cuenta presupuestaria SAM. ž. spol

cuenta v slovarju PONS

Prevodi za cuenta v slovarju španščina»angleščina (Skoči na angleščina»španščina)

cuenta SAM. ž. spol

1. cuenta:

cuenta (cálculo)
cuenta atrás
por cuenta del Estado
pagar la cuenta
a cuenta de alguien
dar cuenta de algo
caer en la cuenta
hablar más de la cuenta
perder la cuenta

I.contar <o → ue> GLAG. nepreh. glag.

II.contar <o → ue> GLAG. preh. glag.

III.contar <o → ue> GLAG. povr. glag. contarse

Prevodi za cuenta v slovarju angleščina»španščina (Skoči na španščina»angleščina)

cuenta Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

de repente, se dio cuenta de que...
to shoot off one's mouth about sth am. angl. pog.
ameriška angleščina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina
Cuenta que su infancia transcurrió entre paredes abarrotadas de libros y linotipias.
www.somosmalasana.com
La iniciativa cuenta con dos ediciones anteriores donde resultaron distinguidos cerca de 250 productos diseñados en todo el país.
www.calzado-online.com
Otra diferencias a tener en cuenta son las que hay en lo que respecta a las mimas fallas.
blog.enforex.com
La mujer lagrimea cuando cuenta la trama que hay detrás de esta causa.
cosecharoja.org
Estamos engripados a nivel moda en este momento y me doy cuenta cuando viajo al exterior y veo dónde estamos posicionados.
www.elobservador.com.uy
Con ello desilusionaría a quienes sólo tenían en cuenta el tema más elevado y espiritual de la pintura, que para él era algo anecdótico.
bibliotecaignoria.blogspot.com
Respecto a la reserva sumarial hay que tener en cuenta que este proceso es diferente a cualquier otro que se haya realizado en el país.
victorsolano.com
Trabajador por cuenta propia (empresarios, consultores, propietarios de pequeñas empresas, constructores de negocio del mercado de la red, entrenadores de ventas).
paymewhatiamworth.com
Es decir, que esa conciencia es una conciencia que identifica, extrae y cuenta.
gruposclinicos.com
Después de estudiar mediación y empezar a trabajar en este campo me he dado cuenta de lo que verdaderamente debemos entender por justicia.
e-marc.net

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文