cundido v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za cundido v slovarju španščina»angleščina

cundido (cundida) PRID. Meh. (cundido de algo)

estaba cundida de cáncer

she was riddled with cancer

la casa estaba cundida de insectos

the house was full of o swarming with insects

azoteas cundidas de tendederos

roofs crowded with washing lines

cundir GLAG. nepreh. glag.

1. cundir:

cundir rumor:

to spread

cundir miedo:

to grow

¡que no cunda el pánico!

don't panic!

cundió la alarma entre los inversores

there was widespread alarm among investors

cunde el temor a una reacción violenta

there are growing fears of a violent reaction

empieza a cundir el escepticismo entre los electores

skepticism is becoming rife among the electorate

empieza a cundir el escepticismo entre los electores

the electorate is becoming increasingly skeptical

2. cundir (rendir):

hoy no me ha cundido el trabajo

I haven't got very far with my work today

hoy no me ha cundido el trabajo

I haven't got much work done today

hoy la mañana me cundió

I got a lot done this morning

hoy la mañana me cundió

I did a good morning's work today

hoy la mañana me cundió

I had a profitable morning

este detergente concentrado cunde más

this concentrated detergent goes further

agreguémosle más arroz para que cunda

let's add more rice to make it go further

esta lana cunde mucho

this wool goes a long way

Prevodi za cundido v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

the whole town was in a state of great alarm

la alarma había cundido entre la población

spread panic/fear:

cundir

cundido v slovarju PONS

Prevodi za cundido v slovarju španščina»angleščina

cundir GLAG. nepreh. glag.

1. cundir:

cundir (dar mucho de sí)

to be productive

cundir (el arroz)

to swell

esta comida cunde mucho

this food is very nourishing

2. cundir (un trabajo):

cundir

to go well

3. cundir (mancha, epidemia, un rumor, una noticia):

cundir

to spread