decisión v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za decisión v slovarju španščina»angleščina

decisión SAM. ž. spol

1. decisión (acción):

decisión

decision

la decisión está en tus manos

the decision is in your hands

tienes que tomar una decisión

you must make o take a decision

tienes que tomar una decisión

you must make your mind up

no han podido llegar a una decisión

they haven't been able to decide o reach a decision

(decisión de + infinit.) su decisión de marcharse

her decision to leave

2. decisión (cualidad):

decisión

decisiveness

decisión

decision

una mujer de decisión

a decisive woman

una mujer de decisión

a woman of decision

3. decisión lat. amer. (en boxeo):

ganó por decisión

he won on points o by a decision

Individual translation pairs

final decisión

final

desapasionado (desapasionada) crítica/decisión

unbiased

desapasionado (desapasionada) crítica/decisión

dispassionate

la decisión es irrecurrible

there is no (right of) appeal against the decision

la decisión es irrecurrible

the decision is final

Prevodi za decisión v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

decision

decisión ž. spol

it's your decision

es tu decisión

to make or brit. angl. also take a decision

tomar una decisión

to arrive at or reach a decision

llegar a una decisión

decision

decisión ž. spol

the director's decision is final

la decisión del director es irrevocable

on or by a decision

por decisión lat. amer.

decision ur. jez.

decisión ž. spol

truth table

tabla ž. spol de decisión lógica

decisively speak/act

con decisión

split decision

decisión ž. spol no unánime

adjudication

decisión ž. spol

indecisiveness

falta ž. spol de decisión

decisión v slovarju PONS

Prevodi za decisión v slovarju španščina»angleščina

decisión SAM. ž. spol

1. decisión:

decisión (resolución)

resolution

decisión (acuerdo)

decision

tomar una decisión

to take [or make] a decision

2. decisión (firmeza):

decisión

determination

tener decisión

to be determined

Individual translation pairs

decisión errónea

wrong decision

se te nota tu disconformidad con la decisión

you obviously disagree with the decision

eso no interfiere en mi decisión

that does not influence my decision

su decisión raya en lo absurdo

his decision borders on the absurd

se reiteró en su decisión de dejar de fumar

he/she reaffirmed his/her decision to stop smoking

Prevodi za decisión v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

decision

decisión ž. spol

to make a decision

tomar una decisión

they seemed untroubled about her decision

su decisión no parecía preocuparles

damage limitation

táctica para minimizar el impacto negativo de una decisión

of one's own accord

por decisión propia

decisión Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

todo está sometido a tu decisión

everything is subject to your decision

no puedes tomar esta decisión así como así

you can't take [or make] this decision just like that

tomar una decisión

to make a decision

su decisión raya en lo absurdo

his decision borders on the absurd

tomar una decisión

to take [or make] a decision

eso no interfiere en mi decisión

that does not influence my decision

espero su decisión con impaciencia (final de carta)

I'm looking forward to hearing from you

tomar una decisión sin prisas ni atropellos

not to rush a decision

poder de decisión

decision-making power

se te nota tu disconformidad con la decisión

you obviously disagree with the decision

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Pero no de grandes decisiones sino de pequeños gestos que nos hacen grandes.

www.espaciocris.com

Colectivizar el conocimiento siempre ha sido una buena decisión.

blogs.elcomercio.pe

Pero no de grandes decisiones, sino de esos pequeños gestos que nos hacen grandes.

www.espaciocris.com

Debido a esto, es esencial que tomemos decisiones claras, conscientes, en cuanto a nuestra posición.

www.grupodealmas.com.ar

Ha tomado una decisión que pone en cortocircuito a sus propios concejales.

noticiasyprotagonistas.com

Para esa decisión, hay varios candidatos de peso encarrerados.

www.informantesantiago.com.ar

Y pueden trascurrir varios meses hasta que el consulado alcance una decisión definitiva.

inmigracion.about.com

La nueva decisión del juez es apelable al sólo efecto devolutivo por el tercero.

legales.com

Hay muchos dirigentes del peronismo están preocupados y en estos días estaremos tomando decisiones para mejorar esta situación.

www.navarronoticias.com

Ede mi padre anga boa decisión ná, hay que extraditar el petrólio que mis antepasados benca boa dejar a subsuelo.

laslocurasdejamonyqueso.blogspot.com