demasiada v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za demasiada v slovarju španščina»angleščina

demasiado¹ (demasiada) PRID.

1. demasiado atribut.:

le dio demasiado dinero

he gave her too much money

había demasiada gente

there were too many people

trajeron demasiadas cajas

they brought too many boxes

hace demasiado calor

it's too hot

con demasiada frecuencia

too often

aquí lo que hay es demasiado extranjero pog.

there are far too many foreigners around here

2. demasiado pog. (en interjecciones):

¡qué demasiado!

wow! pog.

¡qué demasiado!

that's incredible o amazing! pog.

demasiado² PRISL.

1. demasiado pequeño/caliente/caro:

demasiado

too

fue un esfuerzo demasiado grande para él

it was too much of an effort for him

es demasiado poco

it isn't enough

es demasiado largo (como) para que lo termine hoy

it's too long for me to finish today

2. demasiado comer/hablar:

demasiado

too much

trabajas demasiado

you work too hard

3. demasiado Meh. (muy):

demasiado

very

demasiado³ (demasiada) ZAIM.

no te preocupes, demasiado has hecho ya

don't worry, you've done far too much already

piden demasiado por la casa

they're asking too much for the house

somos demasiados

there are too many of us

hizo demasiados

she made too many

Individual translation pairs

trata a sus alumnos con demasiada blandura

she's too lenient with o too soft on her pupils

Prevodi za demasiada v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

overwind

dar demasiada cuerda a

familiarly

con demasiada confianza

overshare

compartir demasiada información íntima

sickly-sweet

demasiado empalagoso

sickly-sweet

demasiado hostigoso Andi

overcautious

demasiado cauto

overcautious

demasiado cauteloso

he only showed lukewarm interest

no mostró demasiado interés

he was very lukewarm about the idea

la idea no lo entusiasmó or no le hizo demasiada gracia

demasiada v slovarju PONS

Prevodi za demasiada v slovarju španščina»angleščina

demasiado (-a) PRID.

demasiado (-a) (singular)

too much

demasiado (-a) (plural)

too many

hace demasiado calor

it's too hot

demasiado vino

too much wine

demasiados libros

too many books

demasiado PRISL.

demasiado (+ adj)

too

demasiado (+ verbo)

too much

comió demasiado

he/she ate too much

Prevodi za demasiada v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

overdress

vestirse con demasiada elegancia

overly

demasiado

featherbed

subvencionar (demasiado)

overeat

comer demasiado

overwork

trabajar demasiado

overwork

hacer trabajar demasiado

to overdo things (work too hard)

trabajar demasiado

overdo

cocer demasiado

oversell

insistir demasiado en

hail-fellow-well-met

(demasiado) campechano, -a

demasiada Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

poner demasiada sal a algo

to put too much salt in sth

en este momento hay demasiado paro

at the moment there is too much unemployment

demasiado seguro, -a de sí mismo, -a

overconfident

nunca es demasiado tarde para hacer algo

it's never too late to do sth

iría yo mismo, pero estoy demasiado ocupado

I'd go myself, but I'm too busy

estar demasiado cansado para hacer algo

to be too tired to do sth

ser demasiado bueno/sonar demasiado bien para ser verdad

to be/sound too good to be true

es demasiado dulce para mi gusto

it's too sweet for my liking

no hay demasiada demanda de algo

there is not much call for sth

no ser demasiado severo con alguien

to go easy on sb pog.