descarado v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za descarado v slovarju španščina»angleščina

descarado¹ (descarada) PRID.

1. descarado persona/actitud:

descarado (descarada)

brazen

descarado (descarada)

shameless

el muy descarado, pedirme dinero así

what (a) nerve he has, asking me for money like that

las elecciones fueron un fraude descarado

the elections were a blatant fraud o were clearly rigged

2. descarado como prisl. Šp. pog.:

si tuviese dinero, descarado que me iría a vivir sola

you can bet your life if I had the money, I'd go off and live alone pog.

lo hizo adrede, descarado

make no mistake, she did it on purpose

lo hizo adrede, descarado

she did it on purpose, you can be sure of it o you can bet your life on it

descarado² (descarada) SAM. m. spol (ž. spol)

no contestes así a tu madre ¡descarado!

don't talk back to your mother like that, you rude little boy

ese chico es un descarado

that boy has a lot of nerve

descararse GLAG. vpr

descararse

to be smart am. angl.

descararse

to be cheeky brit. angl.

se descara hasta con los profesores

he's even smart with his teachers am. angl.

se descara hasta con los profesores

he's even cheeky to his teachers brit. angl.

se descara hasta con los profesores

he even smartmouths his teachers am. angl.

Prevodi za descarado v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

barefaced

descarado

in-your-face

agresivamente descarado

impudent

descarado

audacious behavior/person

descarado

brazen

descarado

cheeky boy/girl

descarado

shameless lie/exploitation

descarado

descarado v slovarju PONS

Prevodi za descarado v slovarju španščina»angleščina

descarado (-a) PRID.

1. descarado (desvergonzado):

descarado (-a)

shameless

2. descarado (evidente):

descarado (-a)

blatant

descararse GLAG. povr. glag. (insolentarse)

descararse con alguien

to be impudent [or cheeky brit. angl.] to sb

Prevodi za descarado v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

blatant

descarado, -a

barefaced

descarado, -a

outright (lie)

descarado, -a

flagrant

descarado, -a

audacious

descarado, -a

immodest

descarado, -a

brazen

descarado, -a

cheeky

descarado, -a

to be cheeky to sb

ser descarado con alguien

descarado Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

descararse con alguien

to be impudent [or cheeky brit. angl.] to sb

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Agrega que el problema de especulación ya es descarado, tanto en los productos de primera necesidad con en la materia prima para el sector empresarial.

www.elinformador.com.ve

Pero hasta ese nivel llegaron, fíja te, y algunos siguen llegando hasta ese nivel, de la mentira descarada.

blog.chavez.org.ve

A mí esto me parece en muchos aspectos un descarado robo.

www.madrimasd.org

Ambos han dado demostraciones más que descaradas de boyancia económica desde su figuración en el régimen.

angelicamorabeals2.blogspot.com

Mas descarado las cosas, no las pueden hacer.

madrilonia.org

Muchas veces para que no sea descarado, se intercambian proyectos y así no encontrar pruebas.

www.javiergarzas.com

En muchos casos ese aprovechamiento es consciente y deliberado, lo cual tiene la ventaja de que suele ser bastante descarado.

blogs.vidasolidaria.com

La iglesia no se manifestó en ningún momento por la actuación tan hipócrita y descarada de su ex obispo.

www.masoneria-liberal.com

En este post, intentaré trasladar las distintas opiniones y dar pautas para sacar provecho a una herramienta que en principio podría calificarse de descarada.

www.educacontic.es

Ni siquiera tuvo el pudor de hacer uno menos descarado...

artepolitica.com