devolucionesʼ v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za devolucionesʼ v slovarju španščina»angleščina

cuentarrevoluciones <pl cuentarrevoluciones> SAM. m. spol

cuentarrevoluciones

tachometer

cuentarrevoluciones

rev counter brit. angl.

I.revolucionar GLAG. preh. glag.

1. revolucionar costumbres/industria:

revolucionar

to revolutionize

2.1. revolucionar niños:

revolucionar

to get … excited

2.2. revolucionar estudiantes/obreros:

revolucionar

to stir up

revolucionar

to create discontent among

II.revolucionarse GLAG. vpr

revolucionarse

to rebel

antirrevolucionario (antirrevolucionaria) PRID. SAM. m. spol (ž. spol)

antirrevolucionario (antirrevolucionaria)

antirevolutionary

revolucionario¹ (revolucionaria) PRID.

1. revolucionario idea/descubrimiento:

revolucionario (revolucionaria)

revolutionary

2. revolucionario POLIT.:

revolucionario (revolucionaria)

revolutionary

glej tudi impuesto², impuesto¹, imponer

impuesto² SAM. m. spol

impuesto

tax

el impuesto al tabaco

the tax on tobacco

evasión de impuestos

tax evasion

libre de impuestos

tax-free

libre de impuestos

duty-free

impuesto¹ (impuesta) PRID.

1. impuesto (informado):

estar impuesto en o de algo

to be well versed in sth

estar impuesto en o de algo

to be well informed about sth

está muy impuesto en los asuntos del Oriente Medio

he is very well versed in o well informed about Middle Eastern affairs

está muy impuesto en los asuntos del Oriente Medio

he is well up on Middle Eastern affairs pog.

2. impuesto Meh. pog. (acostumbrado):

estar impuesto a algo

to be used to sth

estaba impuesta a madrugar todos los días

she was used to getting up early every day

I.imponer GLAG. preh. glag.

1.1. imponer ur. jez. castigo/pena/multa:

imponer

to impose ur. jez.

el gobierno impuso el toque de queda

the government imposed a curfew

le impusieron una pena de 20 años de cárcel

he was sentenced to 20 years in prison

le impusieron una pena de 20 años de cárcel

they imposed a 20-year prison sentence on him

1.2. imponer ur. jez. gravamen/impuesto:

imponer

to impose

imponer

to levy ur. jez.

1.3. imponer:

imponer obligación

to impose

imponer obligación

to place

imponer opinión

to impose

imponer reglas/condiciones

to impose

imponer reglas/condiciones

to enforce

imponer tarea

to set

no lo sienten como una cosa impuesta

they don't see it as an imposition o as something imposed upon them

impusieron el uso obligatorio del cinturón de seguridad

safety belts were made compulsory

no te estoy tratando de imponer nada, solo te estoy advirtiendo de un posible peligro

I'm not trying to tell you what to do, I'm just warning you of a possible danger

siempre tiene que imponer su punto de vista

he always has to impose his point of view

1.4. imponer:

imponer respeto

to command

imponer temor

to inspire

imponer temor

to instill am. angl.

imponer temor

to instil brit. angl.

1.5. imponer moda:

imponer

to set

2. imponer ur. jez. (+ me/te/le etc):

imponer condecoración

to confer

imponer nombre

to give

imponer medalla

to confer

le impuso la máxima condecoración civil

he conferred the highest civil award on o upon him

se le impuso el nombre de 'calle de los Mártires'

it was given the name of 'street of the Martyrs'

3. imponer (informar):

imponer a alg. de o en algo

to inform sb of o about sth

4. imponer REL.:

imponerle las manos a alg.

to lay one's hands upon o on sb

5. imponer Šp. ur. jez. dinero/fondos:

imponer

to deposit

6. imponer Čile (a la seguridad social):

imponer

to contribute

II.imponer GLAG. nepreh. glag. (infundir respeto, admiración)

imponer

to be imposing

su mera presencia impone

he has an imposing presence

su mera presencia impone

his mere presence is imposing

su dominio de la situación impone

his command of the situation is impressive

III.imponerse GLAG. vpr

1.1. imponerse refl:

imponerse horario

to set oneself

imponerse régimen

to impose … on oneself

1.2. imponerse idea:

imponerse

to become established

1.3. imponerse ur. jez. cambio/decisión:

imponerse

to be imperative ur. jez.

se impone tomar una decisión hoy mismo

it is imperative that a decision is o be made today

se impone la necesidad de un cambio

a change is imperative

se impone la necesidad de un cambio

there is an urgent need for a change

1.4. imponerse color/estilo:

imponerse

to come into fashion

imponerse

to become fashionable

este invierno se han impuesto las faldas por debajo de la rodilla

skirts below the knee have become fashionable o have come into fashion this winter

2. imponerse (hacerse respetar):

imponerse

to assert oneself

imponerse

to assert one's authority

3. imponerse ur. jez. (vencer):

imponerse

to win

se impuso por puntos

he won on points

se impondrá el sentido común

common sense will prevail

imponerse a alg./algo

to defeat o beat sb/sth

se impusieron a China por siete carreras a dos

they beat China by seven runs to two

4. imponerse ur. jez. (enterarse):

imponerse de algo

to acquaint oneself with sth

5. imponerse Meh. (acostumbrarse):

imponerse a algo

to become accustomed to sth

revolucionario² (revolucionaria) SAM. m. spol (ž. spol)

revolucionario (revolucionaria)

revolutionary

evolucionar GLAG. nepreh. glag.

1.1. evolucionar BIOL.:

evolucionar

to evolve

1.2. evolucionar ideas/sociedad/ciencia:

evolucionar

to develop

evolucionar

to evolve

su estado de salud evoluciona favorablemente ur. jez.

his condition is improving

¿cómo está evolucionando el enfermo?

how is the patient progressing?

todo depende de cómo evolucione el conflicto

it all depends on how the conflict develops

2. evolucionar:

evolucionar avión/pájaro:

to circle

evolucionar gimnasta:

to move

evolucionar patinador:

to skate

evolucionado (evolucionada) PRID.

1. evolucionado especie:

evolucionado (evolucionada)

highly developed

evolucionado (evolucionada)

highly evolved

2. evolucionado sociedad/ideas:

evolucionado (evolucionada)

advanced

evolucionado (evolucionada)

highly developed

evolucionario PRID.

evolucionario

evolutionary

evolucionismo SAM. m. spol

evolucionismo

evolutionism

evolucionista PRID.

evolucionista

evolutionary

devolucionesʼ v slovarju PONS

Prevodi za devolucionesʼ v slovarju španščina»angleščina

cuentarrevoluciones SAM. m. spol nesprem.

cuentarrevoluciones

tachometer

revolucionario (-a) PRID. SAM. m. spol (ž. spol)

revolucionario (-a)

revolutionary

revolucionar GLAG. preh. glag.

1. revolucionar (amotinar):

revolucionar

to stir up

2. revolucionar (transformar):

revolucionar

to revolutionize

3. revolucionar (excitar):

revolucionar

to arouse interest in

4. revolucionar TEH.:

revolucionar

to increase the number of revolutions of

evolucionar GLAG. nepreh. glag.

1. evolucionar (desarrollarse):

evolucionar

to progress

2. evolucionar (cambiar):

evolucionar

to transform

3. evolucionar MED.:

evolucionar

to evolve

4. evolucionar (dar vueltas):

evolucionar

to turn

5. evolucionar VOJ.:

evolucionar

to manoeuvre brit. angl.

evolucionar

to maneuver am. angl.

devolución SAM. ž. spol

devolución

return

devolución a origen

return to sender

devolución a origen FINAN.

refund

devolución de impuestos

tax refund

devolución de impuestos

tax return

‘no se admiten devoluciones’

no refunds

involucionista PRID. SAM. m. in ž. spol POLIT.

involucionista

reactionary

evolución SAM. ž. spol

1. evolución tb. MED. (desarrollo):

evolución

progress

2. evolución (cambio):

evolución

transformation

experimentar una evolución

to undergo a transformation

3. evolución BIOL.:

evolución

evolution

4. evolución VOJ.:

evolución

manoeuvre brit. angl.

evolución

maneuver am. angl.

5. evolución mn. (vueltas):

evolución

turns mn.

solucionar GLAG. preh. glag.

solucionar

to solve

revolución SAM. ž. spol

1. revolución tb. POLIT., ASTR. (cambio, rotación):

revolución

revolution

número de revoluciones

number of revolutions

2. revolución (inquietud):

revolución

disturbance

devolucionesʼ iz strokovnega besedišča podjetja GEA Bock GmbH: Tehnologija hlajenja

Prevodi za devolucionesʼ v slovarju španščina»angleščina

número de revoluciones del motor

número de revoluciones del motor

motor rotation speed

número de revoluciones

número de revoluciones

rotation speed

número de revoluciones del compresor

número de revoluciones del compresor

compressor speed

protegido contra sobrerrevoluciones

protegido contra sobrerrevoluciones

speed-proof