encubiertos v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za encubiertos v slovarju španščina»angleščina

encubrir GLAG. preh. glag.

1. encubrir delincuente:

encubrir

to harbor am. angl.

encubrir

to harbour brit. angl.

los padres no saben nada porque ella lo encubre

his parents don't know anything about it because she covers up for him

2. encubrir delito:

encubrir

to cover up

3. encubrir verdad/problema:

encubrir

to mask

a veces las estadísticas encubren la realidad

sometimes statistics hide o mask o conceal the truth

no está diciendo la verdad, está encubriendo algo

he's not telling the truth, he's hiding something

encubierto (encubierta) GLAG. del. Pf.

encubierto → encubrir

glej tudi encubrir

encubrir GLAG. preh. glag.

1. encubrir delincuente:

encubrir

to harbor am. angl.

encubrir

to harbour brit. angl.

los padres no saben nada porque ella lo encubre

his parents don't know anything about it because she covers up for him

2. encubrir delito:

encubrir

to cover up

3. encubrir verdad/problema:

encubrir

to mask

a veces las estadísticas encubren la realidad

sometimes statistics hide o mask o conceal the truth

no está diciendo la verdad, está encubriendo algo

he's not telling the truth, he's hiding something

agente encubierto SAM. m. spol

agente encubierto

undercover agent

Prevodi za encubiertos v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

covert

encubierto

dissimulate feelings/intention

encubrir

dissimulate fact

encubrir

back door

encubierto

(conceal truth) to cover up for sb

encubrir a alguien

there has been a cover-up

ha habido una maniobra para encubrir el asunto

hidden unemployment

desempleo encubierto or disfrazado

hidden unemployment

paro encubierto or disfrazado Šp.

whitewash

encubrir

encubiertos v slovarju PONS

Prevodi za encubiertos v slovarju španščina»angleščina

encubrir irr como abrir GLAG. preh. glag.

1. encubrir (cubrir):

encubrir

to cover

2. encubrir:

encubrir (ocultar)

to hide

encubrir (silenciar)

to hush up

encubrir (escándalo, crimen)

to cover up

encubrir (un delincuente)

to harbour brit. angl.

encubrir (un delincuente)

to harbor am. angl.

I.encubierto (-a) GLAG.

encubierto del. Pf. de encubrir

II.encubierto (-a) PRID.

tus palabras son una acusación encubierta

what you've said is a veiled accusation

glej tudi encubrir

encubrir irr como abrir GLAG. preh. glag.

1. encubrir (cubrir):

encubrir

to cover

2. encubrir:

encubrir (ocultar)

to hide

encubrir (silenciar)

to hush up

encubrir (escándalo, crimen)

to cover up

encubrir (un delincuente)

to harbour brit. angl.

encubrir (un delincuente)

to harbor am. angl.

Individual translation pairs

policía encubierto, -a m. in ž. spol Meh.

plainclothes police officer

Prevodi za encubiertos v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

hush up

encubrir

covert

encubierto, -a

conceal the truth

encubrir

to cover up for sb

encubrir a alguien

disguise

encubrir

cloak (hide)

encubrir

hidden taxes am. angl.

impuestos encubiertos

encubiertos Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

policía m. in ž. spol encubierto Meh.

plain clothes police officer