estoy v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za estoy v slovarju španščina»angleščina (Skoči na angleščina»španščina)

estoy → estar

glej tudi estar1, estar2

1. estar (seguido de adjetivos) Estar denotes a changed condition or state as opposed to identity or nature, which is normally expressed by ser . Estar is also used when the emphasis is on the speaker's perception of things, of their appearance, taste, etc. The examples given below should be contrasted with those to be found in , ser

5. estar (para más ejemplos ver tb la preposición o el nombre correspondiente) (con predicado introducido por preposición)

estoy a régimen
estar por alg. Šp. pog.
to be sweet o keen on sb pog.

estar2 SAM. m. spol esp. lat. amer.

1. estar (seguido de adjetivos) Estar denotes a changed condition or state as opposed to identity or nature, which is normally expressed by ser . Estar is also used when the emphasis is on the speaker's perception of things, of their appearance, taste, etc. The examples given below should be contrasted with those to be found in , ser

5. estar (para más ejemplos ver tb la preposición o el nombre correspondiente) (con predicado introducido por preposición)

estoy a régimen
estar por alg. Šp. pog.
to be sweet o keen on sb pog.

glej tudi ser2, ser1, que2, que1, peor3, peor2, peor1, mejor3, mejor2, mejor1, malo2, malo1, mal4, mal3, mal2, mal1, dejar, bueno3, bueno2, bien5, bien4, bien3, bien2, bien1

ser2 SAM. m. spol

1. ser (seguido de adjetivos) ser expresses identity or nature as opposed to condition or state, which is normally conveyed by estar. The examples given below should be contrasted with those to be found in estar

¿éste es o se hace?/¿tú eres o te haces? lat. amer. pog. mira lo que has hecho, ¿tú eres o te haces o Río de la Plata vos sos o te hacés?

8. ser en locs:

a no ser que + sub.
how come? pog.
como ser Cono Sur
de no ser así ur. jez.
should this not be so o the case ur. jez.
de ser así ur. jez.
should this be so o the case ur. jez.
no sea que o no vaya a ser que + sub.
o séase pog.
o séase pog.
siendo así que o siendo que Cono Sur

IV.ser1 GLAG. pom. glag. (en la formación de la voz pasiva)

1.1. que (en oraciones sustantivas) (introduciendo un complemento) (que +  indic):

2.5. que (con elipsis del verbo o complemento) (en expresiones de indignación):

peor3 SAM. m. in ž. spol

peor2 PRISL.

mejor3 SAM. m. in ž. spol

mejor2 PRISL.

malo2 (mala) SAM. m. spol (ž. spol) pog., child language

malo1 (mala) PRID. The form mal is used before masculine singular nouns. mal

mal4 SAM. m. spol

mal2 PRID. invariable

2. mal pog. en frases negativas (refiriéndose al atractivo sexual):

mal → malo

4.1. dejar + komplement. (en cierto estado):

el avión/bus nos dejó Kolumb. Ven.
to let sth/sb be pog.

5.1. dejar (permitir):

can I go?

2.2. dejarse (dejarse + infinit.):

no te dejes, también pégale lat. amer. excep. Río de la Plata
¿qué tal el postre? — se deja comer pog., šalj.

1.2. bueno (expresando duda, indecisión):

4. bueno Meh. (al contestar el teléfono):

bueno2 (buena) SAM. m. spol (ž. spol)

bien5 SAM. m. spol

bien2 PRISL.

6.3. bien (como intensificador) (en recriminaciones, protestas):

bien1 PRID. invariable

estar2 SAM. m. spol esp. lat. amer.

cuarto de estar SAM. m. spol

Individual translation pairs
estoy (medio) griposa
estoy (medio) griposa
I'm feeling fluey brit. angl. pog.
estoy muy fachuda
I look a mess o a sight o really scruffy pog.

Prevodi za estoy v slovarju angleščina»španščina (Skoči na španščina»angleščina)

estoy v slovarju PONS

Prevodi za estoy v slovarju španščina»angleščina (Skoči na angleščina»španščina)

5. estar (+ a):

II.estar irr GLAG. povr. glag. estarse

Individual translation pairs
estoy fofo
estoy hecho añicos pog.

Prevodi za estoy v slovarju angleščina»španščina (Skoči na španščina»angleščina)

estoy Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

ya lo hago yo, para eso estoy
ameriška angleščina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina
Sí que estoy de acuerdo en que los ciclos formativos están infravalorados.
gallir.wordpress.com
Ergo, si reclamo por diez años de lucro cesante, sin actualización ni punitorios, estoy hablando de 12 millones de pesos, por ese solo concepto.
www.lagazetadeconcordia.com.ar
Estoy intentando mantener esa postura de madre superprotectora.
foro.telenovela-world.com
Estoy seguro que sí, porque a lo mejor sumo un público underground, que quizás no me sigan porque mis sonidos son más románticos.
elprimerodelafila.com.ve
El siguiente paso sería hacerme un electro cardiograma para saber como estoy y así comenzar los preparativos de la operación, cosa que no me hace feliz.
blogs.poz.com
El nombre arraigó, y hoy yo estoy seguro de que muchos niños saben describir varios dinosaurios, aunque no sepan describir un hipopótamo, ni hayan visto un okapi.
elescepticodejalisco.blogspot.com
Hay delincuentes hijos de ricos, por supuest. fijaste que salvo tu acusación irresponsable y mal habida el resto estoy bastante de acuerdo.
labarbarie.com.ar
Le estoy administrando dextrosa, acido folico y hematopan dejando un día, alguien sabe de algo mas?
quimtia.perulactea.com
Acabo de adquirir dos frensh buldog machos de 2meses de edad y estoy tratando de enseñar les donde es su baño.
www.educarunperro.com
Desearía que, en los detalles que estoy por dar, buscaran algún pequeño oasis de fatalidad en un erial de errores.
paginaspersonales.deusto.es

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Poglej "estoy" v drugih jezikih


Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文