EXTRAVIAR - španščina-angleščina prevod

Oxford Spanish Dictionary

I. extraviar GLAG. preh. glag. ur. jez.

extraviar

to mislay ur. jez.

extraviar

to lose

II. extraviarse GLAG. vpr

extraviarse ur. jez.:

extraviarse persona:

to get lost

extraviarse persona:

to lose one's way

extraviarse animal:

to go missing

extraviarse animal:

to get lost

extraviarse animal:

to stray

extraviarse documento:

to go missing

extraviarse documento:

to go astray

extraviarse documento:

to get lost

v slovarju PONS

Španščina

Angleščina

I. extraviar GLAG. preh. glag. 1. pres extravío

1. extraviar (despistar):

extraviar

to confuse

2. extraviar:

extraviar (perder)

to lose

extraviar (dejar)

to leave

II. extraviar GLAG. povr. glag. extraviarse

1. extraviar (errar el camino):

extraviarse

to get lost

2. extraviar:

extraviarse (perderse)

to get lost

extraviarse (carta)

to go missing brit. angl.

extraviarse

to get lost in the mail am. angl.

3. extraviar (descarriarse):

extraviarse

to stray

extraviarse fig.

to go astray

Angleščina

Španščina

mislay

extraviar

misplace

extraviar

v slovarju PONS

Španščina

Angleščina

I. extraviar <1. pres extravío> [es·tra·βi·ˈar] GLAG. preh. glag.

1. extraviar (despistar):

extraviar

to confuse

2. extraviar:

extraviar (perder)

to lose

extraviar (dejar)

to leave

II. extraviar <1. pres extravío> [es·tra·βi·ˈar] GLAG. povr. glag. extraviarse

1. extraviar (errar el camino):

extraviar

to get lost

2. extraviar:

extraviar (perderse)

to get lost

extraviar (carta)

to get lost in the mail

3. extraviar (descarriarse):

extraviar

to stray

extraviar fig

to go astray

Angleščina

Španščina

mislay

extraviar

misplace

extraviar

presente

yo	extravío
tú	extravías
él/ella/usted	extravía
nosotros/nosotras	extraviamos
vosotros/vosotras	extraviáis
ellos/ellas/ustedes	extravían

imperfecto

yo	extraviaba
tú	extraviabas
él/ella/usted	extraviaba
nosotros/nosotras	extraviábamos
vosotros/vosotras	extraviabais
ellos/ellas/ustedes	extraviaban

indefinido

yo	extravié
tú	extraviaste
él/ella/usted	extravió
nosotros/nosotras	extraviamos
vosotros/vosotras	extraviasteis
ellos/ellas/ustedes	extraviaron

futuro

yo	extraviaré
tú	extraviarás
él/ella/usted	extraviará
nosotros/nosotras	extraviaremos
vosotros/vosotras	extraviaréis
ellos/ellas/ustedes	extraviarán

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Por mil motivos las cartas frecuentes que me escribiste, pudieron extraviarse y no llegar a mis manos.

www.cayocesarcaligula.com.ar

Luego se extraviaron los documentos que le había entregado para mi indemnización.

historiadevalenciaysusforjadores.blogspot.com

Por más lejos que vayas, por más que te extravíes, siempre llega la hora de volver a casa.

www.espaciocris.com

Esa historia parece nuestra sin túneles con las extraviadas de departamento que nos tocaron en suerte ya grandecitas.

lalectoraprovisoria.wordpress.com

La suya era la prédica de un hombre que había extraviado a su propia generación.

criticacreacion.wordpress.com