feliz v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za feliz v slovarju španščina»angleščina

feliz PRID.

1. feliz persona:

feliz

happy

les deseo que sean muy felices

I wish you every happiness

fuimos muy felices allí

we were very happy there

no me hace muy feliz que vaya sola

I'm not very happy about her going on her own

y fueron felices y comieron perdices (en los cuentos)

and they all lived happily ever after

2. feliz día/vida:

feliz

happy

aquel fue el día más feliz de su vida

that was the happiest day of her life

tiene un final feliz

it has a happy ending

¡feliz cumpleaños!

happy birthday!

¡feliz Navidad!

Merry Christmas!

¡feliz Navidad!

Happy Christmas! brit. angl.

¡feliz Año Nuevo!

Happy New Year!

¡feliz viaje!

have a good trip!

¡feliz viaje!

bon voyage!

¡felices Pascuas! (en Pascua)

Happy Easter!

¡felices Pascuas! (en Navidad)

Merry Christmas!

¡felices Pascuas! (en Navidad)

Happy Christmas! brit. angl.

¡felices vacaciones!

have a good vacation am. angl.

¡felices vacaciones!

have a good holiday! brit. angl.

3. feliz idea/frase:

feliz

apt

feliz

felicitous

no estuvo muy feliz en su intervención

his performance was rather unfortunate

hora feliz SAM. ž. spol

hora feliz

happy hour

Individual translation pairs

feliz como una lombriz Meh. pog.

as happy as Larry pog.

(anhelar que + subj) anhelaba que su hijo fuera feliz

his deepest desire o greatest wish was for his son to be happy

Prevodi za feliz v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

felicitous

feliz

infelicitous

poco feliz

joyous occasion

feliz

our formerly happy home

nuestro otrora feliz hogar lit.

joyful occasion/event

feliz

she had never known such happiness

nunca había sido tan feliz or dichosa

I wish you every happiness

que seas muy feliz

feliz v slovarju PONS

Prevodi za feliz v slovarju španščina»angleščina

feliz PRID.

1. feliz (dichoso):

feliz

happy

¡feliz Navidad!

merry Christmas!

¡feliz viaje!

have a good journey [or trip] !

2. feliz (exitoso):

feliz

fortunate

feliz

successful

Individual translation pairs

¡feliz Navidad!

merry Christmas!

la película tiene un desenlace feliz

the film has a happy ending

Prevodi za feliz v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

joyful

feliz

happy birthday!

¡feliz cumpleaños!

blissful childhood

feliz

I wish you every happiness

que seas muy feliz

serene

feliz

a fairytale ending

un final feliz

happy

feliz

happy birthday!

¡feliz cumpleaños!

a happy coincidence

una feliz coincidencia

a happy thought

una feliz idea

feliz Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

¿cuál es tu receta para ser feliz? fig.

what's your formula for happiness?

película con final feliz

film with a happy ending

hora feliz

happy hour

¡feliz Navidad!

merry Christmas!

¡feliz viaje!

have a good journey [or trip] !

la película tiene un desenlace feliz

the film has a happy ending

¡feliz Navidad!

merry Christmas!

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Hace dos años no me animaba ni a soñar, pero hoy... hoy vivo soñando, y eso me hace feliz.

www.espaciocris.com

Nietzsche estaba claramente aliviado y feliz de poder decir algo así porque sentía ahora una liberación.

www.judiosyjudaismo.com.ar

Quien estuviera cerca suyo habría de ver la feliz, volviéndose su sonrisa mucho más tierna de lo que se notaba antes del hallazgo.

cultural.argenpress.info

Estoy profundamente feliz porque nos hayamos encontrado y más aún por pertenecer a este grupo de almas.

www.grupodealmas.com.ar

Me lo pasé pipa escribiendo su historia y me hace muy feliz saber que os estáis riendo y pasando buenos ratos con este hombretón descerebrado.

pasajes-romanticos.blogspot.com

Porque una, aunque sufra, al final termina siendo feliz.

comoeslavaina.blogspot.com

A lo mejor, les deseo feliz Navidad y se cumple.

ramonmolinanavarrete.blogspot.com

Espero contar con su visita y les deseo una feliz estadía!

tarjetasimprimibles.com

Además de las vacaciones, pensá en las cosas que te hacen feliz todos los días.

www.mujeresvisibles.com

La cigüeña canta feliz con mí, en los verdes de la montaña y cerca de mi lugar, en el lugar de los rebaños.

tigranelgrande333.wordpress.com