firmas v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za firmas v slovarju španščina»angleščina

I.firmar GLAG. preh. glag.

firmar

to sign

II.firmar GLAG. nepreh. glag.

1. firmar (escribir el nombre):

firmar

to sign

¿me firma aquí, por favor?

could you sign here, please?

firmar con una cruz

to make a mark

firmar con el dedo

to make a thumbprint

2. firmar trabajador:

firmar

to register as unemployed

firmar

to sign on brit. angl. pog.

III.firmarse GLAG. vpr

se firma P. Reyes

she signs (herself) as P. Reyes

firma SAM. ž. spol

1.1. firma (nombre):

firma

signature

eche una firmita aquí pog.

just sign here

1.2. firma (acción):

firma

signing

la firma del tratado

the signing of the treaty

llevó los documentos a la firma

he took the papers to be signed

2. firma (empresa):

firma

company

firma

firm brit. angl.

archivo de firma SAM. m. spol

archivo de firma

signature file

pie de firma SAM. m. spol

pie de firma

name and title of signatory

Prevodi za firmas v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

digital signature

firma ž. spol digital

signature file

archivo m. spol de firma

countersignature

segunda firma ž. spol

sign for

firmar el recibo de

signature

firma ž. spol

to put one's signature to a letter/petition

firmar una carta/una petición

signing

firma ž. spol

firmas v slovarju PONS

Prevodi za firmas v slovarju španščina»angleščina

firmar GLAG. nepreh. glag., preh. glag.

firmar

to sign

firmar autógrafos

to sign autographs

firmar un cheque (para pagar)

to sign a cheque [or check am. angl.]

firmar un cheque (para cobrar)

to endorse a cheque [or check am. angl.]

firmar un tratado /acuerdo

to sign [or subscribe to] a treaty/an agreement

firma SAM. ž. spol

1. firma (en documentos):

firma

signature

2. firma (de un acuerdo):

firma

signing

3. firma (empresa):

firma

firm

Individual translation pairs

imitar una firma

to forge a signature

imitar una firma (asemejarse)

to imitate

Prevodi za firmas v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

signature

firma ž. spol

unsigned

sin firmar

autograph

firmar

sign in

firmar la entrada

to sign sb in

firmar por alguien

underwrite

firmar

to underwrite a contract

firmar un contrato

subscribe

firmar

sign away

firmar la cesión de

firmas Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

firma/consentimiento del padre o tutor

signature/consent of parent or guardian

poner la firma

to sign

imitar una firma

to forge a signature

imitar una firma (asemejarse)

to imitate

reconocimiento de firma

authorization of signature

llegamos a recoger 8.000 firmas

we managed to get 8, 000 signatures

estampar una firma

to sign one's name

estampar la firma al pie del documento

to sign at the foot of the document

firmar en el registro de salida

sign out

tienes que firmar para sacar libros prestados

you must sign all books out

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Cada uno de ellos con algunos objetos representativos de sus firmas y sin embargo la exposición fue un tanto desangelada.

www.portavoz.tv

Con las firmas recogidas se hará llegar una contrapropuesta.

www.hernandozuluaga.com

La legislación antitrust obligó a la sociedad a dividirse, y de esta diáspora nacieron la mayoría de las grandes firmas petrolíferas.

platea.pntic.mec.es

También ello fue inútil; el documento y las firmas fueron a parar al cesto de los papeles.

bibliaytradicion.wordpress.com

El oficiante dibujará en el suelo algunas firmas mediante las cuales invoca a los espíritus homenajeados con dicho sacrificio.

ralphalpizar.com

Además, antes y después del no pregón se recogieron firmas a favor de la excarcelación del antiguo alcalde, de 71 años.

e-pesimo.blogspot.com

Las cartas de suicidio son la comidilla de los grafólogos, junto a las recetas de los médicos y las firmas de los políticos en procesos judiciales.

aspirinasycigarrillos.blogspot.com

Patitas levantará firmas para que se prohíban las jineteadas.

www.eldiaonline.com

En su caso, dice, tendría que enfrentarse con ocho firmas chocolateras que dominan el mercado.

prensalaverdad.com.ec

No podemos como partido ni inscribirnos por la circunscripción especial ni por la circunscripción ordinaria; ni recoger firmas.

www.congresovisible.org