fondo v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za fondo v slovarju španščina»angleščina

Pokaži vse zadetke

fondo SAM. m. spol

5. fondo (de una biblioteca, un museo):

fondo
collection

8. fondo en locs:

a fondo fraza prid. estudio/análisis/investigación
in-depth atribut.
a fondo fraza prisl. prepararse/entrenar
thoroughly
esto necesita una limpieza a fondo
this needs a thorough clean
una reforma a fondo de las instituciones
a sweeping reform of the institutions
estudiar a fondo un problema
to study a problem in depth
los próximos días deben ser aprovechados a fondo
you/we must make full use of the next few days
los próximos días deben ser aprovechados a fondo
you/we must use the next few days to the full
de fondo ruido/música
background atribut.
de fondo error/discrepancia
fundamental
en fondo VOJ.
abreast
de cuatro en fondo
four abreast
en el fondo en el fondo no es malo
deep down he's not a bad person
discutimos mucho, pero en el fondo nos llevamos bien
we quarrel a lot but basically we get on all right o but we get on all right, really
¡fondo blanco! lat. amer. pog.
bottoms up! pog.
tener buen fondo o no tener mal fondo
to be a good person at heart
tener buen fondo o no tener mal fondo
to have one's heart in the right place
tocar fondo en el mes de abril el precio tocó fondo
in April the price bottomed out
ya hemos tocado fondo y las cosas empiezan a ir mejor
we seem to be past the worst now and things are beginning to go better
su credibilidad ha tocado fondo
his credibility has hit o reached rock bottom
me voy a tener que volver porque ya estoy tocando fondo
I'm going to have to go back because I'm down to my last few dollars (o pesos etc.)

glej tudi medio3, medio2, medio1, maquillaje, doble2, doble1, bajo4, bajo3, bajo2, bajo1

medio3 SAM. m. spol

4. medio en locs:

(de por medio) no puedo dejarlo, están los niños de por medio
I can't leave him, there are the children to think of
hay muchos intereses creados de por medio
there are a lot of vested interests involved
(en medio de) en medio de tanta gente
(in) among so many people
no sé cómo puedes trabajar en medio de este desorden
I don't know how you can work in all this mess
en medio de la confusión
in o amid all the confusion
en medio de todo
all things considered
en medio de todo más vale así
all things considered, it's probably better this way
por medio Cono Sur Peru, día/semana por medio
every other day/week
dos o tres casas por medio
every two or three houses
(por medio de) nos enteramos por medio de tu primo
we found out from o through your cousin
atrapa su presa por medio de estas pinzas
it catches its prey by using these pincers
se comunicaban por medio de este sistema
they communicated by means of this system
obtuvo el puesto por medio de estas influencias
she got the job through these contacts
de medio a medio te equivocas de medio a medio
you're completely wrong o utterly mistaken
le acertó de medio a medio
she was absolutely right

medio2 PRISL.

medio1 (media) PRID.

1. medio atribut. (la mitad de):

medio litro
half a liter
medio litro
a half-liter
medio kilo de harina
half a kilo of flour
media docena de huevos
half a dozen eggs
media docena de huevos
a half-dozen eggs
¿quieres media manzana?
do you want half an apple?
los niños pagan medio billete o pasaje
children pay half fare o half price
un retrato de medio cuerpo
a half-length portrait
llevo media hora esperando
I've been waiting for half an hour
la última media hora es muy divertida
the last half hour is very entertaining
hay trenes a y cinco y a y media
there are trains at five past and half past (the hour)
aún faltan dos horas y media para que empiece la función
there are still two and a half hours to go before the show starts
si se lo dices a él mañana lo sabe medio Buenos Aires
if you tell him, half (of) Buenos Aires will know by tomorrow
la bandera ondea a media asta
the flag is flying at half-mast
la falda le llega a media pierna
she's wearing a calf-length skirt
a media mañana/tarde siempre da un paseo
he always goes for a mid-morning/mid-afternoon stroll
a media mañana/tarde siempre da un paseo
he always goes for a stroll mid-morning/mid-afternoon
¿qué haces aquí leyendo a media luz?
what are you doing in here reading in such poor light?
la habitación estaba a media luz
the room was dimly lit

maquillaje SAM. m. spol

doble2 SAM. m. spol

1. doble MAT.:

los precios aumentaron al doble
prices doubled
tardó el doble
she took twice as long
el doble de tres es seis
twice three is six
el doble de tres es seis
two threes are six
lo hizo el doble de rápido
she did it twice as quickly
pesa el doble de lo que peso yo
he weighs twice as much as I do
pesa el doble de lo que peso yo
he's twice as heavy as me
lleva el doble de tela
it uses double the amount of fabric
el doble que alg./algo
twice as much as sb/sth
gana el doble que yo
she earns twice as much as I do o double what I do
come el doble que tú
he eats twice as much as you (do)
me cobraron el doble que a ti
they charged me twice as much as they did you o as they charged you
tienes que poner el doble de leche que de agua
you have to use twice as much milk as water
es el doble de largo que de ancho
it's twice as long as it is wide

5.2. doble <doble mf > pog. (persona parecida):

doble
double

bajo4 PREDL.

bajo3 SAM. m. spol

bajo2 PRISL.

bajo1 (baja) PRID.

doble fondo SAM. m. spol

fondo buitre SAM. m. spol

fondo editorial SAM. m. spol

fondo especulativo SAM. m. spol

fondo referenciado SAM. m. spol

medio fondo SAM. m. spol

fondo de pantalla, fondo de escritorio SAM. m. spol RAČ.

artículo de fondo SAM. m. spol

corredora de fondo SAM. ž. spol

fondo v slovarju PONS

Prevodi za fondo v slovarju španščina»angleščina (Skoči na angleščina»španščina)

fondo SAM. m. spol

6. fondo (conjunto de cosas, biblioteca):

fondo
collection

Prevodi za fondo v slovarju angleščina»španščina (Skoči na španščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

fondo Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

en este asunto hay mar de fondo
there are underlying issues in this matter
el fondo del mar esconde muchas riquezas
the ocean bed has many secret treasures
distintas especies pueblan el fondo del mar
various species inhabit the sea bed
posición ž. spol al fondo de la escena
upstage position
en el fondo de la escena
upstage
ir hacia el fondo de la escena
to go upstage
llegar al fondo de la cuestión
to get to the heart of the matter
meter la pata hasta el fondo
to make a howler
el armario tiene 60 cm de fondo
the wardrobe is 60 cm deep
conocer a fondo un tema concreto
to be well-informed on a particular topic
ameriška angleščina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina
Quizá el problema soy yo que estoy trasnochado y en el fondo es lo que es el mundo hoy en día.
www.supermanjaviolivares.net
Pero me parece que con la aclaración no cambia el fondo.
artepolitica.com
En el clarinete la tan hablada ausencia (que en el fondo no lo es del todo) de armónicos pares.
www.hispasonic.com
Si cubrimos una tartera, no olvidemos llegar al fondo del molde con la masa, para que copie bien la forma.
www.elgranchef.com
En el fondo era como burlar el principio básico de la restricción económica, la escasez.
www.cronista.com
El relleno sanitario se compone de un sistema de recolección de líquidos lixiviados a partir de caños emplazados en el fondo de la superficie.
sustentator.com
Un exterior abierto salpicado de nubes desgalichadas y espigadas antenas colectivas, donde hoy falta el mar, al fondo.
www.enriquevilamatas.com
En este odun nace barrer la casa del fondo hacia la entrada con una escoba de palma.
www.proyecto-orunmila.org
Hay una cuestión de fondo que hace que seamos pesimistas con respecto a las soluciones milagrosas que cada vez escuchamos.
www.elpuercoespin.com.ar
Si elige la liquidación final, especifique si desea liquidar uno o varios acuerdos de rappel (en el fondo en una ejecución combinada).
help.sap.com

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

španščina

Poglej "fondo" v drugih jezikih


Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno