formado v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za formado v slovarju španščina»angleščina

I.formar GLAG. preh. glag.

1.1. formar personas:

formar círculo/figura

to make

formar círculo/figura

to form

formar asociación

to form

formar asociación

to set up

formen fila a la entrada, por favor

form a line at the entrance, please

formen fila a la entrada, por favor

form a queue at the entrance, please brit. angl.

los estudiantes formaron barricadas

the students set up barricades

formar parejas (en una clase)

get into pairs o twos

formar parejas (en un baile)

take your partners

formar gobierno

to form a government

el partido se formó a principios de siglo

the party came into being o was formed at the turn of the century

se formaron varios comandos terroristas en la zona

several terrorist cells were established in the area

1.2. formar LINGV.:

formar

to form

palabras que forman el plural añadiendo una 's'

words which form the plural by adding an 's'

1.3. formar VOJ.:

formar tropas

to have … fall in

formar tropas

to order … to fall in

2. formar (componer):

formar

to make up

está formada por tres provincias

it is made up of o it comprises three provinces

al juntarse forman un ángulo recto

they form o make a right angle where they meet

las distintas partes forman un todo indivisible

the separate elements make up o form an indivisible whole

el jurado está formado por nueve personas

the jury is made up of nine people

3. formar carácter/espíritu:

formar

to form

formar

to shape

II.formar GLAG. nepreh. glag.

formar

to fall in

batallón: ¡a formar!

squad, fall in!

III.formarse GLAG. vpr

1.1. formarse (hacerse, crearse):

formarse

to form

se ha formado hielo en las carreteras

ice has formed on the roads

se formó una cola de varios kilómetros

a tailback several kilometers long built up

1.2. formarse (desarrollarse):

formarse niño/huesos:

to develop

1.3. formarse (forjarse):

formarse

to form

formarse una idea/opinión

to form an idea/opinion

creo que se ha formado una impresión errónea

I think he has got the wrong impression

2. formarse (educarse):

formarse

to be educated

Prevodi za formado v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

malformed

mal formado

unformed personality

no formado

portmanteau word

compuesto formado por la yuxtaposición de dos vocablos

pack down

formar la melé

pack down

formar el scrum

the students had formed into insular little cliques

los estudiantes habían formado grupitos cerrados

what's your appraisal of his character?

¿qué juicio se ha formado sobre él?

train up

formar

to pack a jury

formar un jurado tendencioso

carpool

organizar o formar un → carpool

formado v slovarju PONS

Prevodi za formado v slovarju španščina»angleščina

I.formar GLAG. nepreh. glag.

1. formar VOJ.:

formar

to fall in

2. formar (figurar):

formar

to figure

II.formar GLAG. preh. glag.

1. formar (dar forma):

formar

to form

formar

to shape

2. formar (constituir):

formar

to form

formar VOJ.

to form up

formar parte de

to form part of

3. formar:

formar (educar)

to train

formar (enseñar)

to teach

III.formar GLAG. povr. glag. formarse

1. formar (crearse):

formarse

to form

formarse VOJ.

to fall in

2. formar (ser educado):

formarse

to be educated

se ha formado a sí mismo

he is self-taught

3. formar (desarrollarse):

formarse

to develop

4. formar (hacerse):

formarse

to form

formarse una idea de algo

to form an impression of sth

Prevodi za formado v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

trained

formado, -a

to be trained in sth

estar formado en algo

untrained

no formado, -a

couple up nepreh. glag.

formar pareja

dimple

formar hoyuelos en

picket

formar piquete en

fall in

formar filas

re-form

formar de nuevo

the committee is composed of experts

el comité está formado por expertos

to form an alliance

formar una alianza

formado Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

formar parte de

to form part of

se ha formado a sí mismo

he is self-taught

formar parte de la resistencia

to be part of the resistance

formar partido

to band together

el comité está formado por expertos

the committee is composed of experts

formar parte de la tripulación de una embarcación

to crew a boat

formar parte de la tripulación del barco de alguien

to crew for sb

En Gran Bretaña, las personas que se han distinguido por sus méritos en favor de su país, son distinguidas con el honor de pasar a formar parte de la knighthood (nobleza) y reciben el título de Sir delante de su nombre, por ejemplo, Sir John Smith. La mujer de un Sir recibe el tratamiento de Lady, por ejemplo, Lady Smith (y se tiene que dirigir uno a ella de esta manera). Si se les quiere nombrar simultáneamente entonces se utilizaría la fórmula de Sir John and Lady Smith. A partir del año 1917 también una mujer puede ser distinguida por sus méritos. En ese caso recibe el título de Dame, por ejemplo, Dame Mary Smith.

knighthood

grupo formado por niños en un colegio internado para juegos y competiciones deportivas

house

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Cada par consiste en un centríolo maduro y un centríolo recién formado que se ubica perpendicularmente al primero.

genomasur.com

Es difícil determinar en qué lugar del trayecto pueden haberse formado, aunque generalmente las zonas de umbría son las más habituales.

www.proteccioncivil.org

La flor queda cubierta por un fanal hemisférico transparente, formado por la película jabonosa, que reflejará todos los colores del iris.

www.librosmaravillosos.com

El link (enlace, hipervínculo, hiperenlace o vínculo) está formado por dos puntos o anclas y una dirección.

www.preguntia.com

No crece nada; el suelo, formado de arena y cascotes, se niega a producir cualquier tipo de vegetación.

leandrogadea.over-blog.com

El gas natural está formado por hidrocarburos livianos y puede contener dióxido de carbono, monóxido de carbono y ácido sulfhídrico.

www.cricyt.edu.ar

El tronco cerebral está formado por el mesencéfalo, la protuberancia y el bulbo raquídeo.

www.curtisbiologia.com

Está formado por un conjunto de filamentos blancos, hifas y septos.

www.enciclopediasalud.com

Sobre el capitel se levanta el entablamento formado por arquitrabe con tres platabandas y friso con decoración vegetal, sobre el que se apoya una cornisa de gran voladura.

arte.laguia2000.com

El haz puede ser formado ya sea por bloques puestos en la cabeza de la máquina o por un colimador de multihoja incorporado en la cabeza de la máquina.

www.radiologyinfo.org