genio v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za genio v slovarju španščina»angleščina

genio SAM. m. spol

1. genio (carácter):

genio

temper

tener buen/mal genio

to be even-tempered/bad-tempered

¡qué genio tiene este niño!

this child has such a temper o has a terrible temper!

estar con o tener el genio atravesado pog.

to be in a bad mood o in a temper

genio y figura hasta la sepultura preg.

a leopard never changes its spots

tener el genio pronto o vivo

to be quick-tempered

2. genio (talento):

genio

genius

un pintor con mucho genio

a very talented painter

un pintor con mucho genio

a painter of genius

3. genio (lumbrera):

genio

genius

es un genio con el pincel

she's a brilliant painter

es un genio con el pincel

she's a genius with the paint brush

4. genio <genio mf > (ser fantástico):

genio

genie

Prevodi za genio v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

jinn

genio m. spol

petulance

mal genio m. spol

bright spark

genio m. spol iron.

genie

genio m. spol

the genie of the lamp

el genio de la lámpara

shrewish person

de mal genio

crankiness am. angl.

mal genio m. spol

sharp-tempered

de genio vivo

sharp-tempered

de mucho genio

he's very sharp-tempered

tiene el genio muy vivo

quick-tempered person

de genio vivo

quick-tempered person

de mucho genio

wizard pog.

genio m. spol pog.

she's a wizard at physics/cards

es un genio para la física/jugando a las cartas

a financial wizard

un genio de las finanzas

genio v slovarju PONS

Prevodi za genio v slovarju španščina»angleščina

genio SAM. m. spol

1. genio (carácter):

genio

character

tener mal genio

to be bad-tempered

tener mucho genio

to be very temperamental

2. genio (persona):

genio

genius

el genio de Cervantes

Cervantes the genius

3. genio (empuje):

genio

drive

4. genio (de una época):

genio

spirit

5. genio (ser fabuloso):

genio

genie

6. genio arte:

genio

genius

Prevodi za genio v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

genie

genio m. spol

genius

genio m. spol

whiz(z) kid

joven genio m. spol

ill-tempered

de mal genio

bile

mal genio m. spol

wizard

genio m. spol

to be a wizard at sth

ser un genio haciendo algo

evil-tempered

de muy mal genio

to be evil-tempered

tener muy mal genio

temperament (moodiness)

genio m. spol

no shit, Sherlock šalj. zelo pog.

¡gracias por iluminarnos, genio! Šp. šalj. pog.

genio Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

tener mal genio

to be bad-tempered

tener mucho genio

to be very temperamental

el genio de Cervantes

Cervantes the genius

tener mal genio

to have a bad temper

de genio vivo

quick-tempered

volado de genio pog.

quick-tempered

tienes un genio endemoniado

you've got a terrible temper

tener un carácter [o genio] muy fuerte

to be quick-tempered

no hace falta ser un genio para adivinar eso

there are no marks for guessing that

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Lo de genio torturado le viene bien por la sencilla razón de que es probable que sea las dos cosas.

criticacreacion.wordpress.com

No es fácil encontrar genios como esos en los otros partidos.

lalectoraprovisoria.wordpress.com

Los psicoanalistas deberían partir de ahí para apreciar su genio.

elpsicoanalistalector.blogspot.com

Yo soy el problema, él es un genio.

exitoina.com

No tengo por qué contestar eso dado que nunca dije que fueran unos genios.

josebenegas.com

Bukowski un genio, la profundidad del ser mas que en tantos filósofos pelotudos.

lucascarrasco.blogspot.com

Nos gustaría a esos noventa y ocho ser genios también, pero durante la vida no nos hemos distinguido mucho.

www.pajarorojo.info

Tiene la estética de un videogame pero es una película que probablemente - según los genios de io9 - nunca veremos en salas cinematográficas.

factorelblog.com

La arquitectura como verdadera y reveladora huella del genio del hombre en un determinado momento, y de las consecuencias de este genio.

www.celuloidemutante.com

El tipo que concibió la idea y la vendió a los productores es un genio.

www.hugozapata.com.ar