gente v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za gente v slovarju španščina»angleščina (Skoči na angleščina»španščina)

Pokaži vse zadetke

gente1 PRID. lat. amer.

gente2 PRISL. Čile Meh.

gente3 SAM. ž. spol Nótese que en español, cuando el nombre gente significa personas, se traduce al inglés por people con verbo en plural - allí la gente es muy amable = the people are very nice there
Cuando tiene el sentido de familia se traduce al inglés por family con el verbo en singular o plural - mi gente está de vacaciones = my family is o are on holiday

1. gente (personas):

gente
people mn.
había mucha/muy poca/tanta gente
there were a lot of/very few/so many people
¿qué va a decir la gente?
what will people say?
tengo ganas de conocer gente nueva
I want to meet some new people
estas Navidades las pasaré con mi gente
I'm spending this Christmas with my family
estas Navidades las pasaré con mi gente
I'm spending this Christmas with my folks pog.
¿cómo está toda la gente del pueblo?
how's everyone back home?
toda la gente del cine
everyone in the movie o film world
como la gente Cono Sur pog. regalo/camisa
decent pog.
como la gente hablar
properly
metido a gente Čile pog. es un roto metido a gente
he's a jumped-up little nobody o a pretentious little upstart
ser buena gente
to be nice (o kind etc.)
son muy buena gente
they're very nice
es buena gente lat. amer.
he's nice
ser gente Juž. Am.
to behave (properly)

2. gente <gentes fpl > lit. (habitantes):

gentes
people mn.

gente guapa Šp., gente linda SAM. ž. spol

gente bien SAM. ž. spol

gente menuda SAM. ž. spol

gente gorda SAM. ž. spol Šp. pog.

gente de a pie SAM. ž. spol

Prevodi za gente v slovarju angleščina»španščina (Skoči na španščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke
Individual translation pairs
literati
gente ž. spol de letras
gentlefolk
gente ž. spol de buena familia

gente v slovarju PONS

Prevodi za gente v slovarju španščina»angleščina (Skoči na angleščina»španščina)

Pokaži vse zadetke

gente SAM. ž. spol

Individual translation pairs
oleada de gente
throng of people
abarrotado de gente
crowded
un tumulto de gente
a crowd of people
un alud de gente
a throng of people
dicha gente
the said people

Prevodi za gente v slovarju angleščina»španščina (Skoči na španščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

gente Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

la gente aquí es muy abierta
people here are very open-minded
la plaza era un hormiguero de gente
the square was seething with people
había mogollón de gente en la fiesta
there were loads of people at the party
es el hazmerreír de la gente
he's the butt of everyone's jokes
un océano de gente salía del concierto
a huge throng of people left the concert
tratar con toda suerte de gente
to deal with all sorts of people
a este partido le preocupa la gente
this party cares about people
tienes que tratar más con la gente
you should spend more time with other people
práctica de mencionar gente importante para impresionar
name-dropping
mucha gente de aquí es verdaderamente rica
many people here are very rich indeed
ameriška angleščina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina
Me refiero al foie-gras o hígado hipertrofiado de oca o pato, eso que la gente, en general, cocineros incluidos, suele llamar foie (léa se fuá).
elgourmeturbano.blogspot.com
Hay gente muy vulnerable al placer, más que hedonistas, son infantiles frente al placer.
guillermovilaseca.com.ar
A ese haitiano le dieron un tumbón y la gente entró, todo el mundo tirándome foto.
elfuetaso.blogspot.com
La calle estaba atestada de coches con las puertas de par en par y gente trasegando enseres.
mavs-mipequenomundo.blogspot.com
La gente que envía correspondencia a una institución correccional es personalmente responsable del contenido de la misma.
www.doccs.ny.gov
Patroclo mueve a los aqueos matando un montón de gente.
www.elvagoescolar.com
A lxs cuentacuentos, narradores / as orales, cuenteros / as, cuentistas... osea a la gente...
www.carmenibarlucea.info
Evidentemente, lo que cambia la necesidad de ese estado es el estado de conciencia de la gente, valga la redundancia.
www.rafapal.com
Es gente que es explotada, detrás de ellos hay personas que se dedican a ocupar las comercialmente, las tienen viviendo en cuarterías, en condiciones terribles.
noticaribe.com.mx
Comparto con tí la parte que mecionas que la gente no gana en dinero porque no hace nada.
www.buscoafiliados.com

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

španščina

Poglej "gente" v drugih jezikih


Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno