gorrear v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za gorrear v slovarju španščina»angleščina

I.gorrear GLAG. preh. glag.

1. gorrear pog. (pedir):

gorrear

to scrounge pog.

gorrear

to borrow

me gorreó $20

he scrounged $20 off o borrowed $20 from me

me gorreó $20

he hit on me for $20 am. angl. pog.

voy a gorrearte café

can I scrounge some coffee off you?

2. gorrear Čile pog. cónyuge:

gorrear

to be unfaithful to

gorrear

to cheat on am. angl. pog.

II.gorrear GLAG. nepreh. glag. pog.

gorrear

to scrounge pog.

gorrear

to freeload pog.

gorrear

to sponge brit. angl. pog.

Prevodi za gorrear v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

freeload

gorrear pog.

scrounge

gorrear pog.

mooch

gorrear pog.

bludge off

gorrear pog.

can I cadge a smoke?

¿te puedo gorronear (or gorrear etc.) un cigarrillo? pog.

sponge money

gorrear pog.

sponge

gorrear pog.

gorrear v slovarju PONS

Prevodi za gorrear v slovarju španščina»angleščina

gorrear GLAG. nepreh. glag., preh. glag. pog.

gorrear

to scrounge

¿te puedo gorrear un cigarrillo?

can I cadge a cigarette off you?

gorrear Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

¿te puedo gorrear un cigarrillo?

can I cadge a cigarette off you?

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Trabajo lo indispensable para vivir sin tener que gorrear a nadie, y soy pacífico, tímido y solitario.

www.revistacontratiempo.com.ar

El cantante que toca fondo, se va de peña en peña y se emborracha hasta el amanecer, gorreando un vasito más de cerveza, no seas malo.

blogs.elcomercio.pe

Por último, también están las patéticas, que son las minas que saben que las gorrean, y que abiertamente le dan permiso a sus minos sólo para no perder los.

kthulu.cl

Ésta no gorrea más a nadie.

www.lt10digital.com.ar

No todas las minas gorreadas son iguales, algunas dignamente mandan a la cresta a los weones que se las gorrean.

kthulu.cl

Siempre he pensado que aquel que es capaz de gorrear pero pone el grito en el cielo cuando lo gorrean está mal.

tepestiping.blogspot.com

Puede ser delicioso el sancocho de la vecina, pero algo estarán haciendo muy mal los papás para que los niños tengan que gorrear de esta forma.

www.susanayelvira.com

Este año no es distinto a los anteriores, cientos de invitados del gobierno vienen a gorrear como siempre lo han hecho a costa del erario.

oaxacahoy.com

Su amigo siempre gorreó: boliquesos, casa, chance.

www.bacanika.com.co

Si se trata de ser igual a los hombres, no todos los hombres se gorrean a las novias o esposas.

kthulu.cl