horario v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za horario v slovarju španščina»angleščina

horario¹ (horaria) PRID.

horario (horaria)

hourly

el costo horario

the hourly cost

el costo horario

the cost per hour

glej tudi huso

huso SAM. m. spol

huso

spindle

horario² SAM. m. spol

1. horario:

horario (de trenes, aviones)

schedule am. angl.

horario (de trenes, aviones)

timetable brit. angl.

horario (de clases)

timetable

no tengo horario fijo

I don't work fixed hours

cumple su horario, pero no trabaja un minuto más

she works her set hours, but not a minute extra

horario de invierno

winter schedule o timetable

tiene un horario muy flexible

his hours are very flexible

tiene un horario muy flexible

he works very flexible hours

la empresa ofrece horario flexible

the company offers flextime

la empresa ofrece horario flexible

the company offers flexitime brit. angl.

“horario de atención al público” (en un banco, comercio)

business hours

“horario de atención al público” (en una oficina pública)

hours of opening

horario adulto

watershed hour brit. angl.

2. horario (de un reloj):

horario

hour hand

huso horario SAM. m. spol

huso horario

time zone

horario intensivo SAM. m. spol

horario intensivo

continuous working day (usually from eight to three) with no break for lunch

horario estelar SAM. m. spol Ven.

horario estelar

prime time

horario partido SAM. m. spol

horario partido

working day with a long break for lunch

horario continuo SAM. m. spol

horario continuo → horario intensivo

glej tudi horario intensivo

horario intensivo SAM. m. spol

horario intensivo

continuous working day (usually from eight to three) with no break for lunch

horario corrido SAM. m. spol lat. amer.

horario corrido → horario intensivo

glej tudi horario intensivo

horario intensivo SAM. m. spol

horario intensivo

continuous working day (usually from eight to three) with no break for lunch

desfase de horario SAM. m. spol

desfase de horario

jetlag

horario de visitas SAM. m. spol

horario de visitas

visiting hours mn.

horario v slovarju PONS

Prevodi za horario v slovarju španščina»angleščina

horario (-a) PRID.

horario (-a)

hourly

horario SAM. m. spol

1. horario:

horario (escolar, de medio de transporte)

timetable

horario (escolar, de medio de transporte)

schedule am. angl.

horario (de consulta)

surgery hours

horario de atención al público

opening hours

horario flexible

flexitime

horario de oficina

office hours

¿qué horario hacen?

what hours do they work?

tenemos horario de tarde

we work evenings

2. horario (manecilla del reloj):

horario

hour hand

Individual translation pairs

huso horario

time zone

Prevodi za horario v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

flexitime

horario m. spol flexible

opening hours

horario m. spol comercial

time switch

interruptor m. spol horario

time zone

huso m. spol horario

banking hours

horario m. spol bancario

train schedule

horario m. spol de trenes

jet lag

desfase m. spol horario

horario Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

alteración del horario

change [or alteration] to the timetable

hay un cambio en el horario

there's a change in the timetable

horario de atención al público

opening hours

tenemos horario de tarde

we work evenings

disco de horario

parking permit

horario m. spol de nueve a cinco

nine-to-five schedule

horario m. spol de trenes

train schedule

horario m. spol de visita

visiting hours

horario m. spol de consulta

surgeryhours

tarjeta ž. spol de registro horario

time card

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Por ahí no tanto en cuanto a las rutinas, lo estricto de mis horarios.

genfm.com.ar

Los que sean remitidos fuera de este horario, serán aprobados al día siguiente.

www.goyaopina.com.ar

Evitar que transiten y jueguen expuestos al sol, menos aún en horario del mediodía o a la tarde temprano.

www.tvcrecer.com

Los días y horarios de entrenamiento varían según la edad y el nivel.

www.postalesdesanisidro.com

No, no creo, hubo programas en ese horario y anduvieron muy bien.

television.com.ar

Incluso los horarios de la secuencia se puede armar.

www.andaragencia.org

Tal vez modificando el día y horario podría mejorar el rating...

television.com.ar

En cuanto al servicio para ir, es muy bueno y las 3 o 4 veces que los tomé estuvieron en horario.

www.sirchandler.com.ar

Cada docente establece diferentes fechas y horarios para las consultas virtuales, y además responde dudas mediante mensajes de correo.

www.ead.unlp.edu.ar

Sumado a eso, está el detalle de que en un thread del foro se hace más sencillo publicar probables cambios como horario, ubicación, etc..

www.juegodetronos.com.ar