Španščina
Angleščina
I. leer GLAG. preh. glag.
1. leer libro/texto:
- leer
- to read
- un libro muy leído
- a widely-read book
- ¿has leído a García Márquez?
- have you read García Márquez?
- no habla alemán pero lo lee
- she can't speak German, but she can read it
- leer los labios
- to lip-read
- leer la mano de alg.
- to read sb's palm
2. leer (adivinar):
- leer
- to read
- justo lo que iba a decir, me has leído el pensamiento
- just what I was going to say! you must have read my mind
- estás enamorada, lo leo en tus ojos
- you're in love, I can see it in your eyes
3. leer UNIV.:
- leer tesis doctoral
- to defend
4. leer RAČ.:
- leer
- to scan
II. leer GLAG. nepreh. glag.
- leer
- to read
- no sabe leer
- he can't read
- leer en voz alta/baja
- to read aloud/quietly
III. leerse GLAG. vpr (enfático)
- leerse
- to read
- ¿te lo has leído todo entero?
- have you read it all?
Angleščina
Španščina
- the letters remain unread
- las cartas siguen sin leerse
- wade through
- leerse (algo difícil, largo, aburrido etc)
- it took her all day to wade through the report
- le llevó todo el día leerse el informe
- just read this, you'll soon get the picture
- léete esto, enseguida te harás una idea
- beneath the crest stands a motto
- bajo el escudo puede leerse un lema
- to wade through a book
- leerse un libro con dificultad
- read book, magazine
- leerse
- to wade through a book
- leerse un libro con dificultad
- read book, magazine
- leerse
| yo | leo |
|---|---|
| tú | lees |
| él/ella/usted | lee |
| nosotros/nosotras | leemos |
| vosotros/vosotras | leéis |
| ellos/ellas/ustedes | leen |
| yo | leía |
|---|---|
| tú | leías |
| él/ella/usted | leía |
| nosotros/nosotras | leíamos |
| vosotros/vosotras | leíais |
| ellos/ellas/ustedes | leían |
| yo | leí |
|---|---|
| tú | leíste |
| él/ella/usted | leyó |
| nosotros/nosotras | leímos |
| vosotros/vosotras | leísteis |
| ellos/ellas/ustedes | leyeron |
| yo | leeré |
|---|---|
| tú | leerás |
| él/ella/usted | leerá |
| nosotros/nosotras | leeremos |
| vosotros/vosotras | leeréis |
| ellos/ellas/ustedes | leerán |
PONS OpenDictDodaj vnos
Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?
Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.
Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)
Me encantó todo lo que pasaba, te da curiosidad y queres seguir leyendo.
www.luispescetti.com Es la reacción física más fuerte que he tenido al leer algo.
www.juegodetronos.com.ar Esperá unos días y volvé para leer las respuestas.
autoblog.com.ar Me parece muy buena su recomendacion al respecto para comenzar a hablar hay que leer.
www.plazademayo.com Nunca volví a ver de la misma manera la película después de leer el post!
blogs.lanacion.com.ar