lento v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za lento v slovarju španščina»angleščina

lento¹ (lenta) PRID.

1.1. lento proceso/trabajador/vehículo:

lento (lenta)

slow

un lento crecimiento económico

a slow o sluggish rate of economic growth

movimientos lentos

slow movements

sufrió una muerte lenta

she suffered a slow o lingering death

1.2. lento compás/ritmo:

lento (lenta)

slow

1.3. lento película/argumento:

lento (lenta)

slow-moving

lento (lenta)

slow

1.4. lento estudiante:

lento (lenta)

slow

lento (lenta)

slow-witted

eres muy lento

you're very slow (on the uptake)

2.1. lento combustión:

una mecha de combustión lenta

a slow-burning o slow fuse

2.2. lento GASTR.:

cocinar a fuego lento

cook over a low heat

hervir a fuego lento

simmer gently

lento² PRISL.

lento andar/conducir

slowly

lento hablar

slowly

¡qué lento pasa el tiempo!

time is going so slowly!

prefiero ir lento pero seguro

I prefer to go slowly and be safe

Prevodi za lento v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

slow-moving

lento

slow-moving

lento

slow-moving

lento

leisurely

lento

lentivirus

virus m. spol lento

ponderous

lento y pesado

plodding pace/step

lento y pesado

plodding student

lento pero que pone empeño

plodding student

lento pero empeñoso lat. amer.

sluggishness (of trading)

ritmo m. spol lento

slow-witted

lento (mentalmente)

lento v slovarju PONS

Prevodi za lento v slovarju španščina»angleščina

lento (-a) PRID.

lento (-a)

slow

lento (-a)

slow-witted

lento (-a) (enfermedad)

lingering

a cámara lenta

in slow motion

a paso lento

slowly

cocinar a fuego lento

to cook over low heat [or a low flame]

quemar a fuego lento fig.

to burn slowly

Individual translation pairs

carril de adelantamiento/lento

fast/slow lane

Prevodi za lento v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

slow train

tren m. spol lento

tardy (sluggish)

lento, -a

slow-moving

lento, -a

slowly but surely

lento pero seguro

dilatory

lento, -a

coddle

cocer a fuego lento

simmer

hervir a fuego lento

simmer

cocer a fuego lento

to keep sth at a simmer

mantener algo hirviendo a fuego lento

deliberate

lento, -a

lento Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

a fuego lento GASTR.

over a low heat

a fuego lento fig.

little by little

carril de adelantamiento/lento

fast/slow lane

a paso lento

slowly

cocinar a fuego lento

to cook over low heat [or a low flame]

quemar a fuego lento fig.

to burn slowly

mantener algo hirviendo a fuego lento

to keep sth at a simmer

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Las últimas en comer también tenían una tasa más lenta de pérdida de peso.

cukmi.com

Van lento, las ruedas son malas, el soporte es malo y van hasta como venciendo se a la minima torcion.

www.patinenlinea.net

Llévame como a una princesita ciega, como cuando lenta y cuidadosamente se hace el otoño en un jardín.

ojotraviesoii.blogspot.com

Sucede que los perros no pueden disfrutar de las metilxantinas como nosotros, porque tienen una tasa de metabolización demasiado lenta.

www.proyectosandia.com.ar

Y del barça se fue por pelearse con van gaal, no por ser lento.

www.turiver.com

Kilos que con los años se habían ido sumando de forma lenta, casi sin darme cuenta.

simplementemipequenogranmundo.blogspot.com

Pero además, en dicho país se está ofreciendo una de las conexiones más lentas del mundo a los costos más altos.

www.tynmagazine.com

El proceso creativo viene lento, pero viene, parece...

frasesrockeras.blogspot.com

Los movimientos suaves y lentos de sus extremidades acompañan la sinfonía.

www.alrededoresweb.com.ar

Es lento, lentíiiisimo de construir pero está bueno que sea así.

www.revistacotorra.com.ar