lesiones v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za lesiones v slovarju španščina»angleščina

lesión SAM. ž. spol

1. lesión MED.:

lesión

injury

lesión

lesion strok.

sufrió una lesión cerebral

he suffered brain damage

lesión interna

internal injury

sufrió una lesión en la pierna

he suffered o sustained a leg injury

algunas personas resultaron con lesiones

several people were injured

2. lesión PRAVO:

lesión

injury

I.lesionar GLAG. preh. glag.

1. lesionar:

lesionar persona

to injure

pierna/rodilla le lesionaron la pierna en el partido

his leg was hurt o injured in the game

lo agredieron con intenciones de lesionarlo

they assaulted him with intent to cause injury ur. jez.

2. lesionar:

lesionar derechos

to infringe on

lesionar intereses

to damage

lesionar intereses

to be detrimental to

lesionar intereses

to be injurious to ur. jez.

lesiona los intereses de la compañía

it is damaging o detrimental to the interests of the company

II.lesionarse GLAG. vpr

lesionarse persona:

lesionarse

to injure oneself

lesionarse

to get injured

lesionarse pierna/rodilla

to injure

se lesionó el brazo en los entrenamientos

she injured her arm during training

falta de lesiones SAM. ž. spol PRAVO

falta de lesiones

(minor) bodily harm

acusar a alg. de falta de lesiones

to accuse sb of causing bodily harm

delito de lesiones SAM. m. spol PRAVO

delito de lesiones

(serious) bodily harm

acusar a alg. de delito de lesiones

to accuse sb of causing serious serious bodily harm

lesión corporal grave SAM. ž. spol

lesión corporal grave

grievous bodily harm

Prevodi za lesiones v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

actual bodily harm

lesiones ž. spol mn. (corporales)

lesion

lesión ž. spol

grievous bodily harm PRAVO

lesiones ž. spol mn. (corporales) graves

acoustic-shock syndrome

lesiones ž. spol mn. por choque acústico

brain damage

lesión ž. spol cerebral

lesiones v slovarju PONS

Prevodi za lesiones v slovarju španščina»angleščina

I.lesionar GLAG. preh. glag.

1. lesionar (herir):

lesionar

to injure

2. lesionar (dañar):

lesionar

to damage

II.lesionar GLAG. povr. glag.

lesionar lesionarse:

lesionarse

to get hurt

lesión SAM. ž. spol

lesión

injury

lesión cardiaca

heart damage

Individual translation pairs

lesiones de pronóstico reservado

injuries of unknown seriousness

Prevodi za lesiones v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

assault and battery

lesiones ž. spol mn.

lesion

lesión ž. spol

brain damage

lesión ž. spol cerebral

cutwoman

cutwoman ž. spol (persona encargada de curar cortes y otras lesiones entre asaltos)

cutman

cutman m. spol (persona encargada de curar cortes y otras lesiones entre asaltos)

RSI

lesión ž. spol de la tensión repetida

injury

lesión ž. spol

a knee/back injury

una lesión de rodilla/espalda

lesiones Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

lesión cardiaca

heart damage

lesiones de pronóstico reservado

injuries of unknown seriousness

cutman m. spol (persona encargada de curar cortes y otras lesiones entre asaltos)

cutman

lesión ž. spol de la tensión repetida

RSI

cutwoman ž. spol (persona encargada de curar cortes y otras lesiones entre asaltos)

cutwoman