manga v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za manga v slovarju španščina»angleščina

Pokaži vse zadetke

manga SAM. ž. spol

1. manga MODA:

manga
sleeve
un vestido sin mangas
a sleeveless dress
camisas de manga corta/larga
short-sleeved/long-sleeved shirts
manga tres cuartos
three-quarter (length) sleeve
en mangas de camisa
in shirtsleeves
estar manga por hombro pog. casa
to be upside-down o topsy-turvy o in a mess pog.
un país donde todo anda manga por hombro
a country where everything is in a state of chaos
sacarse algo de la manga esa definición se la ha sacado de la manga
he's just made that definition up (off the top of his head)
se sacó una buena respuesta de la manga
she came up with a good answer off the top of her head
ser más corto que las mangas de un chaleco pog. (burro)
to be really dumb pog.
ser más corto que las mangas de un chaleco pog. (burro)
to be as thick as two short planks brit. angl. pog.
ser más corto que las mangas de un chaleco (tímido)
to be very shy
tener (la) manga ancha
to be easygoing
tirarle la manga a alg. Río de la Plata pog.
to ask sb for money
tirarle la manga a alg. Río de la Plata pog.
to touch sb for money pog.
cada vez que viene le tira la manga a la madre
every time he comes he asks o touches his mother for money

7.2. manga METEOROL. (torbellino):

manga, tb. manga de viento
whirlwind

8.2. manga Cono Sur pog., slabš. (grupo):

manga
bunch pog.

10.2. manga centr. Am. (de jerga):

manga
poncho

manga japonesa, manga murciélago SAM. ž. spol

manga raglan, manga ranglan SAM. ž. spol

manga abombada, manga de jamón SAM. ž. spol

manga dolman SAM. ž. spol

media manga SAM. ž. spol

mangar GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

2. mangar Río de la Plata (gorrear) → manguear

glej tudi manguear

I.manguear GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

1. manguear Río de la Plata sleng dinero/cigarrillos:

manguear
to scrounge pog.

II.manguear GLAG. nepreh. glag. Río de la Plata sleng

Prikaži razpredelnico z glagolom

manga de riego SAM. ž. spol

manga de ventilación SAM. ž. spol

manga de incendio SAM. ž. spol

manga v slovarju PONS

Prevodi za manga v slovarju španščina»angleščina (Skoči na angleščina»španščina)

Pokaži vse zadetke

manga1 SAM. ž. spol

7. manga Argent. slabš. (grupo de personas):

manga
mob

manga2 SAM. m. spol (cómic)

manga pastelera SAM. ž. spol GASTR.

mangar GLAG. preh. glag. g → gu pog.

Prikaži razpredelnico z glagolom

Prevodi za manga v slovarju angleščina»španščina (Skoči na španščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

manga Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

poner algo manga por hombro pog.
to turn sth inside out
sacarse algo de la manga fig.
to come up with sth
tener (la) [o ser de] manga ancha fig.
to be lenient
tienen algo en la manga
they are keeping sth up their sleeve
refregarse la manga contra la puerta recién pintada
to brush one's sleeve against the freshly painted door
esconder un as debajo de la manga
to have an ace up one's sleeve
tirar a alguien de la manga
to pluck at sb's sleeve
manga ž. spol de viento
wind cone
alarga más el brazo que la manga
his reach exceeds his grasp
tener un as en la manga
to have a card up one's sleeve
ameriška angleščina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina
Pero eso no significó rendirme a un conjunto simple, no lo me lo permitió mi nuevo chewbacca con mangas bordeux.
itstyleblog.com
Hay miles de dibujos que las tienen de protagonista, versión manga, versión realista, bebés...
dosmetroscuadrados.wordpress.com
El estilo fuck you, bullshit, y el corte de mangas.
brandyconcaramelos.com
Hay otros mangas con pequeños errores como ese que el público no los suele notar o hacen caso omiso a él.
designitsyou.com
Villa también regresa, el pasado tironea de la manga ahí nomás, a pasos de su rancho construido con chapas de cartón.
www.ellitoral.com.ar
En la otra mitad con el cacao hacemos exactamente lo mismo, la incorporamos a una manga pastelera de la misma manera.
larecetadepatricia.blogspot.com
Cuando salimos de éste, no quedaba nadie en migraciones, habían pasado todos, solo una manga del scanner con 3 agentes.
www.sirchandler.com.ar
En la primera manga nos ha ido muy bien, pero no tanto en la segunda.
www.juanpanews.com
En la primera manga, desde la largada no se veía nada.
pasiontuercadigital.blogspot.com
Ni hablar de toda la manga de lobistas que tienen en los medios.
focoeconomico.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

španščina

Poglej "manga" v drugih jezikih


Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno