mujer v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za mujer v slovarju španščina»angleščina

mujer SAM. ž. spol

1. mujer:

mujer

woman

una clase de gimnasia para mujeres

a women's gymnastics class

las mujeres de la casa

the women of the house

tiene mucho carácter, es toda una mujer

she has a great personality, she's quite a woman!

tu hija ya es toda una mujercita

your daughter's a young woman already

es una mujer hecha y derecha

she's a grown woman

a esta mujer se le ocurre cada cosa

she o this woman has the most amazing ideas pog.

hacerse mujer evfem.

to reach puberty

hacerse mujer evfem.

to become a woman evfem.

ser una mujer de su casa

to be a good housewife

2. mujer (esposa):

mujer

wife

3. mujer esp. Šp. (como apelativo):

¿se habrá ofendido? — ¡no, mujer!

do you think I've offended him — no, of course not

no te preocupes, mujer, ya verás como todo se arregla

don't worry, you'll see everything will be OK pog.

mujer golpeada, mujer maltratada SAM. ž. spol

mujer golpeada

battered wife

mujer bandera SAM. ž. spol Šp.

mujer bandera

striking woman

mujer florero SAM. ž. spol pog.

mujer florero

decorative, stay-at-home little wife

mujer fatal SAM. ž. spol

mujer fatal

femme fatale

mujer taxista SAM. ž. spol

mujer taxista

woman taxidriver

mujer orquesta SAM. ž. spol šalj.

mujer orquesta

superwoman šalj.

mujer-rana SAM. ž. spol

mujer-rana

diver

mujer pública SAM. ž. spol zastar.

mujer pública

fallen woman zastar.

mujer policía SAM. ž. spol

mujer policía

policewoman

mujer v slovarju PONS

Prevodi za mujer v slovarju španščina»angleščina

mujer SAM. ž. spol

mujer

woman

mujer de edad

elderly lady

mujer fácil

loose woman

mujer fatal

femme fatale

mujer de la limpieza

cleaning lady

mujer de la calle

prostitute

una mujer de rompe y rasga

a woman who knows what she wants (and how to get it)

ser una mujer de su casa

to be a good housewife

tomar mujer

to take a wife

está hecha toda una mujer

she really is grown-up

esto es cosa de mujeres

this is women's stuff

Individual translation pairs

mujer hombruna

mannish woman

Prevodi za mujer v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

WPC

mujer policía

womanly wiles

de mujer

womanly

de mujer adulta

women's lib

liberación ž. spol de la mujer

squaw

mujer india norteamericana

businesswoman

mujer ž. spol de negocios

my wife

mi mujer

pant(s) suit

traje m. spol pantalón (de mujer)

cleaning lady

mujer ž. spol de la limpieza

mujer Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

una penca de hombre/de mujer

a really good-looking man/woman

un hombre/una mujer de gran inteligencia

a man/woman of intellect

sentirse un hombre nuevo/una mujer nueva

to feel like a new man/woman

ser un hombre/una mujer de palabra

to be a man/woman of one's word

defensor(a) m. spol (ž. spol) de los derechos de la mujer

women's libber

¡bravo!, ¡toma ya! (dirigiéndose a una mujer)

attagirl! (expressing admiration) am. angl. sleng

mujer ž. spol dedicada por completo a su profesión

career woman

≈ Rodríguez m. spol pog. (marido cuya mujer está ausente)

grass widower

conjunto m. spol (de suéter y rebeca para mujer)

twin set

mujer que pertenece a la marina británica

Wren

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Después de ganar su libertad llegó a ser una oradora destacada a favor del movimiento abolicionista y el movimiento de liberación de la mujer..

www1.cuny.edu

Hacen que la mujer segregue oxitocina y el hombre, prostaglandinas seminales, que pueden ayudar a ablandar el cérvix uterino y a iniciar el parto.

www.infermeravirtual.com

Pero tampoco hay nada más implacable que una mujer despechada, buscando vengarse de todos los males infligidos por los hombres.

aveliteraria.tumblr.com

La mujer-niña ansía amar hasta la ancianidad posible.

www.escritorasnicaragua.org

Cuando estuvieron delante de mi barandilla continuaba sin ver la cara de la mujer porque el toldillo la ocultaba completamente, pero veía parcialmente la del hombre.

www.reikiare.com

De vez en cuando la mujer de vueltas al manubrio.

rinoceronte14.org

Tardamos poco en saber que la obra será poco más que eso: una mujer semienterrada que habla y habla sin parar.

www.matacandelas.com

Ademas mi hija tiene los ojos achinados y ni yo y menos mi mujer tiene esas caracteristicas.

www.buscadoor.com

Años después, ya instalado en la nueva casa, en algún tipo de reorganización que hizo mi mujer, aparecieron los cálamos y las plumas talladas con navaja en tramos de bambú.

lamarginalia.com

Ayudaba a cuantos estaban a su alrededor (jamás soportó sin inmutarse hasta lo más hondo ver llorar a una mujer).

morenoclaros.blogspot.com