necesitados v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za necesitados v slovarju španščina»angleščina

necesitado¹ (necesitada) PRID.

1. necesitado (falto) (necesitado de algo):

anda necesitado de dinero

he's short of money

está muy necesitado de cariño

he is in great need of affection

2. necesitado (pobre):

necesitado (necesitada)

needy

ayudan a la gente necesitada

they help needy people o people in need o the needy

necesitado² (necesitada) SAM. m. spol (ž. spol)

necesitado (necesitada)

needy person

los necesitados

the needy

los necesitados

people in need

los necesitados

needy people

I.necesitar GLAG. preh. glag.

necesitar

to need

si necesitas algo, llámame

if you need anything, call me

se necesitan cuatro personas para levantarlo

it takes four people to lift it

estos geranios necesitan agua

these geraniums need watering

“se necesita chófer”

“driver required”

me pidió dinero — se necesita ¿eh? pog.

he asked me for money — what a nerve! pog.

necesitar + infinit.

to need to +  infinit.

necesito verte hoy

I need to see you today

no necesito comprarlo hoy

I don't need to o I don't have to buy it today

no necesito comprarlo hoy

I needn't buy it today

no necesito comprarlo hoy

there's no need for me to buy it today

se necesita ser ingenuo para creerse eso pog.

you'd have to be naive to believe that

(necesitar que + subj) necesita que alguien le eche una mano

she needs someone to give her a hand

II.necesitar GLAG. nepreh. glag. ur. jez.

necesitar de algo

to need sth

necesitamos de la cooperación de todos

we need everyone's cooperation

Individual translation pairs

socorrer a los necesitados

to succor the needy lit.

es muy caritativo con los necesitados

he's very generous to the needy

para nuestros hermanos más necesitados

for our more needy brothers o brethren

Prevodi za necesitados v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

needy

necesitado

the needy

los necesitados

public assistance

ayuda estatal a los sectores más necesitados de la población

he readily helps all who are in need

siempre está dispuesto a ayudar a los necesitados

the children were in need of affection

los niños estaban necesitados de cariño or afecto

necesitados v slovarju PONS

Prevodi za necesitados v slovarju španščina»angleščina

I.necesitado (-a) PRID. (pobre)

necesitado (-a)

needy

estar necesitado de amor

to be in need of love

II.necesitado (-a) SAM. m. spol (ž. spol)

necesitado (-a)

poor person

los necesitados

the poor

I.necesitar GLAG. preh. glag.

1. necesitar (precisar):

necesitar

to need

se necesita piso

flat wanted brit. angl.

se necesita piso

apartment wanted am. angl.

2. necesitar (tener que):

necesitar

to need to

necesitas comer algo

you've got to eat something

II.necesitar GLAG. nepreh. glag. (precisar)

necesitar de algo

to need sth

Individual translation pairs

necesitar mucho mimo

to need a lot of affection

Prevodi za necesitados v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

needy

necesitado, -a

the needy

los necesitados

necessitate

necesitar

to necessitate doing sth

necesitar hacer algo

destitute

necesitado, -a

require

necesitar

to be in urgent need of sth

necesitar algo urgentemente

in need

necesitado, -a

to be in need of sth

necesitar (de) algo

to have no need of sth

no necesitar (de) algo

need

necesitar

to need sb to do sth

necesitar que alguien haga algo

to need

necesitar

to not need sth

no necesitar (de) algo

to need (doing) sth

necesitar (hacer) algo

want

necesitar

to be in want of sth

necesitar algo

to live in want ur. jez.

vivir necesitado

necesitados Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

necesitar de algo

to need sth

necesitar mucho mimo

to need a lot of affection

estar necesitado de amor

to be in need of love

los necesitados

the poor

necesitar años

to take years

necesitar tener la cabeza clara para hacer algo

to need a clear head to do sth