oír v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za oír v slovarju španščina»angleščina (Skoči na angleščina»španščina)

Pokaži vse zadetke

I.oír GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

1. oír (percibir sonidos):

oír
to hear
no oigo nada
I can't hear anything o a thing
oí pasos en el pasillo
I heard footsteps in the corridor
a lo lejos se oía el canto de un ruiseñor
in the distance you/we could hear a nightingale's song
no se oía ni el vuelo de una mosca
you could have heard a pin drop
la oí entrar
I heard her come in
no quiero volver a oírte esas palabrotas
I don't want to hear you using that language again
ya lo has oído, que no se vuelva a repetir
you've been told, don't do it again
no te lo voy a decir otra vez ¿me oyes?
I'm not going to tell you again, do you hear me?
su último disco se oye bastante
her latest record is being played quite a lot
por lo que he oído
from what I've heard
¿has oído lo de anoche?
have you heard about last night?
ya casi no se oye hablar de ellos
you hardly ever hear about them these days
he oído hablar de él
I've heard of him
he oído decir que se va
I've heard he's leaving
la ha dejado — ¿qué? — lo que oyes o como lo oyes
he's left her — what? — yes, honestly o yes, that's right
me llamó mentiroso, así como lo oyes
he called me a liar … he did, you know
¡lo que hay que oír!
that's rich! pog.
¡lo que hay que oír!
well, I like that ! iron.
como quien oye llover
it's like water off a duck's back
me va/van a oír pog.
I'm going to give him/them an earful pog.

II.oír GLAG. nepreh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

OIR SAM. ž. spol

OIR ZGOD. → Organización Internacional para Refugiados

OIR
IRO
Individual translation pairs
estoy harta de oír tus lamentaciones pog.
I'm fed up with your complaining
estoy harta de oír tus lamentaciones pog.
I'm fed up with your grumbling
estoy harta de oír tus lamentaciones pog.
I'm fed up with your moaning brit. angl.
el aludido/la aludida no reaccionó al oír su nombre
the person in question/we were talking about, didn't react when he/she heard the name

Prevodi za oír v slovarju angleščina»španščina (Skoči na španščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

oír v slovarju PONS

Prevodi za oír v slovarju španščina»angleščina (Skoči na angleščina»španščina)

Pokaži vse zadetke

oír irr GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom
Individual translation pairs
me escamé al oír la noticia
I was worried when I heard the news
me agrada oír música
I like listening to music

Prevodi za oír v slovarju angleščina»španščina (Skoči na španščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

oír Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

no quiero oír risas a mis espaldas
I don't want any more laughing behind my back
me escamé al oír la noticia
I was worried when I heard the news
lo que hay que oír
what next?
oír como quien oye llover
not to be listening
me caí de espaldas al oír eso pog.
I was astonished to hear that
me ha parecido oír un grito
I thought I heard a scream
me ha parecido oír un grito
if it's OK with you
oír el vuelo de una mosca
to hear a pin drop
¿cómo puedo escuchar si no puedo oír?
how can I listen when I can't hear?
una minoría que se hace oír
a vocal minority
ameriška angleščina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina
Quien no haya oído nunca el viento lamentarse el viento, en el hielo, no sabe lo que es el recuerdo.
amaabaria.over-blog.com
Cuando llegue el momento de poner la mano sobre las teclas, va a comenzar una algarabía de sonajas, panderos y zambombas que no hay más que oír...
albalearning.com
Desde todas partes del mundo se hacen oír voces que denuncian el mito del gas de esquisto.
www.pararelmundo.com
Ante el trasquilador, el obispo dejó oír su voz.
www.movilidadhumana.com
Si su entrevistador está buscando un profesor dedicado y entusiástico, esto debería ser lo que él quiere oír.
www.lclaamilwaukee.org
En estos días no es poco frecuentes oír a alguien hablando de tener algún tipo de problemas financieros.
futuroseo.fullblog.com.ar
Aunque abunden los grandes titulares y enceguezcan las pruebas, muchos ciudadanos no oyen; resulta difícil introducirles un mensaje.
ultimahoradiario.com.ar
Quedó encantado el sultán al oír la admirable fábula contada por el calculista.
www.librosmaravillosos.com
Incluso los críticos del status quo pueden ser fácilmente sugestionados cuando éste ofrece lo que ellos quieren oír.
ellibrodethot.wordpress.com
Se dejan oír los ecos de una chacarera que ya se fue, olerse deja el perfume de una piel que ya no tengo.
www.textosypretextos.com.ar

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

španščina

Poglej "oír" v drugih jezikih


Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno