opino v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za opino v slovarju španščina»angleščina

I.opinar GLAG. nepreh. glag.

parece que todos pueden opinar menos yo

it seems everyone is allowed to express an opinion o to have their say except me

si puedo opinar te diré que …

if I may venture an opinion, I think …

¿le parece un acto legítimo? — prefiero no opinar

do you consider it to be legitimate? — I prefer o I would prefer not to comment

el 15% restante no opina

the remaining 15% are undecided o did not express an opinion

II.opinar GLAG. preh. glag.

1. opinar (pensar):

opinar

to think

¿qué opinas del aborto?

what are your views on o what do you think about abortion?

¿qué opinas de ella?

what do you think of her?

opinaba que el tiempo lo arreglaba todo

he was of the opinion o he held the view o he believed that time solved everything

no opino lo mismo

I do not share that view o opinion

no opino lo mismo

I disagree

2. opinar (expresar un juicio):

opinó que deberían aplazarlo

he was of the opinion that o he expressed the view that it should be postponed

Individual translation pairs

carezco de elementos de juicio para opinar

I do not have sufficient information o facts o data to be able to form an opinion ur. jez.

a nadie le dolieron prendas para opinar

nobody held back when it came to airing their views

a nadie le dolieron prendas para opinar

nobody had any qualms about o nobody was afraid of airing their views

opino igual que tú

I agree with you

opino igual que tú

I think the same as you

se llevará a cabo con prescindencia de lo que puedan opinar

it will be finished regardless of what they think

(no ser quien) no soy quien para opinar al respecto

I'm not the (right) person to comment on this matter

Prevodi za opino v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

opine

opinar

that would be premature, he opined

—eso sería prematuro —opinó or terció

opinionize

opinar en forma prepotente

my judgment is that …

yo opino or juzgo que …

it is my considered opinion that …

lo he pensado mucho y considero or opino que …

opino v slovarju PONS

Prevodi za opino v slovarju španščina»angleščina

I.opinar GLAG. nepreh. glag., preh. glag.

opinar

to think

opinar bien/mal de algo/alguien

to have a good/bad opinion of sth/sb

¿tú qué opinas de [o sobre] esto?

what do you think about this?

¿qué opinas del nuevo jefe?

what's your opinion of the new boss?

II.opinar GLAG. nepreh. glag.

opinar

to give an opinion

¿puedo opinar?

can I say what I think?

Prevodi za opino v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

opine nepreh. glag.

opinar

judge (give one's opinion)

opinar

to judge that ...

opinar que...

say

opinar

opino Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

opinar bien/mal de algo/alguien

to have a good/bad opinion of sth/sb

¿puedo opinar?

can I say what I think?

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

No ironizo, ni satirizo: directa y claramente opino que esos son abusos a costa de su interlocutor.

imagenenlaciencia.blogspot.com

Pero un canalla con las pelotas del tamaño de una sandía porque opino, pongo la cara, firmo y me la banco.

elaguantepopulista.blogspot.com

Tienes razón el estilismo es divino, pero opino como tu... no me termina de gustar el toque del calzado... en fin...!

www.misscosillass.com

Y si, opino igual que vos, quizá es un despropósito hacer un estadio, no vamos a entrar.........

segundacita.blogspot.com

Opino que, si sabe labrar y cultivar la tierra, y quiere quedarse, haréis muy bien en contratarle de hortelano.

www.cuentosinfin.com

Esto de ser buena amiga también implica que no opino a menos que me pregunten, no juzgo, sino que alcahueteo.

www.noescuestiondehormonas.com

Opino lo mismo, la culpa no es del chancho si no del que le da el afrecho.

www.zancada.com

Opino que estos eventos deben ser para no profesionales de las carreras y maratones, sino para aquellos que lo practicamos para mantener una actividad saludable.

www.vidaen360grados.com

Sólo hablaré de dos fullerías que, opino yo, tiene el guión y que muchos espectadores ya han detectado.

elguionistahastiado.espacioblog.com

Opino que una dieta bien balanceada y unas ricas merengadas podemos controlar algunos de los problemas de control de peso que tenemos.

www.niunadietamas.com