pública v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za pública v slovarju španščina»angleščina

administración pública SAM. ž. spol

administración pública

civil service

empleada pública SAM. ž. spol

empleada pública

civil servant

cosa pública SAM. ž. spol

cosa pública

res publica

escuela pública SAM. ž. spol

escuela pública

public school am. angl.

escuela pública

state school brit. angl.

oficina pública SAM. ž. spol

oficina pública

government office

deuda pública SAM. ž. spol

deuda pública

national debt

propiedad pública SAM. ž. spol

propiedad pública

public property

traductora pública SAM. ž. spol Río de la Plata

traductora pública

sworn translator

salud pública SAM. ž. spol

salud pública

public health

empresa pública SAM. ž. spol

empresa pública

public sector company

pública v slovarju PONS

Prevodi za pública v slovarju španščina»angleščina

I.publicar GLAG. preh. glag. c → qu

publicar

to publish

publicar (proclamar)

to make known

publicar PRAVO

to issue

II.publicar GLAG. povr. glag.

publicar publicarse:

publicarse

to be published

público (-a) PRID.

1. público (no privado, estatal):

público (-a)

public

deuda pública

national debt

relaciones públicas

public relations

el sector público

the public sector

transporte público

public transport

2. público (común):

público (-a)

public

de utilidad pública

of general use

3. público (conocido):

público (-a)

public

escándalo público

public scandal

hacer público

to make public

hacerse público

to become known

ser del dominio público

to be public domain

público SAM. m. spol

1. público (colectividad):

público

public

en público

in public

aparecer en público

to appear in public

el gran público

the general public

2. público (asistente):

público

audience

para todos los públicos

for all audiences

para todos los públicos FILM

U-certificate brit. angl.

para todos los públicos FILM

rated G am. angl.

abierto/cerrado al público

open/closed to the public

hoy hay poco público

there aren't many people today

Prevodi za pública v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

publicly

en público

publicly owned

de propiedad pública

public appointment

designación ž. spol pública

public opinion

opinión ž. spol pública

public health

sanidad ž. spol pública

state school

escuela ž. spol pública

thoroughfare

vía ž. spol pública

lending library

biblioteca ž. spol pública

pública Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

aparecer ante la opinión pública

to appear in public

sondeo de la opinión pública

public opinion survey

sacar a alguien a la vergüenza (pública)

to disgrace sb publicly

descender un escalón en la opinión pública

to go down in the eyes of the public

sondeo m. spol de la opinión pública

opinion poll

sondeo m. spol de la opinión pública

Gallup poll

usuario(-a) m. spol (ž. spol) de la vía pública

road user

aparcamiento m. spol fuera de la vía pública

off-street parking

estacionamiento m. spol fuera de la vía pública lat. amer.

off-street parking

oferta ž. spol pública de adquisición de acciones

takeover bid

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Aumenta la demanda, los ingresos del petróleo disminuyen y la tesorería pública se encuentra muy perjudicada.

informes.seminaritaifa.org

El proceso de reindustrialización basado en la recuperación de la soberanía requiere más inversión privada y cambio tecnológico, la inversión pública y de las pymes son fundamentales pero no alcanzan.

www.pagina12.com.ar

Esto no significa que no haya que plantear la función pública desde la base de la idoneidad, la ética y la eficiencia.

www.anbariloche.com.ar

Los que lo hacemos estamos interesados en la política, la economía, el periodismo y toda aquella disciplina que opere, constituya y modifique la esfera pública.

artepolitica.com

La expropiación por causa de utilidad pública, debe ser calificada por ley y previamente indemnizada.

www.econlink.com.ar

Putin resaltó que incluso en los países que apoyan la acción militar contra Damasco la opinión pública está mayoritariamente en contra de esos planes.

www.jornadaonline.com

Es necesario proteger socialmente no sólo los espacios de disenso, sino también formas de discusión pública vigorosa pero tolerante.

pais-real.blogspot.com

Es una forma inesperada y fantástica de influenciar el curso de la política pública.

focoeconomico.org

La opinión pública (y publicada) no le permitió más extralimitaciones legales y constitucionales.

sesiondecontrol.com

Matriarcado, en generalizado, se llama a una sociedad en la que predomina la autoridad femenina, en aspectos importantes de la vida pública o privada.

www.revistafamilia.ec