palanca v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za palanca v slovarju španščina»angleščina

palanca SAM. ž. spol

1.1. palanca:

palanca (para levantar, mover algo)

lever

palanca (para forzar, abrir algo)

crowbar

usa esta barra como palanca

use this bar as a lever

forzaron la puerta con una palanca de hierro

they forced the door with a crowbar

forzaron la puerta con una palanca de hierro

they levered the door open with an iron bar

1.2. palanca (de control):

palanca

lever

la palanca del freno de mano

the handbrake (lever)

1.3. palanca (en una piscina):

palanca

diving platform

2.1. palanca pog. (influencia):

palanca

influence

hay que tener palanca

you have to be able to pull a few strings pog.

2.2. palanca pog. (persona influyente):

palanca

influential person

palanca

contact

glej tudi enchufe y enchufismo

enchufe y enchufismo Info

enchufe y enchufismo

In Spain, enchufe refers to the use of personal connections to obtain a job or favor. Enchufismo is the practice of giving out jobs and other benefits on the basis of enchufes. In Latin America the term palanca is used instead of enchufe, but there is no equivalent term to enchufismo.

palanca Info

palanca

→ enchufe y enchufismo.

glej tudi enchufe y enchufismo

enchufe y enchufismo Info

enchufe y enchufismo

In Spain, enchufe refers to the use of personal connections to obtain a job or favor. Enchufismo is the practice of giving out jobs and other benefits on the basis of enchufes. In Latin America the term palanca is used instead of enchufe, but there is no equivalent term to enchufismo.

palanca de cambios SAM. ž. spol

palanca de cambios

gearshift

palanca de cambios

shift lever am. angl.

palanca de cambios

gear lever brit. angl.

palanca de cambios

gear stick brit. angl.

palanca de mando SAM. ž. spol

palanca de mando

joystick

interruptor de palanca SAM. m. spol

interruptor de palanca

tumbler switch

Prevodi za palanca v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

crowbar

palanca ž. spol

lever

palanca ž. spol

lever

palanca ž. spol

to lever sth open

abrir algo haciendo palanca

gearshift

palanca ž. spol de cambio

gearshift

palanca ž. spol de velocidades Meh.

shift lever

palanca ž. spol de cambios

control column

palanca ž. spol de mando

palanca v slovarju PONS

Prevodi za palanca v slovarju španščina»angleščina

palanca SAM. ž. spol

1. palanca:

palanca (pértiga)

lever

palanca (palanqueta)

crowbar

palanca de mando ZRAČ. PROM., RAČ.

joystick

2. palanca lat. amer. (influencia):

palanca

influence

tener mucha palanca

to have a lot of influence

3. palanca (en las piscinas):

palanca

rigid diving board

4. palanca AVTO.:

palanca de cambio

gear lever brit. angl.

palanca de cambio

gearshift am. angl.

Prevodi za palanca v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

crowbar

palanca ž. spol

toggle switch

interruptor m. spol de palanca

control column

palanca ž. spol de mando

gear lever

palanca ž. spol de cambio

joystick

palanca ž. spol de mando

lever

palanca ž. spol

to lever sth open

abrir algo con palanca

toggle

palanca ž. spol acodada

stick

palanca ž. spol

gear stick

palanca de cambio

gear stick

palanca de velocidades Meh.

handle (lever)

palanca ž. spol

palanca Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

palanca de mando ZRAČ. PROM., RAČ.

joystick

tener mucha palanca

to have a lot of influence

palanca de cambio

gear lever brit. angl.

palanca de cambio

gearshift am. angl.

palanca ž. spol de mando

joystick

interruptor m. spol de palanca

toggle switch

palanca ž. spol de mando

control column

palanca ž. spol de cambio

gear lever

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Tira de la palanca de la izquierda y la puerta se abrirá.

chifuukoe.wordpress.com

Algunas palancas requerirán que las coloque en posiciones determinadas para que faciliten el camino del caracol.

www.juegomaniac.com

Vuelve a la habitación anterior y ahora podrás llegar a otra palanca que hay en la parte de abajo.

chifuukoe.wordpress.com

Con una palanca, arrancó el candado de una de las casas rodantes pequeñas.

ar.selecciones.com

Ignorándo la, ajustó el conector de aquel cable y arrastrando a la felina del pie, llegó a la palanca de encendido.

thundercats-2011-fancomic.blogspot.com

Volvió a hacer una señal con la mano, y la enfermera jefe pulsó otra palanca.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Sigo sin entender el porqué de la palanca de freno de mano en vez de un simple botón como en los coches.

masquecurvas.wordpress.com

Empuja la palanca y entrará un rayo de sol por un agujero del techo.

chifuukoe.wordpress.com

Activa las palancas para poder abrir las puertas que ocultan la salida.

www.juegomaniac.com

Aunque no sabe manejar, se sienta al volante, mira la palanca de cambios, pone marcha atrás, acelera.

actualidadypolitica.com