permaneció v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za permaneció v slovarju španščina»angleščina

permanecer GLAG. nepreh. glag. ur. jez.

1. permanecer (en un lugar):

permanecer

to stay

permanecer

to remain ur. jez.

permaneció un mes en Roma

he remained o stayed in Rome for a month

versos que permanecerán en la memoria

lines which will remain o stay o endure in the memory

2. permanecer (en una actitud, un estado):

permanecer

to remain

permaneció en silencio antes de contestar

he was o remained silent for a while before answering

permanecía pensativo mirando por la ventana

he remained looking pensively out of the window

Individual translation pairs

la Bolsa permaneció estática

the Stock Market remained static

todos huyeron pero él permaneció impávido en su puesto

everyone else fled but he remained at his post undaunted o he remained fearlessly at his post

permaneció inmutable

he remained impassive

permaneció inconmovible ante mi llanto

she remained unmoved by my tears

Prevodi za permaneció v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

tarry

permanecer

she didn't long remain incognito

no permaneció en el anonimato mucho tiempo

he remained stationary

permaneció inmóvil ur. jez.

he was unembarrassed by the remark

permaneció sin dar muestras de vergüenza ante el comentario

the balloon remained aloft for 24 hours

el globo permaneció en el aire 24 horas

permaneció v slovarju PONS

Prevodi za permaneció v slovarju španščina»angleščina

permanecer

permanecer irr como crecer GLAG. nepreh. glag. (estar, seguir):

permanecer

to remain

permanecer quieto

to keep still

permanecer invariable

to remain unchanged

permanecer dormido

to carry on sleeping

permanecer sentado

to remain seated

Individual translation pairs

permaneció tranquilo aunque la procesión iba por dentro

he remained outwardly calm, but he was actually rather worried

Prevodi za permaneció v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

hang together

permanecer unidos

he/she didn't bat an eyelid when ... fig.

permaneció sin tan siquiera pestañear cuando...

to remain loyal (to sb/sth)

permanecer fiel (a alguien/algo)

to remain static

permanecer inmóvil

to lie dormant

permanecer latente

to remain mute

permanecer mudo

to remain anonymous

permanecer en el anonimato

to remain unacknowledged

permanecer en el anonimato

permaneció Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

permanecer quieto

to keep still

permanecer invariable

to remain unchanged

permanecer dormido

to carry on sleeping

permanecer sentado

to remain seated

permaneció tranquilo aunque la procesión iba por dentro

he remained outwardly calm, but he was actually rather worried

día o días en que los bancos deben permanecer cerrados

bank holiday

permaneció sin tan siquiera pestañear cuando...

he/she didn't bat an eyelid when ... fig.