pierna v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za pierna v slovarju španščina»angleščina

pierna¹ SAM. ž. spol

1. pierna ANAT.:

pierna

leg

con las piernas cruzadas

cross-legged

la falda le llega a media pierna

the skirt is calf length on her

abrirse de piernas (en gimnasia)

to do the splits

abrirse de piernas (en sentido sexual)

to open o spread one's legs

dormir a pierna suelta pog.

to sleep the sleep of the dead

estirar las piernas

to stretch one's legs

hacer piernas (andar) pog.

to have a walk

hacer piernas (hacer ejercicio) pog.

to do leg exercises

salir por piernas pog.

to take to one's heels

salir por piernas pog.

to leg it pog.

la mujer honrada, la pierna quebrada y en casa preg.

a woman's place is in the home

2. pierna Río de la Plata (ser pierna):

soy pierna para casi todo

I’m ready for just about anything

3. pierna GASTR.:

pierna

leg

pierna de cordero

leg of lamb

pierna de vaca

round of beef

pierna² PRID. invariable Río de la Plata pog.

es un tipo pierna para todo

he's the sort of guy who's game for o who's on for o who'll try anything pog.

andá, sé pierna y prestánoslo

come on, be a sport and lend it to us

Individual translation pairs

pierna ortopédica

artificial leg

tenía la pierna escayolada

his leg was in a cast

tenía la pierna escayolada

his leg was in plaster brit. angl.

se me acalambró la pierna

I got cramp in my leg

flexionar pierna/rodillas

to bend

siento un hormigueo en la pierna

I've got pins and needles o a tingling sensation in my leg

Prevodi za pierna v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

her leg is in a plaster cast

tiene la pierna enyesada

her leg is in a plaster cast

tiene la pierna escayolada Šp.

one-legged person

con una sola pierna

I've got pins and needles in my leg

tengo un hormigueo en la pierna

pierna v slovarju PONS

Prevodi za pierna v slovarju španščina»angleščina

pierna SAM. ž. spol

pierna (extremidad)

leg

pierna (entre la rodilla y el pie)

lower leg

pierna ortopédica

artificial leg

estirar las piernas

to stretch one's legs

con las piernas cruzadas

with one's legs crossed

dormir a pierna suelta

to be fast asleep

en piernas

bare-legged

Individual translation pairs

pierna ortopédica

artificial leg

se le acalambró una pierna

he/she got a cramp in his/her leg

batata de la pierna

calf

Prevodi za pierna v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

drumstick

pierna ž. spol de pollo

haunch

pierna ž. spol

lower leg

parte inferior de la pierna ž. spol

to fracture one's leg

fracturarse la pierna

a leg wound

una herida en la pierna

leg of person

pierna ž. spol

leg of lamb, pork

pierna ž. spol

pierna Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

dormir a pierna suelta

to be fast [or sound] asleep

batata de la pierna

calf

el disparo le alcanzó en la pierna

the shot struck his leg

romperse la pierna

to break one's leg

se le acalambró una pierna

he/she got a cramp in his/her leg

alargar la pierna

to stretch one's leg

dormir a pierna suelta

to be fast asleep

pierna ortopédica

artificial leg

pierna ž. spol de pollo

drumstick

perder la sensibilidad de la pierna

lose the feeling in one's leg

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Con los días, la pierna se le hinchó.

cronicasdecalle.com.ar

Pero lo peor es que me asusten, porque se me paralizan las piernas, en serio, posta.

www.holly-blog.com

Pocos saben patear con la pierna menos hábil.

www.sben.com.ar

Escribir es buscar en el tumulto de los quemados el hueso del brazo que corresponda al hueso de la pierna.

ojotraviesoii.blogspot.com

Gente escalando, corriendo, moviendo sus brazos y piernas, saltando, levantando peso.

www.barcelonainconclusa.com

Si esta de espalda o con las piernas cerradas no.

www.tvcrecer.com

El resultado fue una baldadura y, lo más grave, un foco de ostiomielitis en una pierna.

copypasteilustrado.wordpress.com

Sentimos las piernas un poco pesadas por la pretemporada.

www.planeta-grandt.com.ar

Si el 9 se queda sin piernas, el 7 tira una diagonal y se proyecta, y llega a esa pelota.

www.espaciocris.com

Normalmente no debería poder meter más de un dedo entre tu pierna y la bota.

www.patinenlinea.net