postre v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za postre v slovarju španščina»angleščina

postre¹ SAM. m. spol

postre

dessert

postre

pudding brit. angl.

¿qué hay de postre? (en restaurante)

what desserts do you have o are there?

¿qué hay de postre? (en casa)

what's for dessert?

¿qué hay de postre? (en casa)

what's for pudding? brit. angl.

de postre tomamos helado

we had ice cream for dessert

a los postres pronunció el discurso

he made his speech during the dessert course

llegar a los postres pog.

to be very late

postre² SAM. ž. spol

a la postre fraza prisl. ur. jez.

in the end

la reforma, a la postre, nunca se llevó a cabo

in the end, the reform was never carried out

promesas que a la postre no cumplimos

promises which in the end we did not keep

una batalla que a la postre decidiría la guerra

a battle which, as it turned out, was to decide the course of the war

I.postrar GLAG. preh. glag.

la tuberculosis lo tuvo postrado varios meses

he was confined to bed for several months with tuberculosis

el accidente lo postró durante varios meses

he was laid up (in bed) for several months as a result of the accident

II.postrarse GLAG. vpr

postrarse ur. jez.:

postrarse

to kneel

se postró a sus pies

he knelt at her feet o before her

se postró ante el profeta

she prostrated herself before the prophet

cuchara de postre SAM. ž. spol

cuchara de postre

dessertspoon

plato de postre SAM. m. spol

plato de postre

dessert plate

Prevodi za postre v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

afters

postre m. spol

what's for afters?

¿qué hay de postre?

dessert

postre m. spol

what are we having for dessert?

¿qué hay de postre?

what are we having for dessert?

¿qué vamos a tomar de postre?

what are we having for dessert? atribut. plate/fork

de postre

dessertspoon

cuchara ž. spol de postre

dessert wine

vino m. spol de postre

dessertspoonful

cucharada ž. spol de postre

postre v slovarju PONS

Prevodi za postre v slovarju španščina»angleščina

postre SAM. m. spol

postre

dessert

a (la) postre fig.

in the end

a (la) postre fig.

when all is said and done

llegar a los postres fig.

to arrive too late

I.postrar GLAG. preh. glag.

1. postrar (derribar):

postrar

to prostrate

2. postrar (humillar):

postrar

to humiliate

3. postrar (debilitar):

postrar

to weaken

II.postrar GLAG. povr. glag. postrarse

1. postrar (arrodillarse):

postrarse

to prostrate oneself

2. postrar (perder las fuerzas):

postrarse

to become weak

Individual translation pairs

¡castigado sin postre!

as a punishment you'll go without dessert!

de postre comimos fruta

we had fruit for dessert

Prevodi za postre v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

dessert

postre m. spol

there's apple pie for dessert

hay pastel de manzana de postre

dessertspoon

cuchara ž. spol de postre

pudding (dessert)

postre m. spol

crumble

postre de fruta cubierto de una pasta desmenuzada de azúcar, mantequilla y harina

leave some space for dessert

deja espacio para el postre

sweet

postre m. spol

postre Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

a (la) postre fig.

in the end

a (la) postre fig.

when all is said and done

¡castigado sin postre!

as a punishment you'll go without dessert!

nos sirvieron tres platos y postre

we were served three courses and dessert

de postre comimos fruta

we had fruit for dessert

hay pastel de manzana de postre

there's apple pie for dessert

En Gran Bretaña el envío de Christmas cards (postales de Navidad) comienza a principios del mes de diciembre. Esta costumbre surgió a mediados del siglo XIX. Otra de las tradiciones navideñas británicas consiste en colgar los Christmas stockings (unos grandes calcetines) o fundas de almohadas para que aparezcan llenas de regalos a la mañana siguiente. Este ritual navideño es llevado a cabo por los niños durante el Christmas Eve (día de Nochebuena) que es día laborable en Gran Bretaña. La comida tradicional del Christmas Day consiste en pavo acompañado de patatas salteadas y de postre Christmas pudding o plum pudding que es un pastel hecho al vapor con diversos tipos de pasas, entre otras, pasas sultanas y de Corinto. Los Christmas crackers (otro invento británico de mediados del siglo XIX) son unos pequeños cilindros de cartón muy decorados que contienen en su interior un pequeño regalo, un proverbio y una corona de papel. Este cilindro de cartón se abre durante la comida de Navidad tirando dos personas de él simultáneamente, una por por cada lado.

Christmas cards

cuchara ž. spol de postre

dessertspoon

postre de fruta cubierto de una pasta desmenuzada de azúcar, mantequilla y harina

crumble

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Yo como una manzana por día, de postre, luego del almuerzo.

muymuytantan.blogspot.com

Agua o jugo para beber y fruta de postre.

doctoradriancormillot.com

Creemos sinceramente que es un postre para repetir, la pulpa de chirimoya queda perfecta y la mezcla con el mascarpone os va a encantar.

www.mercadocalabajio.com

La salsa de frambuesa que le acompaña y la textura de la crema de chocolate lo convierten en un postre exquisito.

lossaboresdemexico.com

De hecho, el bienmesabe es el postre favorito de los comensales.

www.sal.pr

Pero en la primera se fue de 3 y propició la jugada que a la postre les dio la clasificiación.

posiliosnews.blogspot.com

El postre podían ser unas naranjas frescas bajadas del árbol contiguo a la casa que, al atardecer, desprendía un embriagador aroma de azahares.

www.animalgourmet.com

Resultado: las cucharas metálicas realzan el sabor de las cremas y los postres saben mejor en platos blancos.

www.cibermitanios.com.ar

Un soldado ha accionado con su bota el mecanismo de una trampa explosiva que a la postre le ha destrozado el pie derecho.

yezidarteta.wordpress.com

Luis los vierte con cuidado en varias fiambreras de plástico, con cubiertos, servilletas, pan y postre.

www.opusdei.es