primera v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za primera v slovarju španščina»angleščina

primera SAM. ž. spol

1. primera DIRKAL.:

primera

first

primera

first gear

2. primera TRANSP. (clase):

primera

first class

viajar en primera

to travel first class

glej tudi primero¹, primero²

primero¹ (primera) PRID. → primer is used before masculine singular nouns

1. primero (en el espacio, el tiempo):

primero (primera)

first

vivo en el primer piso

I live on the second floor am. angl.

vivo en el primer piso

I live on the first floor brit. angl.

en primer lugar vamos a analizar …

first (of all) o firstly, we are going to analyze …

las diez primeras páginas

the first ten pages

sus primeras poemas

her early o first poems

1º de julio/octubre

1st July/October

1º de julio/octubre

July/October 1st

Olaf Iº

Olaf I

estaba sentado en (la) primera fila

he was sitting in the front row

en las primeras horas de la madrugada de ayer

in the early hours of yesterday morning

mañana a primera hora

first thing tomorrow

soy el primero en reconocerlo

I am the first to admit it

2. primero (en calidad, jerarquía):

un artículo de primerísima calidad

a top-quality product

un artículo de primerísima calidad

a product of the very finest o highest quality

de primera categoría

first-class

de primera categoría

first-rate

es el primero de la clase

he is top of the class

es el primer atleta del país

he is the country's top athlete

la primera empresa mundial en el campo de la electrónica

the world's leading electronics company

de primera comida/cantante

first-class

de primera comida/cantante

first-rate

solo vendemos productos de primera

we sell only products of the finest o highest quality

un corte de carne de primera

a prime cut of meat

3. primero (básico, fundamental):

nuestro primer objetivo es …

our primary objective is …

artículos de primera necesidad

basic necessities

lo primero es asegurarnos de que no corren peligro

the essential o most important thing is to make sure they are not in any danger

primero² PRISL.

1. primero (en el tiempo):

primero

first

¿por qué no haces primero los deberes?

why don't you do your homework first?

2. primero (en importancia):

estar primero

to come first

para mí primero está mi familia

as far as I'm concerned my family comes first

primero está la obligación y después la diversión

business before pleasure

3. primero (para expresar preferencia):

primero se queda sin comer que pedirle dinero

she would sooner o rather go hungry than ask him for money

primero¹ (primera) PRID. → primer is used before masculine singular nouns

1. primero (en el espacio, el tiempo):

primero (primera)

first

vivo en el primer piso

I live on the second floor am. angl.

vivo en el primer piso

I live on the first floor brit. angl.

en primer lugar vamos a analizar …

first (of all) o firstly, we are going to analyze …

las diez primeras páginas

the first ten pages

sus primeras poemas

her early o first poems

1º de julio/octubre

1st July/October

1º de julio/octubre

July/October 1st

Olaf Iº

Olaf I

estaba sentado en (la) primera fila

he was sitting in the front row

en las primeras horas de la madrugada de ayer

in the early hours of yesterday morning

mañana a primera hora

first thing tomorrow

soy el primero en reconocerlo

I am the first to admit it

2. primero (en calidad, jerarquía):

un artículo de primerísima calidad

a top-quality product

un artículo de primerísima calidad

a product of the very finest o highest quality

de primera categoría

first-class

de primera categoría

first-rate

es el primero de la clase

he is top of the class

es el primer atleta del país

he is the country's top athlete

la primera empresa mundial en el campo de la electrónica

the world's leading electronics company

de primera comida/cantante

first-class

de primera comida/cantante

first-rate

solo vendemos productos de primera

we sell only products of the finest o highest quality

un corte de carne de primera

a prime cut of meat

3. primero (básico, fundamental):

nuestro primer objetivo es …

our primary objective is …

artículos de primera necesidad

basic necessities

lo primero es asegurarnos de que no corren peligro

the essential o most important thing is to make sure they are not in any danger

glej tudi primer

primer

primer → primero

primera bailarina SAM. ž. spol

primera bailarina

prima ballerina

primera actriz SAM. ž. spol

primera actriz

leading lady

primera comunión SAM. ž. spol REL.

primera comunión

first communion

hacer la primera comunión

to take one's first communion

causa primera SAM. ž. spol

causa primera

first cause

primera dama SAM. ž. spol

primera dama

First Lady

primera infancia SAM. ž. spol

primera infancia

early childhood

primera magistrada SAM. ž. spol

primera magistrada → mandatario

glej tudi mandatario

mandatario (mandataria) SAM. m. spol (ž. spol)

1. mandatario POLIT.:

mandatario, tb. primer mandatario, primera mandataria

head of state

2. mandatario PRAVO:

mandatario (mandataria)

attorney

mandatario (mandataria)

agent

primera mandataria SAM. ž. spol ur. jez.

primera mandataria

head of state

la entrevista entre ambos primeros mandatarios

the meeting between the two heads of state

la primera mandataria estadounidense

the president of the United States

primera v slovarju PONS

Prevodi za primera v slovarju španščina»angleščina

primera SAM. ž. spol

1. primera AVTO.:

primera

first [gear]

ir en primera

to be in first [gear]

2. primera ŽEL., ZRAČ. PROM.:

primera

first class

viajar en primera

to travel first class

I.primero (-a) PRID. (ante sustantivo masculino: primer)

primero (-a)

first

primera calidad

top quality

primera edición

first edition

el Primer Ministro

the Prime Minister

primera representación

première (performance)

estado primero

initial state

a primera hora (de la mañana)

first thing (in the morning)

a primeros de mes

at the beginning of the month

lo hice a la primero

I did it at the first attempt

de primera

first-rate

de primera calidad

top quality

ser/estar de primera

to be really good

desde un primer momento

from the outset

en primer lugar

in the first place

ocupar una de las primeras posiciones

to occupy one of the top positions

lo primero es lo primero

first things first

para mí tú eres lo primero

for me you are more important than anything else

lo primero es ahora la familia

the most important thing now is the family

II.primero (-a) SAM. m. spol (ž. spol)

primero (-a)

first

el primero de la carrera

the winner of the race

el primero de la clase

the top of the class

estar entre los primeros

to be among the leaders

eres el primero en llegar

you are the first to arrive

primero PRISL.

1. primero (en primer lugar):

primero

first

primero..., segundo...

first ..., second ...

primero dice una cosa, luego otra

first he says one thing, then another

2. primero (antes):

primero

rather

Prevodi za primera v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

frontline

primera línea ž. spol

frontline VOJ.

primera línea del frente

in the frontline

en primera línea

first person

primera persona ž. spol

front page

primera página ž. spol

prime minister

primer(a) ministro(-a) m. spol (ž. spol)

tiptop

de primera

front line

primera línea ž. spol

top-notch

de primera

primera Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

a primera/última hora de la tarde

in the early/late afternoon

el acento cae en la primera sílaba

the stress falls on the first syllable

el equipo asciende a primera (división)

the team goes up to the first division

luchar para lograr la permanencia en primera ŠPORT

to fight to stay in the first division

a primera hora (de la mañana)

first thing (in the morning)

bienes y productos de primera necesidad

essential goods and commodities

la primera/segunda mitad de un siglo

the first/second half of a century

la primera utilización documentada de la palabra X

the earliest recorded usage of the word X

a primera hora de la tarde

in the early afternoon

una casa en primera línea de playa

a beachfront house

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Tres grupos de estantes: a nivel del suelo, primera galería y segunda galería.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Quizás hoy esté delirando un poco, pero la verdad es que disfruté su primera temporada capítulo tras capítulo.

alt-tab.com.ar

Aunque aquí los que buscan la presa son los paparazzis, ansiosos por tener la primera imagen de los tortolitos dándose cariño.

noticiaaldia.com

En poblaciones o comunidades monolingües y de predominio de la lengua originaria, la lengua originaria como primera lengua y el castellano como segunda lengua.

bolivia.infoleyes.com

Gisel, te hago una pregunta, esta es la primera vez que entrevisto a alguien utilizando facebook, y me gustaría publicar la entrevista tal cual.

portalroberts.com.ar

La primera fueron citas a ciegas, como de naufrago.

segundacita.blogspot.com

Despues de desempacar decidi ir a cenar y durante los dias siguientes buscar los lugares que habia conocido brevemente la primera vez.

jenarovillamil.wordpress.com

Por primera vez se logra la concretización del sonido a través de la imagen visual.

www.todosleen.com.ar

Zonzo se documenta por primera vez en 1622.

www.razonypalabra.org.mx

Ferraro es la primera mujer en postularse a la vicepresidencia por parte de un partido nacional.

www1.cuny.edu