principal v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za principal v slovarju španščina»angleščina

principal¹ PRID.

principal entrada

main

principal carretera/calle

main

el papel principal lo hacía Azucena Romero

the main part o leading role was played by Azucena Romero

el personaje principal se suicida al final

the main character commits suicide at the end

lo principal es que no se hizo daño

the main thing is that he didn't hurt himself

lo principal es la salud

there's nothing more important than your health

principal² SAM. m. spol

1. principal FINAN.:

principal

principal

principal

capital

2. principal (en un teatro, cine):

principal

upper balcony am. angl.

principal

upper circle brit. angl.

oración principal SAM. ž. spol

oración principal

main clause

papel principal SAM. m. spol

papel principal

leading role

el papel principal que tienen las mujeres en algunos países

the lead role that women have in some countries

cubierta principal SAM. ž. spol

cubierta principal

main deck

producto principal SAM. m. spol

producto principal

staple

puerta principal SAM. ž. spol

puerta principal (de una casa)

front door

puerta principal (de un edificio público)

main door

calle principal SAM. ž. spol

calle principal

main street am. angl.

calle principal

high street brit. angl.

directorio raíz, directorio principal SAM. m. spol RAČ.

directorio raíz

root directory

cañería principal, cañería de distribución SAM. ž. spol

cañería principal

water main

principal v slovarju PONS

Prevodi za principal v slovarju španščina»angleščina

I.principal¹ PRID.

1. principal (más importante):

principal

principal

el problema principal

the main problem

su carrera profesional era lo principal para él

his career was his main priority

2. principal (esencial):

principal

essential

II.principal¹ SAM. m. in ž. spol

principal (de negocio: propietario)

owner

principal (jefe)

boss

principal² SAM. m. spol

1. principal (piso):

principal

first floor brit. angl.

principal

second floor am. angl.

2. principal (edición):

principal

first edition

Prevodi za principal v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

lead story

artículo m. spol principal

title role

papel m. spol principal

leading lady

actriz ž. spol principal

front door

puerta ž. spol principal

lead singer

cantante m. in ž. spol principal

arterial

principal

dress circle

piso m. spol principal

principle clause

cláusula ž. spol principal

principal Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

el problema principal

the main problem

su carrera profesional era lo principal para él

his career was his main priority

comida principal

main meal (of the day)

grupo principal RAČ.

main group

defensa ž. spol (fuera de los límites de la fortificación principal)

outwork

Thanksgiving (Acción de Gracias) es una de las fiestas más importantes de los EE.UU. Se celebra el cuarto jueves del mes de noviembre. El primer Thanksgiving Day fue celebrado en 1621 por los Pilgrims en Plymouth Colony. Habían sobrevivido a grandes dificultades y querían dar las gracias a Dios por ello. Es costumbre que las familias se reúnan para celebrar este día. La comida principal consiste en stuffed turkey (pavo relleno), cranberry sauce (salsa de arándanos), yams (patatas dulces) y corn (maíz).

Thanksgiving

El Morris dancing existe desde hace mucho tiempo, pero sus orígenes son desconocidos. El nombre procede de ‘Moorish’ (árabe). Este baile cobra su principal significado en el May Day (1 de mayo) y en Whitsuntide (Pentecostés). Los Morris dancers son, la mayoría de las veces, grupos de hombres vestidos de blanco; algunos llevan campanillas en las pantorrillas y cada uno de ellos porta un bastón, un pañuelo o una corona en la mano. El baile está lleno de movimiento; los bailarines brincan, dan saltos y golpean el suelo con los pies.

Morris dancing

juez m. in ž. spol principal de un distrito

sheriff

el autobús sale de la plaza principal

the bus starts from the main square

principal iz strokovnega besedišča podjetja GEA Bock GmbH: Tehnologija hlajenja

Prevodi za principal v slovarju španščina»angleščina

cojinete principal

cojinete principal

main bearing

interruptor principal

interruptor principal

main switch

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Dólar, inflación y presión tributaria son los principales problemas a resolver y pesan fuerte a la hora de elegir a los candidatos.

www.igdigital.com

Fachada libre, al perder el muro su función sustentante, no hay fachada principal y carece de elementos decorativos.

es.wikiarquitectura.com

Primero y principal para entender los temas que serán tratados y vistos durante el cuatrimestre.

catedradatos.com.ar

Su objetivo principal es el de ser considerado como un experto o una autoridad.

negocioonline.fullblog.com.ar

Ahora bien, la medida cautelar es un incidente dentro de la causa principal.

udemedios.blogspot.com

Creo que el principal problema es en la educación media.

blog.sabf.org.ar

Es una parte de la expresión que trata un tema ajeno al tema principal y rompe con la ilación del discurso.

www.wiphala.net

La ecografía, realizada con un buen ecógrafo y un buen profesional, es hoy en día la principal herramienta para evaluar estos casos.

www.planetamama.com.ar

Este canal consta de 3 canales principales y el cuarto para pruebas internas de la empresa.

www.avataresargentinos.com.ar

El objetivo principal es determinar un periodo óptimo de reaprovisionamiento fijo capaz de minimizar los costos totales de inventario denominado en la literatura intervalo económico de pedido.

www.eumed.net