producir v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za producir v slovarju španščina»angleščina

I.producir GLAG. preh. glag.

1.1. producir:

producir trigo/tomates

to produce

producir trigo/tomates

to grow

producir petróleo

to produce

producir aceite/vino

to produce

producir aceite/vino

to make

1.2. producir (manufacturar):

producir

to produce

producir

to make

esta fábrica produce 300 coches a la semana

this factory produces o makes o manufactures o turns out 300 cars a week

1.3. producir electricidad/calor/energía:

producir

to produce

producir

to generate

1.4. producir sonido:

producir

to produce

producir

to cause

producir

to generate

2.1. producir:

producir TRG., FINAN. beneficios

to produce

producir TRG., FINAN. beneficios

to generate

producir TRG., FINAN. beneficios

to yield

producir pérdidas

to cause

producir pérdidas

to give rise to

producir pérdidas

to result in

2.2. producir país/club artista/deportista:

producir

to produce

3. producir película/programa:

producir

to produce

4. producir (causar):

estas declaraciones produjeron una gran conmoción

these statements caused a great stir

le produjo una gran alegría

it made her very happy

me produjo muy buena impresión

I was very impressed with her

la pomada le produjo un sarpullido

the ointment caused a rash o brought her out in a rash

ver cómo la trata me produce náuseas

it makes me sick to see how he treats her

II.producirse GLAG. vpr

1. producirse ur. jez. (tener lugar):

producirse accidente/explosión:

to occur ur. jez.

producirse accidente/explosión:

to take place

producirse cambio:

to occur ur. jez.

producirse cambio:

to happen

se produjeron varios incidentes

several incidents occurred o took place

se produjeron 85 muertes

there were 85 deaths

se produjeron 85 muertes

85 people died o were killed

durante la operación de rescate se produjeron momentos de histerismo

there were moments of panic during the rescue operation

se ha producido una notable mejora

there has been a great improvement

2. producirse refl ur. jez. heridas:

producirse

to inflict … on oneself ur. jez.

se produjo heridas con un objeto cortante

she cut herself with o she inflicted wounds on herself with a sharp object

disparó el arma produciéndose la muerte instantánea

he fired the gun, killing himself instantly

se produjo varias fracturas al caerse

he broke several bones when he fell

se produjo varias fracturas al caerse

he incurred several fractures when he fell ur. jez.

Prevodi za producir v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

lactate

producir leche

overproduce

producir en exceso

churn out

producir como salchichas pog.

spawn

producir

bash out letters/invitations

producir cantidades industriales de pog.

produce cars/cloth

producir

produce coal/grain/beef

producir

produce fruit country/region:

producir

produce tree/bush:

producir

produce energy/sound

producir

produce interest

producir

produce joy/reaction

producir

produce effect

producir

produce FILM, TV

producir

produce factory/industry:

producir

generate power/gas/fumes

producir

this acted as a catalyst in bringing about change

esto sirvió de catalizador para producir el cambio

throw up demand

producir

throw up writers/scientists

producir

producir v slovarju PONS

Prevodi za producir v slovarju španščina»angleščina

I.producir irr como traducir GLAG. preh. glag.

1. producir tb. TEH., FILM:

producir

to produce

producir (energía)

to generate

2. producir:

producir (beneficios)

to generate

producir (intereses)

to yield

3. producir:

producir (alegría, impresión)

to create

producir (aburrimiento, miedo)

to produce

producir (daño, tristeza)

to cause

4. producir PRAVO (pruebas, documentos):

producir

to present

II.producir irr como traducir GLAG. povr. glag. producirse

1. producir (fabricarse):

producirse

to be produced

2. producir (tener lugar):

producirse

to take place

se produjo una crisis

a crisis occurred

se ha producido una mejora

there has been an improvement

3. producir (ocurrir):

producirse

to occur

cuando se produzca el caso...

as the case arises ...

Individual translation pairs

producir estrés

to be stressful

Prevodi za producir v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

grind out

producir mecánicamente

overproduce

producir en exceso

give off heat

producir

spawn

producir

phase out product

dejar de producir paulatinamente

produce (create)

producir

to produce results

producir resultados

make up

producir

to react on sth

producir una reacción en algo

producir Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

producir estrés

to be stressful

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Sinceramente me produjo levantarme, pegarme un tiro y después otro.

www.esoesmuyflora.com

Creo que nos tiene que ayudar, para poder paliar la situación y poder producir algo el año que viene para poder dar trabajo.

www.prograno.org

En toda la traza se produjo un 34 % de los siniestros, sobre un total de alrededor de 120 accidentes contabilizados por la empresa.

www1.rionegro.com.ar

Ariadna es la que provee el hilo para que se produzca el tejido / texto.

www.escritoresdelmundo.com

Una importante empresa de producción de salchichas (cuyo nombre debe permanecer en el economato) nos subvenciona generosamente para que dediquemos nuestro tiempo y nuestro ingenio a producir reseñas.

unlibroaldia.blogspot.com

Se dedican a la a la manufactura de arcilla para transformar la en cerámica y producir enseres, vajilla y demás utilitarios.

www.unl.edu.ar

Y lo mismo acontece, dice, con las pseudo felicidades inducidas por satisfacciones triviales (sic), hechas de alienación y mentira, y que pueden llegar a no producir más que tedio.

aindadedia.blogspot.com

Esto significa que cuando una persona está durmiendo, un estímulo (verbal o sensitivo) desencadena esta reacción para producir el despertar.

usuarios.advance.com.ar

Por el hecho se produjo la detención de dos hombres, uno mayor y el otro menor.

www.lapostadelnoroeste.com.ar

Entonces para cada persona se requeriría una superficie de colección de luz solar de 270 metros cuadrados para producir una potencia media de 2 kilowatts.

www.quantum-rd.com