quicio v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za quicio v slovarju španščina»angleščina

quicio SAM. m. spol

quicio

doorjamb

sacar a alg. de quicio

to drive sb crazy

me saca de quicio con sus bromitas

he really gets on my nerves o he drives me crazy with his stupid little jokes pog.

sacar las cosas de quicio Šp.

to blow things up out of all proportion

Prevodi za quicio v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

exasperate

sacar de quicio

vex

sacar de quicio

to stick in sb's craw pog.

sacar de quicio a alguien

her remarks really stick in my craw

sus comentarios realmente me sacan de quicio or se me atragantan

she can be so exasperating!

¡a veces lo saca a uno de quicio!

he's exasperatingly stubborn

es tan tozudo que te exaspera or te saca de quicio

he's infuriating

saca de quicio

infuriatingly slow

de una lentitud exasperante or que lo saca a uno de quicio

pump up

sacar de quicio

to give sb the pip brit. angl. pog.

sacar de quicio a alguien

quicio v slovarju PONS

Prevodi za quicio v slovarju španščina»angleščina

quicio SAM. m. spol

quicio (de puerta, ventana):

quicio

hinge post

fraza:

sacar las cosas de quicio

to make a mountain out of a molehill

estar fuera de quicio

to be in disorder

sacar a alguien de quicio

to drive sb up the wall pog.

me saca de quicio verla llorar

it gets on my nerves to see her crying

Individual translation pairs

esta espera me saca de quicio

this waiting around is really getting to me

Prevodi za quicio v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

he exasperates me

me saca de quicio

vex

sacar de quicio

to drive sb frantic

sacar a alguien de quicio

to make sb see red

sacar a alguien de quicio

to work sb up into a rage

sacar a alguien de quicio

to get sb's goat

sacar de quicio a alguien

to drive sb wild

sacar de quicio a alguien

to drive sb mad

sacar a alguien de quicio

quicio Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

sacar las cosas de quicio

to make a mountain out of a molehill

estar fuera de quicio

to be in disorder

sacar a alguien de quicio

to drive sb up the wall pog.

me saca de quicio verla llorar

it gets on my nerves to see her crying

esta espera me saca de quicio

this waiting around is really getting to me

me saca de quicio, la verdad

he does get on my nerves

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

No hay que sacar las cosas de quicio.

www.gominolasdepetroleo.com

Aterra este quicio por donde he de pasar de noche hasta la noche total.

diazyepes.com

Y asumes que ese villano que te sacaba de quicio...

www.grupodealmas.com.ar

Postura inteligente que solía sacar de quicio a los entrevistadores de turno.

minombre.es

Se emplea para limpiar los quicios de las puertas donde ésta haya sido lanzada.

deidadorisha.tripod.com

Déjame sacarte hoy por última vez de quicio.

frasesrockeras.blogspot.com

Ella me dijo que no le importa que sea tozudo, aunque a veces le saque de quicio.

lavidaesfluir.wordpress.com

El niño se sentó en el quicio de la puerta, con la cara entre las manos y los codos en las rodillas.

anaenriques.com.ar

Relacionadas con todo tipo de sucios negocios y mano a mano con los banqueros es una de las cosas que más me saca de quicio.

elroldelobrero.wordpress.com

No niego que hay algunos posteadores que nos han sacado de quicio y nos han llevado a flamear los, pero siempre tratamos de ser objetivos.

papaesceptico.com