redactar v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za redactar v slovarju španščina»angleščina

I.redactar GLAG. preh. glag.

1. redactar:

redactar texto/informe

to write

redactar acuerdo/tratado

to draw up

una carta muy bien redactada

a well-written o well-worded letter

los términos en los que está redactado

the way it is worded

2. redactar:

redactar ŠOL., UNIV. composición

to write

3. redactar NOV.:

redactar artículo/editorial

to write

está muy mal redactado

it is very badly written

II.redactar GLAG. nepreh. glag.

mi secretaria redacta muy bien

my secretary is very good at drafting letters o has very good letter-writing skills

tiene 11 años y ya redacta muy bien

she is only 11 years old and she already writes very well

Prevodi za redactar v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

redraft

volver a redactar

it needs a complete redraft

hay que volverlo a redactar

reword statement

volver a redactar

write up experiment/visit

redactar un informe sobre

compose letter

redactar

his grammar is appalling

comete muchas incorrecciones al hablar (or redactar etc.)

cobble together essay/speech

redactar a las carreras pog.

script speech

redactar

rewrite

volver a redactar

pen letter/article

redactar

redactar v slovarju PONS

Prevodi za redactar v slovarju španščina»angleščina

redactar GLAG. preh. glag.

redactar

to write

redactar (documento)

to edit

redactar (testamento)

to draw up

Prevodi za redactar v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

redraft

volver a redactar

rewrite

volver a redactar

draw up

redactar

to draw up a constitution PRAVO

redactar una constitución

reword

volver a redactar

write up article, report, thesis

redactar

draft novel

redactar la primera versión de

draft contract

redactar la minuta de

compose

redactar

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Más adelante redactaré algo para que entiendas por qué la religión es parte importante de nuestra decadencia social y de toda clase.

www.sjarre.com.ar

Así los chicos pueden observar en el microscopio, realizar experiencias, etc y el resto del grupo realiza investigaciones en las pc, redacta informes, etc..

portal.educ.ar

Sabíamos que les dirían que no y ya teníamos preparado un recurso de amparo que redacté junto a dos abogados.

blogs.tn.com.ar

Transcribiremos el comunicado redactado en el día de hoy.

ideascasiprincipales.wordpress.com

El texto debe estar redactado en segunda persona, y dejarlo bien claro en repetidas ocasiones.

www.proyectosandia.com.ar

Entonces redactamos, a cuatro manos, una cláusula inédita en mi contrato, que espero siente precedentes para futuros autores.

partidopirata.com.ar

Tarea para el hogar, pensar cómo la redactaríamos.

www.saberderecho.com

Por ello será necesario redactar una parte, con un resumen ejecutivo, sin entrar en detalles y otra parte con un análisis de las vulnerabilidades.

blog.segu-info.com.ar

El acuerdo y las sentencias podrán ser redactadas en forma impersonal.

www.canal10.gov.ar

Éste para mí es un momento importante, sobre todo para la gente joven que no tiene experiencia en el esfuerzo de redactar.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com