rubor v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za rubor v slovarju španščina»angleščina

rubor SAM. m. spol

1. rubor lit. (sonrojo):

rubor

flush

el rubor de sus mejillas delataba su timidez

the flush of her cheeks betrayed her shyness

2. rubor (cosmética):

rubor Meh. Río de la Plata

rouge

rubor Meh. Río de la Plata

blusher

Individual translation pairs

una llamarada de rubor encendió su rostro

her face flushed red with embarrassment

Prevodi za rubor v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

blusher

rubor m. spol Meh. Río de la Plata

color suffused her cheeks

el rubor tiñó sus mejillas

blush often pl

rubor m. spol

rubor v slovarju PONS

Prevodi za rubor v slovarju španščina»angleščina

rubor SAM. m. spol

1. rubor:

rubor (color)

bright red

rubor (de vergüenza)

blush

2. rubor:

rubor (vergüenza)

shame

rubor (bochorno)

embarrassment

lo confieso con el rubor de mi cara

my blushing face leaves me no choice but to confess

el rubor le quema la cara

he has turned red with shame/embarrassment

Prevodi za rubor v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

blush

rubor m. spol

flush

rubor m. spol

rubor Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

lo confieso con el rubor de mi cara

my blushing face leaves me no choice but to confess

el rubor le quema la cara

he has turned red with shame/embarrassment

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Imagino que así será en muchas ciencias, pero supongo también que otros no reconocen tan fácil lo que yo confieso sin rubor.

garciamado.blogspot.com

Es el rubor de la mejilla sonoramente abofeteada por la gloria ajena.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Y hoy en el aeropuerto, mientras esperaba a mi hija, la gente comentaba sin ningún rubor ni dificultad.

blogs.molinodeideas.com

Abarcan al hombre en el estado del temor y en el rubor de la vergüenza.

www.medicosescolares.com.ar

El poder hace experimentos con la gente sin rubor ninguno.

www.ojosparalapaz.org

El rubor se utiliza para que tu rostro luzca fresco y brillante buscando igualar el mismo tono que tienen tus mejillas cuando te sonrojas.

www.pointoffashion.com

Tampoco muestra rubor alguno en cobrar todo lo que puede de nuestras arcas.

blogs.larioja.com

He probado muchísimos rubores, los amo, claro está y este en particularme gustó tanto que decidí usarlo sólo en ocasiones especiales.

www.missmonroee.com

Esa maloliente amalgama politiquera y corrupta es la que se dispone a triunfar el venidero 7 de octubre, sin rubor.

manuelisidroxxi.blogspot.com

Si tengo que elegir entre taparme las ojeras con un corrector, o ponerme rubor, elijo ponerme rubor.

www.sacatetodoblog.com.ar