señala v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za señala v slovarju španščina»angleščina

I.señalar GLAG. preh. glag.

1. señalar (indicar):

nos señaló la ruta en un mapa

she showed us the route o pointed out the route to us on a map

me señaló con el dedo qué pasteles quería

he pointed out to me which cakes he wanted

las manecillas del reloj señalaban las doce

the hands of the clock showed twelve

2. señalar (marcar):

señalar

to mark

los he señalado con una cruz

I've marked them with a cross

los he señalado con una cruz

I've put a cross by them

3. señalar (afirmar):

señalar

to point out

señaló la necesidad de abrir nuevos hospitales

she pointed out the need to open new hospitals

4. señalar (fijar):

señalar fecha

to fix

señalar fecha

to set

a la hora señalada

at the appointed o arranged time

señalaron el día 15 como fecha tope

they set o fixed the deadline for the 15th

en el lugar señalado

in the appointed o agreed place

5. señalar (anunciar):

señalar

to mark

la llegada de las cigüeñas señala el final del invierno

the arrival of the storks marks o signals the end of winter

II.señalarse GLAG. vpr

señalarse

to distinguish oneself

se señaló por su heroísmo en la guerra

during the war he distinguished himself by his heroism

Individual translation pairs

el tiempo verbal señala la anterioridad de este suceso

the tense shows that this event happened o took place first

Prevodi za señala v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

an Englishman's home is his castle

frase que señala la importancia que el inglés atribuye a la privacidad del hogar

card vote

votación en la que cada votante señala su preferencia mostrando una tarjeta

mark out

señalar

arrow

señalar con una flecha

pathfinder

avión o paracaidista que señala el objetivo a los bombarderos

it's terribly bad-mannered to point like that

es de muy mala educación señalar así

to point an accusing finger at sb

señalar con un dedo acusador a alguien

signpost (point to)

señalar

señala v slovarju PONS

Prevodi za señala v slovarju španščina»angleščina

I.señalar GLAG. preh. glag.

1. señalar (anunciar):

señalar

to announce

2. señalar (marcar):

señalar

to mark

3. señalar (estigmatizar):

señalar

to mark (for life)

4. señalar (mostrar):

señalar

to show

5. señalar (indicar):

señalar

to point out

6. señalar (fijar):

señalar

to fix

II.señalar GLAG. povr. glag.

señalarse por algo

to distinguish oneself by sth

Prevodi za señala v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

(please) note that... ur. jez.

cabe señalar que...

single out

señalar

to award a penalty kick

señalar un penalti

highlight a problem

señalar

peg out

señalar con estacas

to indicate (to sb) that ...

señalar (a alguien) que...

designate

señalar

to pinpoint the cause of sth

señalar la causa de algo

flag (mark)

señalar

señala Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

señalar a alguien con el dedo

to point sb out

señalar con el dedo a alguien

to point a finger at sb a. fig.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Un virus informático puede contagiarse en un santiamén, señala.

laverdadysololaverdad.wordpress.com

Es pura entretención, como las películas que daban en los auto-cinemas en los años 70, señala el realizador.

www.teinvitoalcine.cl

También me ayudó el estudio renovado de los argumentos filosóficos clásicos, señala.

parroquiaicm.wordpress.com

Eso es lo que explica el fenómeno que el propio articulista señala: más del 70 % evalúa negativamente el tema de la seguridad personal.

prodavinci.com

Además señala el escrito que el propio grupo claustral ha precisado que su intención no fue atacar ni a personas ni a instituciones y lamenta que se hayan herido sensibilidades.

www.atma-psicologia.com

Y, lo más importante, es que no se ha dejado apartar de su convicción de que tenemos que estar del lado de los pobres, señala el exsacerdote.

panoramacatolico.info

El tiempo transcurrido es indicado por el minutero que señala al aro de ajuste.

www.swatch.com

Camile señala que las casas estaban abiertas y que no han forzado la puerta.

www.diariosur.es

No tenemos ninguna prueba de que una dieta baja en sodio contribuya a mejorar la salud, señala.

ar.selecciones.com

Y el mismo platonismo señala que: no el objeto amado sino el que ama es el amor: subjetivismo: sí: lo que sea.

www.narrativasdigitales.com