señalar v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za señalar v slovarju španščina»angleščina

I.señalar GLAG. preh. glag.

1. señalar (indicar):

nos señaló la ruta en un mapa

she showed us the route o pointed out the route to us on a map

me señaló con el dedo qué pasteles quería

he pointed out to me which cakes he wanted

las manecillas del reloj señalaban las doce

the hands of the clock showed twelve

2. señalar (marcar):

señalar

to mark

los he señalado con una cruz

I've marked them with a cross

los he señalado con una cruz

I've put a cross by them

3. señalar (afirmar):

señalar

to point out

señaló la necesidad de abrir nuevos hospitales

she pointed out the need to open new hospitals

4. señalar (fijar):

señalar fecha

to fix

señalar fecha

to set

a la hora señalada

at the appointed o arranged time

señalaron el día 15 como fecha tope

they set o fixed the deadline for the 15th

en el lugar señalado

in the appointed o agreed place

5. señalar (anunciar):

señalar

to mark

la llegada de las cigüeñas señala el final del invierno

the arrival of the storks marks o signals the end of winter

II.señalarse GLAG. vpr

señalarse

to distinguish oneself

se señaló por su heroísmo en la guerra

during the war he distinguished himself by his heroism

Individual translation pairs

pitar o señalar penalty

to award o give a penalty

Prevodi za señalar v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

mark out

señalar

arrow

señalar con una flecha

it's terribly bad-mannered to point like that

es de muy mala educación señalar así

to point an accusing finger at sb

señalar con un dedo acusador a alguien

signpost (point to)

señalar

point out

señalar

point out problem/advantage

señalar

let me point out that …

permítame señalar or observar que …

indicate object/direction

señalar

indicate often pass

señalar

indicate

señalar

he immediately pounced on my mistake

inmediatamente saltó para señalar mi error

señalar v slovarju PONS

Prevodi za señalar v slovarju španščina»angleščina

I.señalar GLAG. preh. glag.

1. señalar (anunciar):

señalar

to announce

2. señalar (marcar):

señalar

to mark

3. señalar (estigmatizar):

señalar

to mark (for life)

4. señalar (mostrar):

señalar

to show

5. señalar (indicar):

señalar

to point out

6. señalar (fijar):

señalar

to fix

II.señalar GLAG. povr. glag.

señalarse por algo

to distinguish oneself by sth

Prevodi za señalar v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

(please) note that... ur. jez.

cabe señalar que...

single out

señalar

to award a penalty kick

señalar un penalti

highlight a problem

señalar

peg out

señalar con estacas

to indicate (to sb) that ...

señalar (a alguien) que...

designate

señalar

to pinpoint the cause of sth

señalar la causa de algo

flag (mark)

señalar

señalar Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

señalar a alguien con el dedo

to point sb out

señalar con el dedo a alguien

to point a finger at sb a. fig.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Tenemos que ser más simples en la elaboración, señaló.

www.planeta-grandt.com.ar

Eso ya está conversado porque el plazo que te dan para presentar a los nuevos es de sólo 48 horas, señaló.

asicorrientes.com

Cabe señalar que funcionarios policiales confirmaron que los dos delincuentes que participaron del hecho están identificados pero aún no fueron detenidos.

www.diariolavozdezarate.com

El 7 es el número, según se ha señalado, de la finalización de un ciclo y su renovación.

www.lagazetadeconcordia.com.ar

Tanto nosotros como cualquier ciudadano, tenemos que saber a dónde se destinan los fondos, señaló.

www.diariodepuan.com.ar

Señala que si la gente no encuentra trabajo es porque no están adaptados a las nuevas tecnologías.

clubdetraductoresliterariosdebaires.blogspot.com

Por otro lado, al exaltar la situación económica, señaló que las políticas económicas no son eternas y dependen de la dirección técnica.

cuestionentrerriana.com.ar

Lo que paró un poco la cosa fue la detención de 14 personas, señaló.

robertobarozzi.fullblog.com.ar

Es muy divertida y la gente se entretiene mucho, señaló.

www.mundocerveza.com

También, como señalas, no conocemos mucho sobre la dinámica social.

focoeconomico.org