tránsito v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za tránsito v slovarju španščina»angleščina

tránsito SAM. m. spol

1. tránsito (tráfico):

tránsito

traffic

durante las horas de máximo tránsito

at peak hours

“cerrado al tránsito”

“closed to all traffic”

“cerrado al tránsito”

no entry

una calle de mucho tránsito

a very busy road

un accidente de tránsito lat. amer.

a road accident

una infracción de tránsito lat. amer.

a motoring offense

una infracción de tránsito lat. amer.

a traffic violation am. angl.

2. tránsito (paso):

tránsito

passage

tránsito

movement

solo están aquí de tránsito

they're just passing through

los pasajeros en tránsito hacia Roma

passengers in transit for Rome

una caja se perdió en tránsito

one box was lost in transit

3. tránsito lit. (muerte):

tránsito

passing evfem.

tránsito

death

tránsito pesado SAM. m. spol

tránsito pesado

heavy goods vehicles mn.

tránsito pesado

heavy traffic

tránsito rodado SAM. m. spol

tránsito rodado

vehicular traffic

transitar GLAG. nepreh. glag. ur. jez.

transitar vehículo:

to travel

transitar vehículo:

to go

transitar peatón:

to go

transitar peatón:

to walk

pasajera en tránsito, pasajera de tránsito SAM. ž. spol

pasajera en tránsito

transfer passenger

pasajero en tránsito, pasajero de tránsito SAM. m. spol

pasajero en tránsito

transfer passenger

derecho de tránsito SAM. m. spol

derecho de tránsito

passage

sala de tránsito SAM. ž. spol

sala de tránsito

transfer lounge

agente de tránsito SAM. m. in ž. spol Argent. Meh.

agente de tránsito → agente de tráfico

glej tudi agente de tráfico

agente de tráfico SAM. m. in ž. spol

agente de tráfico

≈ traffic police officer (in US)

agente de tráfico

≈ traffic warden (in UK)

controladora del tráfico, controladora del tránsito SAM. ž. spol

controladora del tráfico

traffic controller

tránsito v slovarju PONS

Prevodi za tránsito v slovarju španščina»angleščina

tránsito SAM. m. spol

1. tránsito (circulación):

tránsito

traffic

de mucho tránsito

very busy

el tránsito por esta calle es algo complicado

transit along this road is rather complicated

2. tránsito (de personas):

tránsito

transit

tránsito TRG.

transit

transitar GLAG. nepreh. glag.

transitar por algo (en coche)

to go along sth

transitar por algo (por un túnel)

to go through sth

transitar por algo (a pie)

to walk along sth

una calle muy transitada

a very busy street

nadie transitaba por la calle

there was no one on the streets

Prevodi za tránsito v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

through traffic

(tráfico m. spol de) tránsito m. spol

transit visa

visado m. spol de tránsito

transit desk

cabina ž. spol de tránsito

goods traffic

tránsito m. spol de mercancías

transit

tránsito m. spol

transit passenger

pasajero(-a) m. spol (ž. spol) de tránsito

transit business

negocio m. spol de tránsito

forwarding agent

agente m. in ž. spol de tránsito

tránsito Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

de mucho tránsito

very busy

el tránsito por esta calle es algo complicado

transit along this road is rather complicated

cabina ž. spol de tránsito

transit desk

sala ž. spol de tránsito

transit lounge

agente m. in ž. spol de tránsito

forwarding agent

(tráfico m. spol de) tránsito m. spol

through traffic

visado m. spol de tránsito

transit visa

tránsito m. spol de mercancías

goods traffic

pasajero(-a) m. spol (ž. spol) de tránsito

transit passenger

negocio m. spol de tránsito

transit business

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

El tránsito lento afecta en mayor medida a las mujeres.

revistamagna.com.ar

Los accidentes de tránsito son la principal causa de muerte entre los mejores de 35 años.

alfredoleuco.com.ar

No es productivo que el país sea sólo tránsito sino que las grandes líneas aéreas internacionales afinquen aquí, creen puestos de trabajo y desarrollen la aeronavegación en estos lares.

perusupropiarespuesta.com

Soledad o el fin de los medios narra el tránsito de esta vida.

www.alternativateatral.com

Se prohíbe el tránsito de motocicletas y motociclos por las ciclorrutas o ciclovías.

www.colombia.com

Arévalo dijo que lo que intentan es proporcionar un shock emocional, un determinado evento siempre relacionado con un accidente de tránsito.

utrapolsantafe.org

Algo se queda en la mirada después de acompañar a la poeta en su tránsito.

revistaislanegra.fullblog.com.ar

Con temas como tránsito, inflación, europa, fútbol, moreno y la rere.

blogs.lanacion.com.ar

Como vemos cada vez se hace más dificultoso asignar andariveles de tránsito ideológico cuando la confusión es supina.

www.igooh.com

Durante el mes de julio las causas de los accidentes de tránsito se enfocan en las impericias de los conductores.

solnacientenews.blogspot.com