uvas v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za uvas v slovarju španščina»angleščina

uva SAM. ž. spol

uva

grape

un racimo de uvas

a bunch of grapes

dar las uvas pog. si no te das prisa nos van a dar las uvas

if you don't hurry up we'll be here all day o all night o until the cows come home pog.

de uvas a peras pog.

once in a blue moon

estar de mala uva pog.

to be in a (foul) mood pog.

cuando está de mala uva no hay quien la aguante

she's unbearable when she's in a mood o in one of her foul moods

tener mala uva pog.

to be nasty

tener mala uva pog.

to be a nasty piece of work pog.

tomar las uvas

to see the New Year in (by eating one grape on each chime of the clock)

uva negra SAM. ž. spol

uva negra

black grape

mala uva SAM. ž. spol Šp.

mala uva → mala leche

glej tudi mala leche

mala leche SAM. ž. spol pog.

lo hizo con mala leche Šp. Meh. Ven.

he did it deliberately o to be nasty

lo hizo con mala leche Šp. Meh. Ven.

he did it knowing it would hurt (o cause trouble etc.)

está de mala leche Šp.

she's in a foul mood pog.

¡qué mala leche, se ha puesto a llover! Šp.

what a drag! it's started raining pog.

uva blanca SAM. ž. spol

uva blanca

white grape

uva moscatel SAM. ž. spol

uva moscatel

muscatel grape

uva pasa SAM. ž. spol

uva pasa

raisin

chicha de uva SAM. ž. spol

chicha de uva

alchoholic drink made from grape juice

uva de mesa SAM. ž. spol

uva de mesa

dessert grape

Prevodi za uvas v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

grape

uva ž. spol

a bunch of grapes

un racimo de uvas

it's sour grapes

las uvas están verdes

atribut. grape juice

jugo m. spol de uva

atribut. grape juice

zumo m. spol de uva Šp.

winepress

prensa ž. spol de uvas

uvas v slovarju PONS

Prevodi za uvas v slovarju španščina»angleščina

uva SAM. ž. spol

uva

grape

uva pasa

raisin

fraza:

de uvas a peras pog.

once in a blue moon

estar de mala uva pog.

to be in a bad mood

tener mala uva pog.

to be bad-tempered

uva

uva

It is customary in Spain on New Year's Eve at exactly twelve seconds to midnight to eat one (white) uva (grape) for every campanada (chime of the bell), which can be heard on television at intervals of one second. This is supposed to bring good fortune for the coming year.

Individual translation pairs

racimo de uvas

bunch of grapes

prensa de uvas

wine press

Prevodi za uvas v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

winepress

prensa ž. spol de uvas

grape

uva ž. spol

a bunch of grapes

un racimo de uvas

sunbed

cama ž. spol de rayos UVA

sun lamp

lámpara ž. spol de rayos UVA

more wine/grapes

más vino/uvas

a few more grapes

unas pocas uvas más

to have a mean streak

tener muy mala uva

uvas Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

uva pasa

raisin

de uvas a peras pog.

once in a blue moon

estar de mala uva pog.

to be in a bad mood

tener mala uva pog.

to be bad-tempered

grano de uva

grape

prensa de uvas

wine press

racimo de uvas

bunch of grapes

lámpara ž. spol de rayos UVA

sun lamp

prensa ž. spol de uvas

winepress

cama ž. spol de rayos UVA

sunbed

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Entre estas frutas que no debes consumirse encuentran la sandía, los plátanos, las uvas, las chirimoyas y las uvas pasas.

comoprevenirladiabetes.net

Se vendimia a primera hora del día para conservar al máximo la calidad de las uvas.

bodegaiberica.com

Sus productos gozan de un notable equilibrio, frescura y fineza, resultado de un exclusivo proceso de elección de uvas y un elaborado proceso de maceración.

actraltda.com

Ya tenía preparada, sobre la mesada, una gran bandeja con manzanas, duraznos, frutillas, kiwis, bananas, ciruelas, algunas cerezas, rodajas de ananá, naranjas y uvas.

cuentosparaleer.bligoo.com.ar

Los viñadores, trabajadores de las uvas, comprenderán mejor que nadie esta comparación porque viven en ese ambiente.

www.diocesispinardelrio.info

Y hemos puesto en ella jardines de la palmera datilera y uvas, y nos han causado manantiales de agua para brotar en él.

anderbal.blogspot.com

Los abuelos esos me pelaban las uvas para que no me callera mal la piel y me gustaban mucho.

cultural.argenpress.info

Me decidí entonces por la entrada de foie gras con uvas caramelizadas y un plato fuerte de tagliolini con salsa de trufas negras.

lapapila.blogspot.com

Mi amigo esperaba del viñedo uvas dulces, pero las uvas que este dio fueron agrias.

iglesiasantacruzleccionario.wordpress.com

Açaí proporciona un espectro mucho más amplio de antioxidantes que muchos alimentos muy respetado como naranjas arándanos, e incluso uvas.

revvnrgperu.org