van v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za van v slovarju španščina»angleščina (Skoči na angleščina»španščina)

van → ir

glej tudi ir

1.1. ir (trasladarse, desplazarse):

where are you heading (for)? brit. angl.
ir a por alg. Šp. ha ido a por su madre
ir a por alg. Šp. ha ido a por su madre
ir por o Šp. a por algo voy (a) por pan
ir por o Šp. a por algo voy (a) por pan
no irla con algo Río de la Plata pog. no la voy con tanta liberalidad

4.1. ir + komplement. (sin énfasis en el movimiento):

6.1. ir (marchar, desarrollarse):

how are things? pog.
what's up? am. angl. pog.

1. irse (marcharse):

right then, I'm taking off am. angl.
right then, I'm off brit. angl.
get lost! pog.

8.2. irse Río de la Plata (en una asignatura):

1.1. ir (trasladarse, desplazarse):

where are you heading (for)? brit. angl.
ir a por alg. Šp. ha ido a por su madre
ir a por alg. Šp. ha ido a por su madre
ir por o Šp. a por algo voy (a) por pan
ir por o Šp. a por algo voy (a) por pan
no irla con algo Río de la Plata pog. no la voy con tanta liberalidad

4.1. ir + komplement. (sin énfasis en el movimiento):

6.1. ir (marchar, desarrollarse):

how are things? pog.
what's up? am. angl. pog.

1. irse (marcharse):

right then, I'm taking off am. angl.
right then, I'm off brit. angl.
get lost! pog.

8.2. irse Río de la Plata (en una asignatura):

glej tudi no2, no1, marcha, mano2, mano1, lengua, juerga

no2 <pl noes> SAM. m. spol

1. no la negación de la mayoría de los verbos ingleses requiere el uso del auxiliar 'do':

did you like it? — no o no, I didn't
you ask heroh, no! no way! pog.

marcha SAM. ž. spol

mano2 (mana) SAM. m. spol (ž. spol) lat. amer. excep. Cono Sur pog. (apelativo)

mano1 SAM. ž. spol

1.1. mano ANAT.:

dame la manito o Šp. Meh. manita

8. mano en locs:

I always keep a dictionary to hand brit. angl.
a mano lat. amer. (en paz)
a mano lat. amer. (en paz)
a la mano lat. amer.
hand atribut.
agarrarle o tomarle la mano a algo Cono Sur pog.
on the sly pog.
caérsele la mano a alg. Meh. pog., slabš.
to be a fairy zastar., žalj.
correrle mano a alg. Čile vulg.
to touch o feel sb up pog.
echarle mano a alg. pog.
echar mano a algo pog.
echarse/darse una mano de gato Cono Sur pog.
echarse/darse una mano de gato Cono Sur pog.
estar/quedar a mano pog. lat. amer.
to be even o quits pog.
to put one's hand in the till brit. angl.
to touch o feel sb up pog.
to collar sb pog.
ser mano ancha Argent.
untarle la mano a alg. pog.

lengua SAM. ž. spol lenguas cooficiales

1.1. lengua ANAT.:

I have a cotton mouth am. angl. pog.
I've got a furry tongue brit. angl. pog.
to thrash sb pog.
darle a la lengua pog.
darle a la lengua pog.
to gab pog.

juerga SAM. ž. spol pog.

Individual translation pairs

Prevodi za van v slovarju angleščina»španščina (Skoči na španščina»angleščina)

van v slovarju PONS

Prevodi za van v slovarju španščina»angleščina (Skoči na angleščina»španščina)

Individual translation pairs

Prevodi za van v slovarju angleščina»španščina (Skoči na španščina»angleščina)

van Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

no van por ahí los tiros pog.
ameriška angleščina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina
Lloran, y por sus tallos delicados, como aljófar, van lágrimas perennes.
www.amediavoz.com
De modo que hoy tenemos razones para suponer que muchos de estos procesos de dialectalización van a retardarse.
clubdetraductoresliterariosdebaires.blogspot.com
Los priones recién reclutados van de inmediato a convertir a más moléculas normales.
axxon.com.ar
En donde se van cediendo espacios por la violencia y por el temor.
cosecharoja.org
Por más que fueran agredidos primero, si les arman una causa se las van a ver moradas.
www.la-redo.net
Veo que no entendés mi punto, porque tus réplicas no van dirigidas a lo que yo considero central en mi argumento.
www.proyectosandia.com.ar
Mirad los lirios del campo, cómo van creciendo sin fatigarse ni tejer.
blogdelpadrefortea.blogspot.com
De esa manera se van colectivizando actividades medioambientales y ecológicas sostenibles que pueden tener un efecto imitador en la mayoría de la población urbana.
crashoil.blogspot.com
A veces sus feligreses le dicen que van a convertirse en inmigrantes sólo para lograr captar su atención.
azstarnet.com
Es posible que sientas algo de presión cuando el médico aprete el transductor para llegar al corazón, pero las molestias no van más allá.
enfermedadescorazon.about.com

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Poglej "van" v drugih jezikih


Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文