ventajas v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za ventajas v slovarju španščina»angleščina

ventaja SAM. ž. spol

1. ventaja (beneficio, provecho):

ventaja

advantage

esa zona tiene la ventaja de que está muy bien comunicada

that area has the advantage of being well served by public transport

tienes ventaja porque tienes más experiencia que yo

you have an advantage because you're more experienced than I am

2. ventaja (en una carrera):

lleva o tiene una ventaja de diez segundos/metros

she has a ten-second/ten-meter lead

te doy una ventaja de tres metros

I'll give you a three-meter start o advantage

sacó ventaja en la curva

he pulled ahead on the bend

estaba jugando con ventaja

he was at o he had an advantage

ley de la ventaja SAM. ž. spol

ley de la ventaja

advantage rule

Individual translation pairs

recíproco (recíproca) acuerdo/ventajas

reciprocal

recíproco (recíproca) acuerdo/ventajas

mutual

un esfuerzo que dará múltiples ventajas

an effort which will yield numerous o a great many advantages

hizo especial hincapié en las ventajas económicas del proyecto

she put special emphasis on the economic advantages of the project

Prevodi za ventajas v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

the benefits of breastfeeding

las ventajas de darle el pecho or de darle de mamar a un niño

the benefits of breastfeeding

las ventajas de la lactancia materna ur. jez.

the built-in advantages of incumbency

las ventajas que conlleva estar en el poder

those advantages are canceled out by the practical difficulties

las dificultades de orden práctico anulan esas ventajas

fringe benefit

ventaja ž. spol adicional

shop around for the best deal before buying life insurance

antes de sacarse un seguro de vida, investigue qué compañía le ofrece más ventajas

ventajas v slovarju PONS

Prevodi za ventajas v slovarju španščina»angleščina

ventaja SAM. ž. spol tb. ŠPORT

ventaja

advantage

ventaja competitiva

competitive advantage

sacar ventaja de la debilidad del contrincante

to take advantage of the opponent's weakness

tener ventaja sobre alguien

to have an advantage over sb

dar 300 metros de ventaja

to give 300 metres start brit. angl.

dar 300 metros de ventaja

to give 300 meters head start am. angl.

Prevodi za ventajas v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

perk

ventaja ž. spol

vantage

ventaja ž. spol

van

ventaja ž. spol

head start

ventaja ž. spol

to give sb a head start

dar ventaja a alguien

to be a mixed blessing

tener ventajas e inconvenientes

to set the advantages against the disadvantages

sopesar las ventajas y los inconvenientes

vantage point

posición ž. spol de ventaja

merit

ventaja ž. spol

advantage

ventaja ž. spol

advantage Jackson

ventaja para Jackson

to have an advantage over sb

tener ventaja sobre alguien

ventajas Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

sacar ventaja de la debilidad del contrincante

to take advantage of the opponent's weakness

dar 300 metros de ventaja

to give 300 metres start brit. angl.

dar 300 metros de ventaja

to give 300 meters head start am. angl.

sopesar las ventajas y los inconvenientes

to set the advantages against the disadvantages

posición ž. spol de ventaja

vantage point

posición ž. spol de ventaja

pole position

tener la ventaja de jugar en casa

to have home advantage

sacar una vuelta de ventaja a

lap

tener una ventaja de 2 metros

to lead by 2 metres

llevar un minuto de ventaja sobre alguien

to be a minute ahead of sb

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Sobre las ventajas de un mango encolado, éste transmite mejor la vibración de las cuerdas, incrementando notablemente el sustain de la guitarra.

www.guitarraonline.com.ar

No es para favorecer un grupo; o darles ventajas o gabelas a unas organizaciones.

www.banrepcultural.org

El factoring tiene una serie de ventajas para los empresarios.

finanzas.excite.es

Las ventajas del sistema son tanto cualitativas como cuantitativas.

biodiesel.com.ar

Detallo todas sus ventajas y hago un desglose argumentado del servicio.

www.adslzone.net

El auto perfecto no lo he encontrado aún así que hay que hay que entender que todos tienen sus ventajas y desventajas.

www.16valvulas.com.ar

El empleo de los aceros al carbono templados y revenidos para la fabricación de piezas con esas resistencias tiene varias ventajas.

www.utp.edu.co

Las ventajas de la colorimetría son su sencillez, sus bajos costos y el equipamiento portátil.

www.proteccioncivil.org

Vas a ver que las ventajas superara rápidamente los inconvenientes, sintiéndote cada vez mejor.

www.revistalima.com.ar

A las ventajas mencionadas se suma el interés de los inversionistas por lo que la palma aceitera representa para la producción de biocombustible o biodiesel.

www.darwinnet.org