visitas v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za visitas v slovarju španščina»angleščina

visitar GLAG. preh. glag.

1. visitar amigo/familiar/enfermo:

visitar

to visit

visitar

to visit with am. angl.

el Rey visitó a los heridos

the King visited o went to see the injured

2. visitar país/museo/fábrica:

visitar

to visit

visitaron todos los museos de Boston

they visited o went to every museum in Boston

3. visitar RAČ.:

visitar sitio web

to visit

visita SAM. ž. spol

1.1. visita (acción):

visita

visit

nos hizo una visita

she paid us a visit o visited us

ir de visita

to go visiting

devolver una visita

to return a visit

solo estoy de visita

I'm just visiting

horas o horario de visita

visiting hours o times

visita de médico pog.

flying visit

1.2. visita (a un sitio web):

visita

visit

el número de visitas al o del sitio

the number of visits to the site

1.3. visita (persona, personas):

espera una visita importante

he is expecting an important visitor

las visitas llegarán para la cena

the guests will be arriving in time for dinner

no me quedé porque tenían visita

I didn't stay because they had visitors o guests

2. visita pog., evfem. (menstruación):

tener la visita

to have one's period

horario de visitas SAM. m. spol

horario de visitas

visiting hours mn.

libro de visitas SAM. m. spol

libro de visitas

visitors' book

libro de visitas

guest book

visita conyugal SAM. ž. spol

visita conyugal

conjugal visit

visita pastoral SAM. ž. spol

visita pastoral

pastoral visit

visita guiada SAM. ž. spol lat. amer.

visita guiada

guided tour

visita relámpago SAM. ž. spol

visita relámpago

flying visit

visita relámpago

lightning visit

visita de cumplido, visita de cortesía SAM. ž. spol

visita de cumplido

courtesy call

visita de cumplido

duty visit

Prevodi za visitas v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

visiting hours

horario m. spol de visitas

visitas v slovarju PONS

Prevodi za visitas v slovarju španščina»angleščina

visitar GLAG. preh. glag.

1. visitar (ir a ver):

visitar

to visit

2. visitar MED.:

visitar

to call (on)

visita SAM. ž. spol

1. visita (visitante):

visita

visitor

2. visita (acción):

visita

visit

visita del médico

doctor's call

visita de médico fig.

flying visit

visita guiada

guided tour

visita oficial POLIT.

official visit

estar de visita en casa de alguien

to be staying with sb

ir de visita

to go visiting

rendir visita a alguien

to pay sb a visit

tener (a alguien de) visita

to have visitors

Individual translation pairs

menudear sus visitas

to make frequent visits

Prevodi za visitas v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

visitor

visita ž. spol

visitors' book

libro m. spol de visitas

you have a visitor

tienes visita

appointment book

libro m. spol de visitas

visit

visita ž. spol

to have a visit from sb

recibir una visita de alguien

visit

visitar

visit

ir de visita

state visit

visita ž. spol oficial

flying visit

visita ž. spol relámpago

virtual tour

visita ž. spol virtual

manhole

pozo m. spol de visita

manhole

boca ž. spol de visita Ven.

visitas Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

estar de visita en casa de alguien

to be staying with sb

tener (a alguien de) visita

to have visitors

menudear sus visitas

to make frequent visits

tu visita me es muy grata

I'm very glad you could come

espaciar las visitas

to spread out [or to stagger] the visits

rogamos que se abstengan de realizar visitas

we request you to refrain from visiting

visita de cumplido

formal [or courtesy] visit

visita ž. spol a los lugares de interés

sightseeing tour

libro m. spol de visitas

appointment book

libro m. spol de visitas

visitors' book

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Su reedición deformada convocó, en su mejor momento, entre 45.000 y 30.000 visitas a un blog que antes recibía un promedio diario de 500 visitas.

factorelblog.com

Durante el primer año, visitas mensuales al pediatra, cada tres meses a los neonatólogos, neurólogos y gastroenterólgos, controles en oftalmología.

www.mamirami.es

Tome un complejo multivitamínico y acuda a todas las visitas prenatales con su ginecólogo.?

www.psicopedagogia.com

En todas esas visitas, unas obligadas y otras negociadas, hubo un denominador común: el cinismo presidencial.

www.noticiascentro.com

De esta forma, aumentará mucho la estadística de visitas, y podremos estar mejor situados en los motores de búsqueda, además de otras ventajas, como la posible autofinanciación de la página.

esquiadoresescaladoresdeviella.wordpress.com

Es de esas visitas que duelen por el daño desvergonzado que se puede observar.

lahistoriadeldia.wordpress.com

Las pocas visitas que recibo, aun las visitas no anunciadas, pasan por el filtro del conserje y de la comunicación interna vía citófono.

www.observatoriofucatel.cl

Desde hace unos años, sus propietarios han ampliado su gama de servicios al turismo enológico y ofrecen visitas guiadas a su bodega y viñedos, a los sistemas de vinificac...

www.turismocastillalamancha.com

Disponer visitas inopinadas al aula, en horas de clase, cuando lo estime pertinente.

www.derecho.usmp.edu.pe

Pero eso no era todo; tenía que seguir al doctor en sus visitas, cargando en sus espaldas el gran botiquín.

www.yogakai.com